Étiquette : kilauea

Nouveaux éboulements dans le cratère de l’Halema’uma’u (Hawaii) // New rockfalls within Halema’uma’u Crater (Hawaii)

drapeau francaisLe HVO indique qu’un nouvel éboulement s’est produit dans le cratère de l’Halema’uma’u le vendredi 23 août à 21h50. La chute de roches a entraîné une brève hausse de quelques mètres du niveau du lac de lave qui a ensuite retrouvé le niveau qui était le sien avant l’éboulement (environ 38 mètres sous la lèvre actuellement). La lave a éclaboussé la paroi E du pit crater mais aucune projection n’a, semble-t-il, été observée sur le plancher de l’Halema ‘uma’u.

Une photo mise en ligne sur Facebook (voir lien ci-dessous) montre qu’un autre éboulement s’est probablement produit le matin du 24 août. De tels événements n’ont rien d’exceptionnel. Comme je l’ai écrit précédemment, la chaleur du lac entraîne une dilatation des roches des parois du cratère qui finissent par lâcher prise et tomber dans la lave.

L’éruption du Kilauea se poursuit sans changements majeurs.

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10151518339397364&set=a.10150136153907364.267139.15069922363&type=1&relevant_count=1

 

drapeau anglaisHVO indicates that another rockfall occurred at Halema’uma’u Crater on Friday August 23rd at 9:50 p.m. The disturbance caused the lake level to rise briefly over the lower portion of the inner ledge before dropping several meters; spatter was thrown onto the east wall but there is no evidence that it reached above the Halema`uma`u Crater floor. The lava level then rose slowly to its level before the disturbance (about 38 metres below the rim at the moment).

A photo on Facebook (see link below) seems to show that another rockfall occurred on Saturday morning. Such events are by no means exceptional. As I put it before the heat from the lava lake causes the rocks on the crater walls to expand and then fall into the lake.

The eruption of Kilauea continues with no significant changes

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=10151518339397364&set=a.10150136153907364.267139.15069922363&type=1&relevant_count=1

Le lac de lave du Kilauea (Hawaii / Etats Unis) // Kilauea volcano’s lava lake (Hawaii / USA)

drapeau francaisLe HVO a mis en ligne le 16 août 2013 des photos intéressantes du lac de lave à l’intérieur du cratère de l’Halema’uma’u. La date est importante dans la mesure où le niveau de la lave varie en fonctions des épisodes de gonflement et de dégonflement qui affectent le Kilauea. Ainsi, le 19 août, ce niveau se situait à 41 – 42 mètres sous le plancher du cratère. Donc aucun risque de débordement à court terme!

Les photos permettent de voir parfaitement la paroi sud du pit crater. Le 16 août, le lac se trouvait à une quinzaine de mètres sous la saillie parfaitement visible en bas à gauche sur les images de la webcam. Du côté NO, la paroi surplombe le lac d’une dizaine de mètres. Le HVO fait remarquer que si le niveau du lac continue à monter des morceaux de la paroi pourraient s’effondrer (les fractures en bas à droite de la photo confirment ces zones de fragilité).

Voici une vue d’ensemble du cratère :

http://hvo.wr.usgs.gov/multimedia/uploads/multimediaFile-537.jpg

Le HVO a ajouté des photos qui montrent la lave en train de ruisseler dans l’océan et en train de brûler la forêt au nord du Pu’uO’o.

http://hvo.wr.usgs.gov/multimedia/uploads/multimediaFile-535.jpg

http://hvo.wr.usgs.gov/multimedia/uploads/multimediaFile-536.jpg

 

drapeau anglaisHVO released on August 16th interesting photos of the lava lake within Halema’uma’u pit crater. The date is important as the level of lava often varies according to the D/I events of Kilauea. For instance, on August 19th it was about 41 – 42 metres below the crater floor. So, no risk of an overflow in the short term!

The photos give a good view of the south wall of the pit crater. On August 16th, the lake was overhung by a ledge up to 15 metres above the lava. This ledge can clearly be seen in the left lower part of the webcam images. On the NW side, the pit wall overhangs the lake by about 10 metres. HVO indicates that if the lake continues to rise, pieces of this overhang may collapse (the cracks at lower right show planes of weakness).

