Cumbre Vieja (La Palma): dernières nouvelles // Latest news

12 heures : L’IGN a enregistré 43 séismes au cours de la nuit écoulée. Trois événements ont dépassé la magnitude M 4,0. Le plus significatif, avec M 4,8, s’est produit à Villa de Mazo à une profondeur de 39 kilomètres. Quelques secondes plus tard, un autre séisme de M 4.7, a été enregistré au même endroit.

Comme je l’ai indiqué précédemment, une nouvelle entrée de lave dans la mer a entraîné le confinement de quelque 3.000 personnes dans la commune de Tazacorte (dans l’ouest de l’île) à cause des panaches de vapeur et de gaz. Le nouveau delta de lave en formation est situé dans la zone d’El Perdido, à environ trois kilomètres au sud de Puerto de Tazacorte et à un peu moins de deux kilomètres au nord du delta qui a commencé à se former le 28 septembre.

Pour la première fois depuis le début de l’éruption, les alertes concernant la mauvaise qualité de l’air à La Palma ont été étendues à la partie orientale de l’île, en particulier à la capitale, Santa Cruz de La Palma, à Breña Alta et Breña Baja. Les autorités recommandent à la population de limiter les déplacements en extérieur et d’utiliser des masques FFP2.

L’aéroport de La Palma reste fermé pour la quatrième journée consécutive à cause de la cendre volcanique.

Source: Pevolca, IGN.

°°°°°°°°°°

20 heures : Depuis cet après-midi, l’arrivée de lave dans l’océan s’est intensifiée, avec des images très spectaculaires, comme le montrent ces captures d’écran de la webcam qui filme l’événement :

———————————————

12:00 pm: IGN recorded 43 earthquakes during the past night. Three events exceeded magnitude M 4.0. The most significant, with M 4.8, occurred at Villa de Mazo at a depth of 39 kilometers. A few seconds later, another earthquake of M 4.7, was recorded at the same place.
As I indicated earlier, a new lava entry into the sea resulted in the confinement of some 3,000 people in the municipality of Tazacorte (western part of the island) due to the plumes of steam and gas. The new developing lava delta is located in the El Perdido area, about three kilometers south of Puerto de Tazacorte and just under two kilometers north of the delta that began to form on September 28th.
For the first time since the start of the eruption, alerts about poor air quality in La Palma have been extended to the eastern part of the island, in particular to the capital, Santa Cruz de La Palma, in Breña Alta and Breña Baja. The authorities recommend that the population limit outdoor activities and wear FFP2 masks.
La Palma airport remains closed for the fourth day in a row due to volcanic ash.
Source: Pevolca, IGN.

°°°°°°°°°°

8:00 pm : Sice early this afternoon, the arrival of lava into the ocean has intensified, with dramatic images (see above).

L’arrivée de la lave dans la mer le 22 novembre au soir (capture écran webcam)

La muographie permettra-t-elle un jour de prévoir les éruptions ? // Will muography some day help predict eruptions ?

