Catégorie : volcans

Péninsule de Reykjanes (Islande) : début de l’éruption ! // The eruption has started !

21 heures (heure française) : Une éruption a débuté vers 16h40 (heure locale) près de Litli-Hrútur sur la péninsule de Reykjanes. Il n’y a pas d’émission significative de cendres et il n’y a donc pas d’impact sur le trafic aérien pour le moment. La fissure éruptive mesurait environ 200 mètres de long au début de l’éruption et a ensuite atteint une longueur de 900 m à 1 km. On peut voir des fontaines de lave jaillir de cette fissure.
L’éruption se produit dans un point bas juste au nord de Litli-Hrútur et se propage vers le nord-ouest.
Source : IMO, Université d’Islande.

Il est demandé à la population de rester à l’écart du site éruptif jusqu’à l’arrivée de la Protection Civile sur les lieux. Les gens ne doivent pas arrêter leur voiture sur Reykjanesbraut s’ils voient de la lave incandescente. Il leur est également demandé de laisser aux autorités concernées le temps d’évaluer la situation et de ne pas s’approcher immédiatement de l’éruption.

On remarquera que la prévision est bonne pour cette éruption. La sismicité la plus intense a commencé le 4 juillet 2023. Les essaims et la déformation du sol se concentraient dans la zone entre Keilir et Fagradalsfjall vers laquelle deux webcams en direct avaient été installées. C’est bien la zone choisie par le magma pour percer la surface.

Voici une courte vidéo de l’éruption :
https://icelandmonitor.mbl.is/a/img/monitor/bg/bg_fafaf7_1358x1.png

——————————————————

09 pm (French time) : An eruption started around 16:40 (local time) near Litli-Hrútur on the Reykjanes peninsula, There is no significant ash emission and there is therefore no impact on air traffic at this time. The eruption fissure was about 200 meters long,at the srat of the eruption and later reached a length of 900 m- 1 km. Lava fountains can be seen rising from it.

The eruption is occurring in a small hollow just north of Litli-Hrútur and is sweeping from it to the northwest.

Source : IMO, University of Iceland.

People are advised to stay away until Civil Protection staff arrive at the scene. They should not to stop their cars on Reykjanesbraut if they see lava glowing. They are also encouraged to give space to emergency responders to assess the situation and not immediately approach the eruption.

It should be noted that prediction was good for this eruption. The most intense seismicity began on 4 July 2023. The swarms and ground deformation were concentrated in the area between Keilir and Fagradalsfjall, where two live webcams had been installed. This was the area chosen by the magma to break through the surface.

Panache de gaz marquant le début de l’éruption (capture écran webcam)

Image de la fissure éruptive (Crédit photo: IMO)

L’éruption vue par l’une des webcams.

Péninsule de Reykjanes (Islande) : éruption à court terme // Reykjanes Peninsula (Iceland) : eruption in the short term

8 heures (heure française) : Bien que la sismicité soit actuellement moins intense sur la péninsule de Reykjanes, un fort séisme a été enregistré à 22h22 le 9 juillet 2023. Il a été ressenti dans toute l’Islande et a été l’événement le plus puissant de la série. .
Selon l’Icelandic Met Office, il avait une magnitude de M 5,2, avec un épicentre situé à 1,6 kilomètres à l’est de Keilir, à une profondeur de 5,3 km.
Tous les paramètres montrent que le magma se déplace à faible profondeur dans la péninsule, mais aucune éruption ne s’est produite jusqu’à présent.

++++++++++

13 h 00 (heure française) : Les dernières modélisations de l’Icelandic Met Office montrent que le magma se rapproche de la surface ; il se trouve à seulement 500 mètres de profondeur. Le 8 juillet 2023, le dyke mesurait environ 3 km de long et se situait dans la zone entre Litli Hrútur et Litli Keilir.
Le Met Office répète que, d’après les dernières observations et les dernières mesures, le magma se rapprochera de la surface, entraînant une éruption volcanique qui commencera dans les prochaines heures ou les prochains jours.
Des séismes sont enregistrés depuis 6 jours sur la péninsule de Reykjanes. La dernière éruption dans la Meradalir s’est produite cinq jours seulement après une série de séismes.

