Un glacier artificiel pour lutter contre la sécheresse // An artificial glacier to fend off drought

L’agriculture est la principale source de revenus et de nourriture pour une grande partie de la population des villages de montagne du sud du Kirghizistan. Cependant, en raison du climat sec et du manque de terres arables, l’agriculture pose de gros problèmes. De plus,l’accès à l’eau est particulièrement difficile.

  (Source : Wikipedia)

Un article publié par l’Organisation pour l’alimentation et l’agriculture (FAO), gérée par les Nations Unies, donne l’exemple du village de Manzura où l’eau est fournie par une source située sur la montagne, à une distance de deux kilomètres. Chaque jour, les villageois font des allers-retours jusqu’à la source afin de rapporter suffisamment d’eau pour les personnes, les animaux et les plantes.
L’eau est rare dans de nombreux villages de cette région du Kirghizistan qui reçoit très peu de pluie. En hiver, il fait froid, avec presque pas de neige, et en été, il fait très chaud, avec pratiquement pas de pluie. Les principales sources d’eau sont dans les montagne, souvent dans des endroits difficiles d’accès.
Situé majoritairement en altitude, le Kirghizistan subit de plein fouet les effets du réchauffement climatique. Les variations de températures conduisent à des régimes de précipitations peu fiables ; des pics de température plus fréquents provoquent aridité et sécheresse, en particulier dans les alpages.
Pour participer à la résilience des villages face à ces anomalies météorologiques, des experts de l’Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture ont proposé la construction d’un glacier artificiel dans le cadre du projet « Prospérité partagée grâce à la coopération dans les régions frontalières du Kirghizistan et de l’Ouzbékistan ». .
Financé par le Fonds des Nations Unies pour la consolidation de la paix, le projet est mis en œuvre conjointement par la FAO et le Fonds des Nations Unies pour la population (FNUAP) et vise à renforcer la coopération environnementale et socio-économique transfrontalière entre l’Ouzbékistan et le Kirghizistan. Il vise également à renforcer la confiance entre les gouvernements locaux, les communautés et les organisations de la société civile. Le projet utilise des pratiques agricoles intelligentes pour préserver et maintenir les ressources naturelles communes.
Au début, beaucoup de gens n’ont pas pris au sérieux l’idée d’un glacier artificiel, mais les villageois ont soutenu cette initiative. Ils se sont mis au travail, avec le soutien technique et financier de la FAO. La construction du glacier artificiel a commencé par l’installation d’une canalisation souterraine. 55 personnes ont creusé de leurs propres mains une tranchée et posé des tuyaux depuis la source sur la montagne jusqu’au pâturage où paisse leur bétail. L’extrémité du tuyau a ensuite été relevée de 20 mètres au-dessus du sol.
Le glacier est né pendant l’hiver. L’eau qui jaillissait du tuyau a commencé à geler et à se transformer lentement en une immense tour de glace. Puis, pendant les mois d’été, la montagne de glace a fondu lentement, offrant ainsi auxvillageois un accès régulier à l’eau douce pour l’irrigation et l’usage domestique.
Durant le premier hiver, le glacier a fourni plus de 70 000 mètres cubes de glace. Le projet a intéressé les habitants d’autres villages, de sorte que de nouveaux glaciers artificiels apparaîtront probablement au cours des prochains hivers. Les autorités locales prévoient d’installer un glacier supplémentaire avec leurs propres finances et d’inclure les dépenses dans le plan budgétaire local.
Au Kirghizistan, la FAO soutient plusieurs projets visant à remédier à la pénurie d’eau et à aider les villageois à l’utiliser judicieusement. Par exemple, un système électronique de mesure du volume d’eau destiné à l’irrigation a été récemment introduit. Les technologies numériques comme celle-ci ont non seulement contribué à une distribution rationnelle de l’eau, mais ont également éliminé les conflits entre agriculteurs autour de cette ressource vitale.
Source : Organisation des Nations Unies pour l’alimentation et l’agriculture (FAO).

Exemple de glacier artificiel au Kyrghyztan (Crédit photo: K. Abdykalykov)

Cette technique pour obtenir de la glace rappelle les « stupas de glace « érigés au Ladakh il y a quelques années, et décrits dans plusieurs notes sur ce blog :

Une solution contre le réchauffement climatique: Un stupa de glace // A solution against global warming : An ice stupa

—————————————————–

Agriculture is the main source of income and food for a large part of the local population in the mountain villages southern Kyrgyzstan. However, due to the dry climate and lack of arable land, it is difficult to grow crops there. Water is particularly challenging to access.

