Étiquette : eruption

Manam (Papouasie-Nouvelle-Guinée)

drapeau francaisL’île de Manam est loin et n’a pas d’intérêt économique. En conséquence, les médias du monde entier ne se préoccupent guère de la situation des personnes qui y vivent. Pourtant, après la violente éruption qui a secoué le volcan le 31 juillet, des problèmes de santé affectent la population (voir ma note du 4 août). Dans un nouveau rapport, les autorités indiquent que les enfants tombent malades à cause de l’eau contaminée et l’aide humanitaire tarde à arriver.  L’ONG World Vision indique qu’au moins un millier d’habitants de Manam qui vivaient à proximité du volcan ont été évacués vers Bogia sur le continent, mais plusieurs milliers de personnes sont restées sur l’île.
Il y a un besoin urgent de biens de première nécessité. La plupart des puits ont été contaminés par la cendre du volcan et de nombreux enfants commencent à souffrir de diarrhée parce qu’ils boivent de l’eau polluée.
Selon les personnes encore sur l’île de Manam, le volcan vomit toujours d’épais nuages ​​de cendre et de gaz et elles redoutent une nouvelle éruption..
Source: Radio New Zealand International.

————————————————–

drapeau anglaisManam Island is far away and has no economic power. As a consequence, news media around the world are not interested in the current situation of the people who live there. After the violent eruption that shook the volcano on July 31st, health problems are affecting the population (see my note of August 4th). In a new report, authorities indicate that children are falling sick from contaminated water amid a delay in relief.

World Vision says at least a thousand Manam Islanders who were living close to the volcano have been evacuated to Bogia on the mainland but several thousand people remain on the island.

There is an urgent need for relief supplies. Most of the water wells have been contaminated and many children are already having the effect of diarrhea because they are drinking from contaminated water sources.

According to the residents still on Manam Island, the volcano is still belching thick clouds of smoke and they fear it will erupt again.

Source : Radio New Zealand International.

Manam NASA

Crédit photo: NASA

L’éruption du Kilauea (Hawaii / Etats Unis) // Kilauea eruption (Hawaii)

drapeau francaisEn cliquant sur le lien ci-dessous, vous pourrez voir une série de photos et vidéos qui illustrent parfaitement l’activité sur le Kilauea en ce moment. Cette activité est relativement faible.

Le niveau du lac de lave de l’Halema’uma’u varie peu et se situe entre 48 et 51 mètres sous la lèvre du cratère.

Le cratère du Pu’uO’o mesure 280 mètres de long sur 230 de large, avec une profondeur d’environ 25 mètres. Une bouche d’une cinquantaine de mètres de diamètre perce le plancher dans sa partie ouest. Un petit lac de lave peu actif occupe le fond de cette bouche.

Comme je l’ai indiqué précédemment, le champ de lac actif occupe une vaste surface jusqu’à 8 km du sommet du Pu’uO’o. Des coulées éphémères s’échappent par endroits mais la lave ne présente en ce moment aucun danger pour le district de Puna. Néanmoins, elle provoque parfois de petits incendies dans la végétation en bordure du champ de lave.

http://www.hawaii247.com/2015/08/06/volcano-watch-kilauea-activity-update-for-august-6-2015/

Source: HVO.

———————————————-

drapeau anglaisBy clicking on the link below, you will see a series of photos and videos that perfectly illustrate the current activity of Kilauea volcano. This activity is relatively low.
The level of the lava lake within Halema’uma’u varies little and is between 48 and 51 meters beneath the crater rim.
Pu’uO’o Crater is about  280 meters by 230 with a depth of about 25 meters. A vent fifty meters in diameter pierces the floor in its western part. A small active lava lake occupies the bottom of the vent.
As I indicated previously, the active field lake covers a large area up to 8 km from the summit of Pu’uO’o. Breakouts can be observed in places but lava presents no danger at this time to Puna District. However, it sometimes causes small fires in the vegetation along the lava field.

http://www.hawaii247.com/2015/08/06/volcano-watch-kilauea-activity-update-for-august-6-2015/

Source: HVO.

https://i0.wp.com/img.over-blog-kiwi.com/1/77/33/93/20150807/ob_47148c_puuoo-2015.jpg

Vue aérienne du Pu’uO’o (Crédit photo: USGS / HVO)

