El Hierro (Iles Canaries / Espagne)

drapeau francais.jpgL’activité sismique à El Hierro a été particulièrement intense au cours de la journée d’aujourd’hui. Il ne serait pas surprenant que le niveau d’alerte – qui vient de passer au Jaune – soit élevé une nouvelle fois. Il semble de plus en plus probable qu’une éruption aura lieu dans un futur proche.

 

drapeau anglais.jpgSeismic activity has been increasing at El Hierro since this morning. The current alert level (Yellow) might be elevated again. An eruption might occur in a near future.

Kilauea (Hawaii / Etats Unis)

drapeau francais.jpgAlors que la courbe du tiltmètre de l’Halema’uma’u est stable avec le niveau du lac de lave à une profondeur relativement importante, la courbe du Pu’uo’o marque un dégonflement régulier du cône depuis le 21 septembre. La coulée de lave qui s’est échappée ce jour-là d’une fracture sur le versant E semble marquer le pas et ne plus menacer la subdivision des Jardins Royaux. Les derniers bulletins du HVO indiquent que la coulée de lave (pahoehoe à sa source) s’étale ensuite au sud et à l’ouest du Pu’u Halulu (à environ 1,3 km au NE du Pu’uO’o) en devenant une lave de type a’a qui montre sa difficulté à progresser plus en aval. Dans le même temps, hormis quelques points d’incandescence, aucune activité particulière n’est observée à l’intérieur du cratère proprement dit dont le plancher a tendance à s’affaisser lentement.

 

drapeau anglais.jpgWhile the tiltmeter of Halema’uma’u is stable with the lava pond dropping slowly at a fairly great depth, the tiltmeter of Pu’uO’o has shown a steady deflation of the cone since September 21st. The lava flow that came out of a fissure on the eastern flank seems to have stalled and is no longer a threat to the Royal gardens subdivision. HVO’s latest reports indicate that the flow (pahoehoe at its source) is spreading out south and west of Pu’u Halulu (1.3 km northeast of Pu’u ‘O’o) and becoming a’a, which shows its difficulty to move any further. Meantime, a few glowing spots can be seen within the crater whose floor is slowly subsiding.