An article released by the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO) gives the example of Manzura where the nearest water source is a mountain spring located two kilometres away. Every day, the villagers walk back and forth to the spring in order to bring back enough water for the people, animals and plants on their farm.

Water is scarce in many villages of this region which receives very little rain. In the winter, it is cold with almost no snow, and in summer, it is very hot with virtually no rain. The main water sources are mountain springs, but they are often in hard-to-reach places.

As a high-altitude country, Kyrgyzstan has been experiencing the effects of climate change acutely. Variations in temperatures are leading to unreliable precipitation patterns and more frequent peaks in temperature are causing aridity and drought, especially in mountain pastures.

To increase the communities’ resilience to these weather anomalies, experts from the Food and Agriculture Organization of the United Nations proposed the construction of an artificial glacier in the region as part of the “Shared prosperity through cooperation in border regions of Kyrgyzstan and Uzbekistan” project.

Funded by the United Nations Peacebuilding Fund, the project is implemented jointly by FAO and the United Nations Population Fund (UNFPA) and is aimed at enhancing cross-border environmental and socio-economic cooperation between Uzbekistan and Kyrgyzstan. It also works to build confidence and trust between local governments, communities and civil society organisations. The project uses сlimate-smart agricultural practices to preserve and sustain common natural resources.

At the beginning, many took the idea of an artificial glacier as a joke, but the residents of the village supported the initiative. The villagers undertook the construction themselves, with FAO providing technical and financial support. Constructing the artificial glacier began with installing an underground pipeline. 55 people manually dug a trench and laid pipes from the mountain spring to the pasture, where their livestock graze. The end of the pipe was then raised 20 meters above the ground.

In the winter, the glacier was born. The water from the pipe began to freeze and slowly turn into a huge ice tower. Then in the summer months, the mountain of ice slowly melts, providing residents with regular access to fresh water for irrigation and for domestic use.

During the first winter, the glacier provided more than 70 thousand cubic metres of ice. The project interested residents of other villages, sothat more artificial glaciers are likely to be built in the coming winters. Local authorities plan to install one more glacier from their own funding sources and include the expenses into the local budget plan.

In Kyrgyzstan, FAO is supporting several projects to address water scarcity and help villagers use it judiciously. For example, an electronic system for measuring the volume of irrigation water has been recently introduced. Digital technologies like this one have not only helped in the rational distribution of water but also eliminated conflicts among farmers over this vital resource.

Source : Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO).

This technique to obtain ice reeminds me of the « ice stupas » that were built in Ladakh a few years ago (see article above).

Le Vésuve à Périgueux (Dordogne) le 19 mars 2024 !

J’aurai le plaisir de présenter à PERIGUEUX (Dordogne) – dans le cadre de l’Université du Temps Libre – une conférence intitulée « Champs Phlégréens, Vésuve, Herculanum et Pompéi  »  le mardi 19 mars à 15h00 au complexe Cap Cinéma – Place Francheville .

Au départ de Pouzzoles, je conduirai le spectateur à travers la Campanie avec une première étape dans la Solfatara, une cocotte-minute prête à exploser. Puis, nous escaladerons les pentes du Vésuve dont la prochaine éruption pourrait être dévastatrice. Nous déambulerons ensuite dans les rues de Herculanum et Pompéi, détruites par le volcan en l’an 79.

Mon exposé se poursuivra avec un diaporama d’une vingtaine de minutes, en fondu-enchaîné sonorisé, intitulé « La Java des Volcans». Il fait voyager à travers l’île indonésienne de Java qui héberge plusieurs volcans aussi explosifs que le Vésuve.

A l’issue de la conférence, le public pourra se procurer le dernier livre « Histoires de Volcans » que j’ai écrit avec Dominique Decobecq.