A global photo of the crater can be seen at this address:

http://hvo.wr.usgs.gov/multimedia/uploads/multimediaFile-537.jpg

HVO has included more photos showing lava trickling into the ocean and burning the forest to the north of Pu’uO’o.

http://hvo.wr.usgs.gov/multimedia/uploads/multimediaFile-535.jpg

http://hvo.wr.usgs.gov/multimedia/uploads/multimediaFile-536.jpg

Halemau-02

Le pit crater de l’Halema’uma’u vu depuis la terrasse du Jaggar Museum (Photo:  C.  Grandpey^)

Une belle image du Kilauea (Hawaii / Etats Unis) // A nice image of Kilauea (Hawaii / United States)

drapeau francaisLa NASA a mise en ligne une image (les couleurs sont fausses) du Kilauea obtenue par le satellite Earth Observing-1 le 9 août 2013. On y voit le volcan entre le sommet et l’East Rift Zone. Les zones de couleur rouge intense correspondent aux hautes températures où la lave est active. Ainsi, au sommet, le lac de lave dans le cratère de l’Halema’uma’u est parfaitement visible dans la partie gauche de l’image. Sur l’East Rift Zone, l’éruption du Pu’uO’o alimente deux coulées. La coulée Peace Day est active sur la plaine côtière et termine sa course dans l’océan, juste à l’ouest de Kalapana. La coulée Kahauale’a 2 brûle la lisière de la forêt au nord du Pu’uO’o.

Vous pourrez admirer une image plus grande en cliquant sur ce lien :

http://hvo.wr.usgs.gov/multimedia/uploads/multimediaFile-533.jpg

 

drapeau anglaisNASA has released a false colour image of Kilauea acquired on August 9th by the Earth Observing 1 satellite. It shows the volcano from the summit down the East Rift Zone. Bright red pixels depict areas of very high temperatures, and show active lava. Thus, at the summit, the lava lake in Halema’uma’u crater cab clearly be seen at the left edge of the image. Along the East Rift Zone, the Pu’uO’o eruption is now feeding two lava flows. The Peace Day flow has active surface flows on the coastal plain and an active ocean entry, just west of Kalapana village, while the Kahauale’a 2 flow is active at the forest boundary north of Pu’uO’o.

You can get a larger image by clicking on this link:

http://hvo.wr.usgs.gov/multimedia/uploads/multimediaFile-533.jpg

Kilauea-blog

Avec l’aimable autorisation de la NASA

Kilauea (Hawaii / Etats Unis): Séisme et baisse du lac de lave // Earthquake and drop of the lava lake

drapeau francaisUn séisme d’une magnitude de 4,8 M secoué Hawaii Big Island, le dimanche 11 août 2013.  Il a été localisé à 8 kilomètres au sud du sommet du Kilauea à 5h54 (heure locale). Plusieurs répliques ont suivi ; la plus importante avait une magnitude de 3,4. Les habitants d’Hawaii et Maui ont déclaré avoir ressenti «des secousses faibles ou légères ».
Les géologues du HVO ont indiqué que le magma en mouvement sous les volcans d’Hawaï n’est pas responsable du séisme. En effet, le système d’alimentation du Kilauea est décalé par rapport à l’emplacement de la secousse qui se situait à environ 32 km sous la surface, directement sous le camping de Kulanaokuaiki. La cause réelle du séisme est une faille presque horizontale, déjà responsable d’autres séismes, qui s’est formée sous la pression exercée par le poids de l’île sur la croûte terrestre.
La conséquence la plus évidente du séisme a été le début d’un fort épisode de déflation au sommet avec, en parallèle, la baisse du niveau du lac de lave à l’intérieur du pit crater de l’Halema’uma’u. Toutefois, on observe depuis hier un retour à l’inflation (voir ci-dessous), phénomène parfaitement normal. Comme je l’ai écrit dans ma dernière note à propos du Kilauea, le niveau du lac de lave avait augmenté au cours de la dernière décade pour atteindre 39 mètres sous la lèvre du cratère. Aucun autre changement n’a été remarqué ailleurs sur le volcan.

 

drapeau anglaisAn M 4.8 earthquake rattled Hawaii Big Island on Sunday, August 11th 2013. It struck 8 kilometres south of the summit of Kilauea volcano at 5:54 a.m. (local time). Several aftershocks followed, the largest of which was a magnitude 3.4. Residents of Hawaii and Maui reported feeling “weak to light shaking”.

Geologists at the HVO said magma moving beneath Hawaii’s active volcanoes did not cause the earthquake. Kilauea’s volcanic plumbing is below and offset from the earthquake’s location. The temblor hit about 32 km below the surface, directly beneath Kulanaokuaiki campground. Instead, a nearly horizontal fault was the source of the quake. The fault, which has triggered earthquakes before, is a result of the island’s massive weight compressing Earth’s crust.

The most apparent consequence of the earthquake was the start of a strong deflation episode at the summit and the drop of the lava lake within Halema’uma’u pit crater. However, inflation started again yesterday(see below), which is quite normal. As I put it before, the level of the lake had risen over the past 10 days to reach 39 metres below the crater rim. No other changes have been noticed elsewhere on the volcano.

Kilauea-blog

Avec l’aimable autorisation du HVO.