J’ai expliqué dans des notes précédentes (21 novembre 2015, 11 juillet 2016) que les muons pourraient nous aider à comprendre la structure interne de certains volcans. Un nouvel article publié dans la presse américaine va plus loin et affirme que ces particules cosmiques pourraient être utilisés pour prévoir les éruptions.
Les muons sont partout et nous frappent à chaque seconde. Ces particules, qui se forment lorsque les rayons cosmiques pénètrent dans l’atmosphère terrestre, sont inoffensives et se désintègrent rapidement en formant des amas de particules encore plus fines.
Les muons pénètrent dans les objets comme le font les rayons X,. C’est ainsi qu’ils ont permis aux scientifiques de découvrir une chambre funéraire à l’intérieur de la Grande Pyramide d’Égypte il y a plusieurs années.
Les scientifiques utilisent également des muons pour cartographier la structure interne des volcans, ce qui pourrait un jour aider à prévoir des éruptions. C’est ce que l’on peut lire dans un article publié la semaine dernière dans les Proceedings of the Royal Society.
Pour créer ces cartes, les scientifiques mesurent la faculté des muons à traverser le magma qui circule dans les cavités, les chambres et entre les passages rocheux à l’intérieur des volcans. Ils utilisent ensuite ces informations pour créer des aperçus géologiques. Selon l’un des auteurs de l’article, la muographie, pourrait un jour permettre de suivre les mouvements du magma qui précèdent une éruption
Les muons ont une charge négative, mais sont 207 fois plus lourds que les électrons. Ils se déplacent presque à la vitesse de la lumière. Cette lourdeur et cette vitesse permettent aux particules de pénétrer dans des matériaux denses comme la roche volcanique. Plus l’objet est dense, plus les muons perdent de la vitesse et se désintègrent. De nombreux muons peuvent heurter le flanc d’un volcan et le traverser. Toutefois, si la structure de la montagne est suffisamment dense, par exemple parce qu’un passage est rempli de magma, un muon ne pourra pas sortir de l’autre côté du volcan.
Pour repérer quels muons ont réussi à traverser l’édifice volcanique, les scientifiques installent des détecteurs sur les flancs d’un volcan. Ces détecteurs créent une image de l’intérieur du volcan en capturant les muons qui ne se sont pas désintégrés lors de leur passage à travers l’édifice, et en notant les zones où les muons ne sont pas ressortis. Certains chercheurs réalisent cette cartographie depuis les airs en positionnant les détecteurs de muons à l’intérieur d’hélicoptères et en volant à proximité des flancs du volcan.
Les muons qui traversent complètement l’édifice volcanique projettent des zones sombres sur le détecteur de muons. Mais lorsque les muons frappent des parties denses et se désintègrent, ils laissent des zones plus claires. Autrement dit, plus l’objet est dense, plus zone imprimée est claire. Plus on dispose de détecteurs de muons autour d’un volcan, meilleure est l’image. En utilisant plusieurs détecteurs positionnés autour d’un objet, il est possible de créer une image 3D.
Les chercheurs ont utilisé la muographie pour scruter l’intérieur des volcans japonais Sakurajima et Asama, ainsi que trois volcans en Italie, dont le Vésuve, et La Soufrière de la Guadeloupe.
[NDLR : Le problème est que les détecteurs ne sont pas toujours faciles à mettre en place sur les flancs d’un volcan, comme on a pu le voir avec La Soufrière de la Guadeloupe. De plus, pour être efficaces, les détecteurs doivent être installés sur des volcans coniques, de forme pyramidale comme le mont Unzen au Japon, ou encore le Mayon aux Philippines. Les résultats seraient beaucoup plus aléatoires sur des volcans boucliers comme le Kilauea à Hawaii.]
En plus de la cartographie des entrailles d’un volcan, l’article explique que la muographie pourrait être utilisée pour repérer les réservoirs de magma à l’intérieur des volcans qui sont sur le point d’entrer en éruption et pour suivre le mouvement du magma en temps réel. Les éruptions sont souvent précédées d’une ascension du magma vers le sommet du volcan. L’utilisation de muons pour détecter le déplacement du magma dans la zone sommitale pourrait aider les scientifiques à détecter les éruptions imminentes. Cela permettrait d’évacuer des populations en toute sécurité avant une éruption. Cependant, la muographie est encore loin de ce résultat et le rêve de tout volcanologue n’est pas près de se réaliser…
Source (entre autres) : Business Insider.

——————————————

I explained in previous posts (21 November 2015, 11 July 2016) that muons could help us understand the inner structure of some volcanoes. A new article published in the American press goes farther and explains that these cosmic particles could be used to predict eruptions.

Muons are everywhere and strike us every second. These particles, which are created when cosmic rays enter the Earth’s atmosphere, are harmless and quickly decay into clusters of lighter particles.

The particles penetrate objects like X-rays do, which make them useful to scientists, who used muons to uncover a hidden chamber in Egypt’s Great Pyramid several years ago.

Scientists also use muons to map the internal structure of volcanoes, which could one day help predict dangerous eruptions, according to an article published last week in the Proceedings of the Royal Society.

To create those maps, scientists measure how efficiently particles pass through magma flowing through caverns, chambers, and rocky passages in volcanoes, then use that information to create geological blueprints. According to one of the authors of the article, muography, may one day make it possible to track magma movements that may precede an eruption

Muons have a negative charge, but are 207 times heavier than electrons, traveling at nearly the speed of light. That heaviness and speed allows particles to penetrate dense materials like volcanic rock. The denser the object, the more quickly muons lose speed and decay. Many muons can hit the side of a volcano and travel right through. But if the volcano is dense enough, for instance because a passage is filled with magma, a muon won’t make it out the volcano’s other side.