On attend la suite…

Des webcams sont braquées vers le site potentiel de l’éruption…

——————————————————

8:00 am (French time) : Although seismicity is currently less intense on the Reykjanes Peninsula, a sharp earthquake was recorded at 10:22 pm on July 9th, 2023. It was was felt across Iceland and was the most powerful event of the series. .

According to the Icelandic Met Office, it had a magnitude of M 5.2, with an epicenter located 1.6 kilometers east of Keilir, at a depth of 5.3 km.

All prameters show that magma is moving at shallow depths in the peninsula, but no eruption has occurred so far.

++++++++++

1:00 pm (French time) : The latest Icelandic Met Office’s model calculations show that the magma lies shallower than before, 500 meters below the surface. On July 8th, 2023, the dyke was approximately 3 km long and lay in the area between Litli Hrútur and Litli Keilir.

The Met Office repeats that based on the latest observations and results, the magma will move closer to the surface, resulting in a volcanic eruption that will begin in the next few hours or days.

The quakes have struck the Reykjanes peninsula for six  days, and the last eruption in Meradalir occurred just five days after the series of quakes struck the region.

Let’s see what happens next.

Lecture de vacances

Vous ne savez pas quel livre mettre dans votre valise pour partir en vacances ? J’ai la solution ! « Histoires de volcans – Chroniques d’éruptions » est un excellent choix. L’ouvrage vous fera pénétrer dans le monde fascinant des volcans et vous fera voyager d’un continent à l’autre, confortablement installé(e) dans votre fauteuil, ou sous votre parasol à la plage…

Created with GIMP

Islande // Iceland : on attend toujours l’éruption // Still waiting for the eruption

Depuis le début de l’essaim sismique dans la péninsule de Reykjanes, le 4 juillet 2023, plus de 8 500 secousses ont été enregistrées dans la région entre Fagradalsfjall et Keilir. Trois événements majeurs ont été signalés après minuit le 9 juillet avec des magnitudes supérieures à M 4.0 et à des profondeurs de moins d’un kilomètre, ce qui montre que le magma tente de percer la surface. Bien qu’elle ait globalement diminué, cette activité sismique devrait se poursuivre dans la zone située entre Keilir et Fagradalsfjall.
Les données de déformation montrent que le magma remonte vers la surface. Les images des interférogrammes (InSAR) basées sur des données satellitaires entre le 28 juin et le 6 juillet (voir l’image ci-dessous) confirment les résultats des données GPS et sismiques de l’Icelandic Met Office (IMO) concernant l’intrusion magmatique. La modélisation révèle que le niveau supérieur du dyke atteignait une profondeur de 1 km le 6 juillet, en provoquant une fracture de 2,8 km de long entre Fagradalsfjall et Keilir, avec la partie centrale juste au nord de Litli-Hrútur.
Les calculs montrent également que la vitesse d’entrée du magma dans le dyke est presque deux fois plus grande que lors de l’éruption d’août 2022, mais le volume de magma qui a atteint la partie supérieure de la croûte est sensiblement le même qu’en 2022, avec environ 12 millions de mètres cubes. Les données GPS les plus récentes indiquent que le magma continue de se rapprocher de la surface.
Source : Icelandic Met Office.

—————————————————

Since the onset of the seismic swarm in the Reykjanes Peninsula, on July 4th, 2023, more than 8 500 earthquakes have been recorded in the area between Fagradalsfjall and Keilir. Three major quakes have been reported since midnight on July 9th with magnitudes above M 4.0 at depths of less than one kilomer, which shows that magma is trying to pierce the surface. Although it has globally decreased, a continuation of this activity is expected in the area between Keilir and Fagradalsfjall.

Deformation data strongly suggests that magma is rising toward the surface. The deformation seen in GPS and InSAR records strongly suggests that magma is migrating toward the surface, Interferogram (InSAR) images based on satellite radar data between June 28th and July 6th (see image below) confirm the results from IMO’s GPS and seismic data regarding the magmatic intrusion. Model calculations suggest that the upper level of the dike reached a depth of 1 km on July 6th, causing a fracture 2.8 km long between Fagradalsfjall and Keilir, with a center just north of Litli-Hrútur.

The calculations also suggest that the magma inflow rate is almost twice as fast compared to the eruption in August 2022, but the total volume of magma which has reached the upper part of the crust is similar, around 12 million cubic meters. The most recent GPS data indicates that magma is still migrating closer to the surface.

Source : Icelandic Met Office.