Rinjani (Indonésie) & Eyjafjöll (Islande)

drapeau francais.jpgRinjani (Ile de Lombok / Indonésie)

Selon des articles de presse, trois séquences éruptives ont été observées les 22 et 23 mai. Des nuages de cendre et de matériaux incandescents sont montés jusqu’à 2 km de hauteur. Les nuages de cendre ont dérivé sur environ 12 km, avec des retombées dans de nombreuses régions. La lave a terminé sa course dans le lac à l’intérieur de la caldeira, ce qui a entraîné une hausse de la température de l’eau de 21 à 35°C.

Source : Global Volcanism Network.   

 

Eyjafjöll (Islande):

Rien de nouveau aujourd’hui. Le volcan reste calme, avec un panache de vapeur montant jusqu’à environ 2 km de hauteur. Bien que le volcan ne rejette plus de cendre, celle-ci pose des problèmes dans le sud de l’Islande où le vent la fait tourbillonner, créant de sérieux problèmes de visibilité. Il faudra attendre que la pluie plaque la cendre au sol pour que le problème soit résolu.

 

 

 

drapeau anglais.jpgRinjani (Lombok Island / Indonesia):

According to news articles, three eruptions were observed on May 22nd and 23rd . Ash and incandescent material were ejected as high as 2 km. Ash plumes drifted 12 km and caused ashfall in multiple areas. Lava flowed into the lake in the caldeira and caused the lake water temperature to rise from 21 to 35°C.

Source: Global Volcanism Network.

 

Eyjafjöll (Iceland) :

Nothing new today. The volcano is still very quiet with a steam plume rising up to 2 km high. Although the volcano does not release any more ash, it is still posing problems in southern Iceland where the wind makes it swirl, causing serious visibility problems. One will have to wait for the rain to stick the ash to the ground to solve this problem.

 

 

 

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.