 

Photos: C. Grandpey

Islande : Péninsule de Reykjanes et volcan Krafla // Iceland : Reykjanes Peninsula and Krafla Volcano

Les modélisations montrent que l’accumulation de magma continue sous le secteur de Svartsengi à un rythme constant. Lors des éruptions de décembre 2023, janvier et février 2024, l’intrusion magmatique a débouché sur une éruption lorsque le volume de magma accumulé a atteint 8 à 13 millions de mètres cubes. Le volume total accumulé a déjà atteint ce seuil. La probabilité d’une nouvelle intrusion magmatique, voire d’une éruption dans les prochains jours, se fait de plus en plus précise. Une éruption pourrait survenir avec un préavis très court, peut-être moins de 30 minutes.
La sismicité est actuellement globalement faible sur la péninsule de Reykjanes. L’événement le plus significatif a eu lieu le 8 mars 2024 avec une magnitude M 2,8, à une profondeur de 5 km, juste au SE de Þorbjörn.
Le Met Office explique que le comportement de l’intrusion magmatique du 2 mars, avec une éruption avortée, a différé des intrusions précédentes. Cela peut indiquer que des changements se sont produits dans le rythme habituel de l’accumulation magmatique à Svartsengi et dans celui des des intusions et éruptions à répétition.
Je suis personnellement ravi de voir que le Met Office fait référence aux événements survenus sur le volcan Krafla (nord de l’Islande) après 1975. Le Met Office rappelle que sur une période de 10 ans, 20 intrusions magmatiques se sont produites, 9 d’entre elles ont abouti à une éruption volcanique, tandis que les autres ont débouché sur des éruptions avortées. Lors du cafouillage qui a précédé l’éruption de décembre 2023 sur la péninsule de Reykjanes, j’ai rappelé qu’une éruption avortée s’était produite sur le Krafla dans les années 1990. Le Met Office précise que lors de la période d’activité du Krafla, le magma a toujours emprunté le même dike, mais à des échelles de grandeur différentes. Il faut aussi noter que les éruptions du Krafla n’ont pas suivi un schéma aussi régulier que celui observé jusqu’à présent le long de la chaîne de cratères de Sundhnúkar sur la péninsule de Reykjanes.
Source : Met Office islandais.

Graphique tendant à montrer que le comportement du magma a changé depuis l’éruption avortée du 2 mars 2024. Personne ne sait si la situation actuelle se limitera à une intrusion ou débouchera sur une éruption.  (Source: Met Office)

Reykjanes et Krafla : intrusions magmatiques, éruptions effectives et éruptions avortées (Image webcam et Wikipedia)

—————————————————

Model calculations show that magma accumulation at Svartsengi continues at a steady rate. In previous events a magma intrusion formed when the volume of accumulated magma reached 8 to 13 million cubic meters. The total volume accumulated now has already reached this threshold. Pressure buildup therefore continues to increase in the magma chamber and likelihood of a new dike intrusion and even an eruption in the next days is increased. An eruption could occur with very short notice, possibly less than 30 minutes.

Seismicity is currently globally low on the Reykjanes Peninsula. The largest event was M2.8 on March 8th, 2024, at a depth of 5km, just SE of Þorbjörn.

The Met Office explains that the behaviour of the dike propagation on March 2nd differed in some ways to the previous dike formations. It may indicate possible changes to the unusually rythmic pattern of unrest with magma accumulation at Svartsengi and repeated dyke intusions and eruptions.

I am personally pleased to see that the Met Office refers to the events that occurred at Krafla volcano (northern Iceland) after 1975. During a period of 10 years, 20 magma intrusions occurred with 9 of them culminating in a volcanic eruption, while the others led to aborted eruptions. During the mess that preceded the December eruption on the Reykjanes Peninsula, I reminded that an aborted eruption has occurred at Krafla in the 1990s. The Met Office specifies that in the Krafla unrest magma always intruded into the same dike, but at different scales of magnitude. However, the eruptions did not follow a similarly regular pattern as observed so far in the Sundhnúkar crater row.

Source : Icelandic Met Office.

Volcans du monde // Volcanoes of the world

Voici quelques nouvelles de l’activité volcanique dans le monde :

Le Met Office attend toujours une éruption sur la péninsule de Reykjanes (Islande). L’accumulation de magma sous le secteur de Svartsengi a atteint un seuil correspondant aux éruptions précédentes. Cependant, l’éruption avortée du 2 mars 2024 a pu modifier le comportement de l’intrusion (voir la note suivante).

