Etna (Sicile / Italie)

drapeaufrancais.jpgJe viens de jeter un rapide coup d’oeil à la page des sismos de l’INGV et il semble que le tremor de l’Etna soit en hausse et annonce un prochain paroxysme que je vais probablement rater. En effet, tandis que les Français commencent la journée de lundi, je termine en Alaska celle de dimanche et je vais donc aller faire dormir mes yeux!

drapeau anglais.jpgI’ve just glanced at the INGV web page of the seismographs and it seems the tremor has started rising, thus announcing the next paroxysm. Unfortunately, I probably won’t be able to see it. Indeed, while French folks are starting Monday, I’m finishing Sunday in Alaska and I’m about to go to bed!

 

Soputan (Sulawesi / Indonésie)

drapeaufrancais.jpgUne baisse de la sismicité sur le Soputan est observée depuis l’éruption qui a eu lieu entre le 14 août et le 7 septembre. A la mi-août, des panaches de gaz et de vapeur montaient jusqu’à 200 mètres au-dessus du cratère et ils atteignaient seulement une centaine de mètres fin août-début septembre. En conséquence, le niveau d’alerte a été abaissé à 2, sur une échelle de 4 le 8 septembre. Quand le niveau d’alerte était à 3, la zone de sécurité avait un rayon de 6 km autour du cratère. Ce rayon est désormais de 4 km.

Source: Global Volcanism Network.

 

drapeau anglais.jpgSeismicity at Soputan significantly decreased after the eruption that occurred between August 14th and September 7th. Steam and gas plumes rose at most 200 metres above the crater by mid-August, and as high as 100 metres by the end of August and early September. The Alert Level was lowered to 2 (on a scale of 1-4) on September 8th. Visitors and residents were prohibited from going within a 4-km radius of the crater, a change from the 6-km restricted zone in place when the Alert level was at 3.

Source: Global Volcanism Network.