Étiquette : eruption

Le Raung (Indonésie) gâche les vacances des Australiens // Mt Raung spoils Australian holidays

drapeau francaisLe Raung (Ile de Java) perturbe les vacances. Ses nuages de cendre ont à nouveau obligé les compagnies aériennes à annuler ou retarder des vols.
Jetstar a retardé deux vols vers Bali mercredi matin car le vent poussait le nuage de cendre vers l’aéroport de Denpasar. La compagnie aérienne a également annulé mardi soir quatre vols au départ de Perth et Melbourne.
Virgin Australia a également retardé deux vols au départ de l’Australie à destination de Bali.
Les deux compagnies aériennes ont indiqué que les conditions sont susceptibles de se détériorer tout au long de la journée.
Le volcan perturbe sérieusement le trafic aérien depuis le début du mois de juillet, en pleine période de vacances scolaires.
Source: Médias australiens.

————————————————–

drapeau anglaisMount Raung on Java Island is spoiling the holidays. Its ash clouds forced again airlines to cancel or delay flights.

Jetstar delayed two Bali flights on Wednesday morning, as winds push the ash cloud towards Denpasar airport. The airline cancelled four flights from Perth and Melbourne to Bali on Tuesday night.

Virgin Australia has also delayed two flights from Australia to Bali.

Both airlines have warned that conditions are likely to deteriorate throughout the day.

The volcano has played havoc with flights since it began spewing ash in early July, during the peak school holiday season.

Source: Australian news media.

Raung-blog

Photo: C. Grandpey

Manam (Papouasie-Nouvelle-Guinée)

drapeau francaisSelon la presse néo-zélandaise et les affirmations de villageois, deux enfants ont été blessés par des chutes de blocs pendant l’éruption violente du Manam le 31 juillet dernier. Ils ont été conduits au dispensaire de Bogia et sont en convalescence. Des dizaines de maisons, des jardins potagers et des sources d’eau ont également été détruits, tandis que deux des trois écoles ont été fermées sine die.

Quelque 4000 personnes sont affectées par l’éruption. Beaucoup manques de biens de première nécessité. Les autorités craignent des problèmes sanitaires car les sources d’eau potable ont été contaminées par la cendre.
Il s’agissait de la première activité volcanique majeure du Manam depuis l’éruption de 2004 qui avait provoqué l’évacuation de milliers d’insulaires vers le continent.

Voici deux vidéos très brèves diffusées par la NASA à propos de l’éruption du Manam.

La première montre des images thermiques du début de l’éruption avec le nuage de chaleur qui s’échappe du volcan :

https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=n34E3v9IMRw

La vidéo suivante montre le panache de cendre qui s’échappe du cratère :

https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=nLaTOMzYBqs

———————————————

drapeau anglaisAccording to the New Zealand press and reports from villagers, two children were injured by stones which rained down from the volcano during the violent eruption that occurred last Friday. Both were taken to Bogia Health Centre and are recovering. Scores of houses, food gardens and water sources were also destroyed, while two of the three schools have been shut down indefinitely.

About 4,000 people have been affected by the eruption and many are short of relief supplies. Authorities fear health problems as the water sources have been contaminated by volcanic ash.

This was Manam’s first major volcanic activity since the 2004 eruption, which had left thousands of islanders displaced to the mainland.

Here are two very short videos released by NASA showing the eruption of Manam volcano.

Manam NASA

Crédit photo: NASA

The first one shows thermal images of the start of the eruption with the massive heat flare coming out of the crater:

https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=n34E3v9IMRw

The next video shows the ash plume produced by the eruption:

https://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=nLaTOMzYBqs

Piton de la Fournaise: Vers la fin de l’éruption? // Is the eruption coming to an end?

drapeau francais8 heures: L’éruption semble poursuivre son déclin. Ce matin, la webcam du Piton Partage ne montre plus aucune incandescence. On ne discerne pas de panache de gaz non plus. Hier, l’Observatoire faisait état de cette diminution d’activité en indiquant que seules 4 petites fontaines de lave étaient encore actives. Comme je l’indiquais dans la note précédente, le processus éruptif actuel correspond à celui des semaines écoulées, avec un feu d’artifice de quelques heures suivi d’un déclin progressif de l’activité. Une fois encore, il était imprudent de vouloir quitter la métropole au début de l’éruption. Le risque d’arriver après la bataille était très grand. Les navettes à 10 euros mises en place pour éviter les embouteillages n’auront pas vraiment permis de faire fortune !

12 heures : Confirmation par l’Observatoire des derniers moments de l’éruption. Il faut toutefois se montrer prudent car l’histoire de la Fournaise montre qu’il existe des possibilités de réalimentation avec une reprise d’activité car le volcan n’est pas revenu à son niveau de base en matière de déformation. C’est ainsi que l’éruption d’avril 2007 a débuté deux jours après une éruption de moins de 12 heures. Méfiance donc.

13 heures: La Préfecture indique que l’éruption est officiellement terminée.

——————————————

drapeau anglais8:00: The eruption seems to continue its decline. This morning the webcam at the Piton Partage does not show any incandescence. One does not discern any gas plume either. Yesterday, the Observatory confirmed this reduced activity by indicating that only 4 small lava fountains were still active. As I put it in my previous note, the current eruptive process matches that of the past weeks, with a few hours’fireworks followed by a gradual decline in activity. Once again it was unwise to leave metropolitan France at the beginning of the eruption. The risk of arriving after the battle was high. The 10-euro shuttles implemented to avoid traffic jams have not really allowed to make a fortune!

12:00: The Observatory has confirmed that the eruption is coming to an end. However, one needs to be careful as the eruptive history of the Piton de la Fournaise shows there is the possibility of new lava entering the feeding system. Indeed, the volcano has not deflated completely and has not gone back to its background level. Scientists remind us that the eruption of April 2007 started two days after another eruption that lasted less than 12 hours.

13:00: The Prefecture indicates that the eruption has officially come to an end.

Partage

Piton de la Fournaise (Ile de la Réunion)

drapeau francaisL’éruption continue, mais les images de la webcam du piton Partage montrent qu’elle a nettement baissé d’intensité. La plupart des fontaines de lave ont disparu et il semble qu’il n’y ait plus qu’une bouche vraiment active le long de la fracture qui s’est ouverte hier matin. Cette évolution de l’éruption correspond assez à celle des épisodes des derniers mois. On assiste au départ à une forte libération de la pression accumulée sous l’édifice. L’éruption perd ensuite de son intensité avant de se terminer en douceur.

—————————————-

drapeau anglaisThe eruption is going on but the images provided by the webcam on Piton partage show it has lost much of its intensity. Most lava fountains have disappeared and it seems there is only one really active vent along the fissure that opened yesterday morning. The evolution of the current eruption corresponds with the events of the last months. At the start, there is a strong release of the pressure that accumulated beneath the edifice. Then, the eruption loses some of its intensity and slowly comes to an end.

Partage_modifié-1