Eruption du 8 février 2024 (Image webcam)

++++++++++

Une image envoyée par le satellite Sentinel-2 le 11 mars 2024 montre une nouvelle éruption effusive sur le volcan Tinakula (Îles Salomon), avec de la lave qui est émise par une bouche au sommet et qui s’écoule sur environ 1 km le long du versant ouest jusque dans l’océan. Cette éruption poursuit l’activité débutée en décembre 2018.
Tinakula, une petite île d’environ 3,5 km de diamètre, représente le sommet émergé d’un vaste stratovolcan situé à l’extrémité nord-ouest des îles de Santa Cruz. Le volcan, principalement composé de matériaux andésitiques, est actif depuis le début de l’exploration espagnole au 16ème siècle, avec des éruptions fréquentes. Un événement explosif vers 1840 aurait généré des coulées pyroclastiques qui ont dévasté l’île, entraînant la mort des habitants présents à cette époque.

Tinakula le 11 mars 2024 (Source : Copernicus / Sentinel-2)

++++++++++

On enregistre toujours des signes d’activité du volcan sous-marin Ahyi (Îles Mariannes / USA). Un petit panache d’eau de mer décolorée à proximité volcan a été observé sur une image satellite le 5 mars 2024. La couleur de l’alerte aérienne reste au Jaune (niveau 2 sur une échelle à quatre couleurs) et le niveau d’alerte volcanique reste à Advisory – surveillance conseillée – niveau 2 sur une échelle à quatre niveaux.
Source : USGS.

Source: USGS

++++++++++

L’éruption se poursuit sur l’île Fernandina (Galapagos) à partir d’une fracture circulaire située sur le flanc supérieur SE. Cependant, l’activité a diminué au cours de la semaine écoulée. Des centaines d’anomalies thermiques ont été identifiées u-dessus des coulées de lave sur les images satellite. La plus longue coulée de lave a couvert une distance de 8 km. Un incendie de végétation a été observé à l’ouest du champ de lave le 7 mars 2024. Les émissions de SO2 varient entre environ 1 870 et 4 160 tonnes par jour.
Source : Instituto Geofisico.

Image du début de l’éruption (Source: Parc National)

A noter : Si vous avez l’intention de visiter les îles Galapagos, il vous sera demandé de payer deux fois plus de droits d’entrée à partir de cette année, car l’augmentation du nombre de visiteurs exerce une pression sur cette destination écologiquement sensible. Le ministère équatorien du Tourisme a annoncé les nouveaux tarifs, qui entreront en vigueur le 1er août 2024. Ils passeront de 100 dollars à 200 dollars pour les ressortissants de presque tous les pays, à l’exception des autres membres du bloc commercial sud-américain Mercosur qui doivent désormais payer 100 $ par personne, contre 50 $ auparavant. Les enfants de moins de deux ans peuvent visiter gratuitement, quelle que soit leur nationalité.
Il s’agit de la première augmentation des droits d’entrée aux Galapagos depuis 1998. Cet argent supplémentaire sera consacré aux efforts de conservation des îles.

++++++++++

Selon des articles de presse, les émissions de gaz ont augmenté dans le cratère Santiago du Masaya (Nicaragua) en février. De petits glissements de terrain se sont produits sur la paroi interne du cratère nord-ouest et le niveau du lac de lave a légèrement augmenté. Des limites ont été recommandées quant au nombre de personnes et au temps passé sur la zone d’observation au bord du cratère. Un important glissement de terrain s’est produit le 2 mars 2024 et a recouvert le lac de lave actif. Une image satellite du 3 mars a montré une anomalie thermique au fond du cratère moins intense que sur une image du 22 février. Selon un article de presse du 8 mars, l’INETER a signalé que de petits glissements de terrain continuent de se produire sur les parois internes des cratères sud-ouest et nord-ouest. Les lacs de lave restent recouverts de dépôts. Il se peut que le Parque Nacional Volcán Masaya ouvre partiellement, mais le public est prié de rester à 800 m du cratère Santiago.
Source : INETER, médias d’information nicaraguayens.