Colima (Mexique): Intensification de l’activité // Increased activity

drapeau francaisL’activité du Colima a de nouveau augmenté au cours des derniers jours, avec des explosions constantes depuis le 27 juillet et une intensification le 3 août. Le Ministère de l’Intérieur a déclaré dans un communiqué que les explosions signalées à la fois par le Centre National pour la Prévention des Catastrophes (CENAPRED) et l’Université de Colima, étaient modérées mais constantes. Les colonnes de gaz et de cendres ont atteint des hauteurs de 1 à 2,5 km au-dessus du cratère, mais jusqu’à présent il n’est pas fait état de retombées de cendre significatives sur les villages situés à proximité du volcan.
S’il devait y avoir une augmentation de l’activité volcanique et de fortes chutes de pluie dans les prochaines heures, les lahars deviendraient probablement une menace réelle. En effet, les explosions de ces dernières semaines ont laissé des dépôts instables de matériaux volcaniques sur les collines et les ravines à proximité du volcan.
Les gens sont invités à respecter la zone d’exclusion d’un rayon de huit kilomètres autour du volcan.
Source: Journaux mexicains.

———————————————-

drapeau anglaisActivity has increased again at Colima Volcano during the past days, with constant explosions since July 27th that increased on August 3rd. The Interior Ministry said in a statement that the explosions reported by both the National Center for Disaster Prevention (Cenapred) and the University of Colima, were moderate, but steady. Columns of gas and ash reached heights of 1 – 2.5 km above the crater, but so far there have been no report of significant ashfall in communities near the volcano.
However, should there be an increase in volcanic activity and rain in the coming hours, lahars would probably be a real menace. Indeed, the constant explosions of recent weeks have left unstable deposits of volcanic material on hillsides and ravines near the volcano.
People are asked to respect the exclusion zone with a radius of eight kilometres around the volcano.

Source: Mexican newspapers.

Colima-blog

Crédit photo: Wikipedia.

Un centre d’étude volcanique et archéologique bientôt à Yogyakarta (Indonésie) // A volcano archaeology study centre soon in Yogyakarta (Indonesia)

drapeau francaisLe gouvernement indonésien envisage de construire un centre d’étude volcanique et archéologique où les gens pourront obtenir des informations sur l’histoire des temples enfouis dans la région de Yogyakarta par les éruptions du Merapi. Le centre d’étude sera édifié sur le complexe du temple de Kedulan, dans la régence de Sleman.
Le Temple de Kedulan est un temple hindou construit vers l’an 9 de notre ère. Il mesure environ 7 mètres de haut et couvre une superficie de 144 mètres carrés. Il est situé à 25 kilomètres au sud du Merapi. Il était enfoui sous 15 couches de matériaux volcaniques à 5,50 mètres de profondeur quand un mineur qui extrayait du sable l’a découvert en 1993. Des morceaux de lave durcie ont été trouvés sur le site lorsque le temple a été mis à jour.
Grâce à ce nouveau centre d’étude volcanique et archéologique, les visiteurs pourront mieux connaître l’impact des éruptions du Merapi. Par exemple, ils verront une voiture et une moto détruites par les coulées ​​pyroclastiques qui ont englouti Kinahrejo, le village où vivait Mbah Maridjan, le gardien spirituel du  Merapi, victime de l’éruption de 2010.

La construction du centre volcanique et archéologique devrait commencer en 2019.
Source: The Jakarta Post

—————————————-

drapeau anglaisThe Indonesian government is planning to build a volcano archaeology study centre from where people will get information about the history of temples buried by Mount Merapi in the Yogyakarta area. The study centre will be built on the Kedulan Temple complex in Kedulan village, Tirtomartani, Sleman.

The Kedulan Temple is a Hindu temple built around 9 AD. It is about 7 metres high and covers an area of 144 square metres. It is located 25 kilometres south of Mt.Merapi. It was buried under 15 layers of volcanic materials around 5.5 metres deep when a sand miner discovered it in 1993. Chunks of hardened lava were found in the site after the temple was excavated.

Thanks to the new volcano archaeology study centre, visitors will learn about the impacts of Mt. Merapi’s eruptions. For example, they will see a car and motorcycle that were destroyed by pyroclastic clouds which engulfed Kinahrejo, the village where Mbah Maridjan, the spiritual guardian of Mt.Merapi, used to live until 2010 when he was killed by the last eruption.

Construction of the volcano archaeology centre is expected to start in 2019.

Source : The Jakarta Post

Borobodur

Temple de Borobodur  (Photo:  C. Grandpey)