Kilauea (Hawaii / Etats Unis)

drapeaufrancais.jpgAprès un épisode de dégonflement très marqué entre le 10 et le 12 septembre, le tiltmètre au sommet du Kilauea a enregistré un phase de gonflement qui se poursuit à l’heure actuelle. En conséquence, le niveau de la lave dans le pit crater de l’Halema’uma’u est remonté et la situation est maintenant semblable à ce qu’elle était la semaine dernière.

Le tiltmètre sur le flanc nord du Pu’uO’o a lui aussi montré un retour au gonflement du cône. Comme pour l’Halema’uma’u, la lave a fait son retour peu de temps après dans le lac de lave situé dans la partie E du cratère, alors qu’il avait connu une quasi inactivité pendant l’épisode de dégonflement.Le lac de lave dans a partie O du cratère est redevenu actif lui aussi pratiquement au même moment. La lave a maintenant tendance à déborder des deux lacs et à se répandre sur le plancher du cratère.

 

drapeau anglais.jpgAfter a strong episode of deflation between September 10th and 12th, the summit tiltmeter network recorded ongoing DI inflation. In response, the summit lava lake within Halema’uma’u pit crater rose back to a relatively high level close to that seen last week.

The tiltmeter on the north flank of the Pu’u ‘O’o Cone recorded the switch to inflation too. Shortly after, the eastern lava lake, which had reached a condition of near inactivity, showed renewed effusion from a source at its northeast edge. The western lava lake came back to life at about the same time. Lava has refilled both lava lakes since and has begun to overflow from the lakes onto the crater floor.