Lac de lave au fond du cratère du Masaya (Crédit photo: INETER)

++++++++++

L’activité reste globalement stable sur les autres volcans mentionnés dans les bulletins précédents « Volcans du monde ».
Ces informations ne sont pas exhaustives. Vous pourrez en obtenir d’autres en lisant le rapport hebdomadaire de la Smithsonian Institution :
https://volcano.si.edu/reports_weekly.cfm

°°°°°°°°°°

Flux RSS

Petit rappel : on me demande parfois comment il est possible de recevoir et lire mes articles au moment de leur parution. Pour cela, rendez-vous en haut de la colonne de droite de mon blog où figure le flux RSS qui permet de recevoir automatiquement des mises à jour du blog.

Vous pouvez également cliquer sur « Suivre Claude Grandpey : Volcans et Glaciers ».

——————————————-

Here is some news of volcanic activity around the world :

An eruption is still expected by the Icelandic Met Office on the Reykjanes Peninsula (Iceland). Magma accumulation beneath the Svartsengi area has reached a threshold corresonding to the previous eruptions. However, the aborted eruption of March 2nd, 2024 may have altered the behaviour of the intrusion (see the post that follows).

++++++++++

Sentinel-2 satellite image acquired on March 11th, 2024, shows Tinakula Volcano (Solomon Islands) undergoing a new effusive eruption, with lava emerging from the summit vent and flowing about 1 km down its western slope into the ocean. This eruption continues the activity that began in December 2018.

Tinakula, a small island approximately 3.5 km in diameter, represents the visible peak of a vast stratovolcano situated at the northwest end of the Santa Cruz islands.The volcano, primarily composed of andesitic material, has been active since the Spanish began exploration in the 16th century, with frequent eruptions. An explosive event around 1840 is believed to have generated pyroclastic flows that devastated the island, resulting in the loss of its then-inhabitants.

++++++++++

Signs of unrest at Ahyi Seamount (Mariana Islands / USA) continue. A small plume of discolored seawater in the vicinity of the seamount was observed in a satellite image released on March 5th, 2024. The Aviation Color Code remains at Yellow (level 2 on a four-color scale) and the Volcano Alert Level remains at Advisory (level 2 on a four-level scale).

Source : USGS.

++++++++++

The eruption at Fernandina (Galapagos) continues from a circumferential fissure located on the upper SE flank. However, activity decreased duribg the past week. Hundreds of thermal anomalies over the lava flows have been identified in satellite images, and the longest lava flow shows a total length of 8 km. A fire west of the flow field was observed on March 7th, 2024. SO2 emissions range between about 1,870 and 4,160 tons per day.

Source : Instituto Geofisico.

If you intend to visit the Galapagos Islands you will be asked to pay twice as much in entry fees from this year amid concerns that a rise in visitor numbers is putting pressure on the ecologically sensitive destination. Ecuador’s Ministry of Tourism has announced the new fees, which will take effect on August 1st, 2024. They will go from $100 to $200 for nationals of almost all countries, except for other members of the South American trade bloc Mercosur who will now have to pay $100 per person, up from $50. Children under age two can visit for free, regardless of nationality.

This is the first increase in Galapagos entry fees since 1998. The additional money will go toward conservation efforts for the islands.

++++++++++

According to news articles, gas emissions increased at Masaya’s Santiago Crater (Nicaragua) in February, small landslides occurred from the inner NW crater wall, and the level of the lava lake slightly increased. Limits have been recommended on the number of people and the time spent at the viewing area at the crater rim. A large landslide occurred on March 2nd, 2024 and covered the active lava lake. A satellite image from March 3rd showed a much smaller thermal anomaly on the crater floor compared to a 22 February image. According to an 8 March news article, INETER reported that small landslides continue to occur, originating from the inner SW and NW crater walls. The lava lakes remain covered with the deposits. The Parque Nacional Volcán Masaya may partially open, though the public is asked to stay 800 m away from Santiago Crater.

Source : INETER, Nicaraguan news media.

++++++++++

Activity remains globally stable on other volcanoes mentioned in the previous bulletins « Volcanoes of the world ». .

This information is not exhaustive. You can find more by reading the Smithsonian Institution’s weekly report:

https://volcano.si.edu/reports_weekly.cfm

°°°°°°°°°°

RSS feed

Quick reminder: I am sometimes asked how it is possible to receive and read my posts when they are published. Just go to the top of the right column of my blog where you can see the RSS feed. It will allow you to automatically receive updates from the blog.
You can also click on “Suivre Claude Grandpey: Volcans et Glaciers”.