To spot which muons survived the journey, scientists set up muon detectors on the flanks of a volcano. Those detectors create an image of the volcano’s interior by capturing the muons that didn’t decay while passing through the volcano, and noting gaps where muons didn’t survive intact. Some researchers do this mapping from the air by positioning muon detectors inside helicopters and flying near the volcano’s flanks.

Muons that pass through completely cast dark shadows on the muon detector. But when muons hit dense parts of the volcano and decay more quickly, they leave lighter silhouettes. In short, the denser the object, the lighter the silhouette. The more muon detectors surrounding a volcano, the better the image. By using multiple detectors positioned around the object, it’s possible to build up a crude 3D image.

Researchers have used muography to glimpse inside Japan’s Sakurajima and Mount Asama volcanoes, as well as three volcanoes in Italy,including Vesuvius, and La Soufrière volcano in Guadeloupe.

[NDLR: The problem is that the detectors are not always easy to set up on the flanks of a volcano, as could be seen with La Soufrière. Moreover, to be effective, the detectors need to be installed on pyramid-like conical volcanoes like Mount Unzen in Japan. The operations would be much more diffiocult on shield volcanoes like Kilauea in Hawaii.

Beyond helping scientists map volcanic innards, the new article suggests muography could be used to spot magma reservoirs inside volcanoes that are primed to erupt and to track magma movement in real time. Eruptions are often preceded by magma rising toward the volcano’s summit, and using muons to detect magma flow in that summit area may help scientists detect impending eruptions. This would allow people to safely evacuate ahead of an eruption. However, muon technoly is still far from what is a volcanologist’s dream.

Source (among others) : Business Insider.

Image muonique de la Soufrière de la Guadeloupe (Source: CNRS)

Quelques nouvelles de La Palma (Iles Canaries) // Some news from La Palma (Canary Islands)

18 heures : Le vent d’ouest et de sud-ouest provoquent une dégradation de la qualité de l’air dans la partie est de La Palma, principalement à Santa Cruz de La Palma, Breña Alta et Breña Baja. En conséquence, les populations des zones concernées doivent adopter les mesures de protections habituelles (port de masques, éviter les activités extérieures, etc). En outre, le gouvernement des îles Canaries a ordonné le confinement des quartiers côtiers de Tazacorte (environ 3000 habitants) en raison des gaz générés par l’entrée d’une nouvelle coulée de lave dans la mer, à proximité des zones habitées. L’aéroport de La Palma est resté fermé ce lundi22 novembre 2021 pour le troisième jour consécutif, en raison de l’accumulation de cendres expulsées par le Cumbre Vieja. L’IGN a enregistré 76 séismes aujourd’hui depuis minuit, dont un événement de M 4,8 en début de matinée, à 36 kilomètres de profondeur.

Source: El Pais.

—————————————-

6:00 p.m : The westerly and southwest winds are causing poor air quality in the eastern part of La Palma, mainly in Santa Cruz de La Palma, Breña Alta and Breña Baja. Consequently, the populations of the areas concerned must adopt the usual protective measures (wearing masks, avoiding outdoor activities, etc.). In addition, the government of the Canary Islands has ordered the containment of the coastal neighborhoods of Tazacorte (around 3,000 inhabitants) due to gases generated by the entry of a new lava flow into the sea, close to populated areas. La Palma airport remained closed on Monday, November 22nd, 2021 for the third consecutive day, due to the accumulation of ash spewed by Cumbre Vieja. IGN has recorded 76 earthquakes today since midnight, including an M 4.8 event in the early morning, at a depth of 36 kilometers.
Source: El Pais.

Le Cumbre Vieja le 22 novembre au matin ( capture écran webcam)

La lave arrive en abondance dans la mer ce soir

Le spectacle est moins somptueux qu’à Hawaii, mais il est tout de même impressionnant (captures écran webcam)

Nouvelles du Cumbre Vieja (La Palma) // News of Cumbre Vieja (La Palma)

20 heures: L’activité strombolienne se poursuit sur le Cumbre Vieja, avec expulsion de matériaux pyroclastiques et émission de panaches de cendres.

Tout au long de ce dimanche, il y a eu plusieurs débordements au niveau du cône principal du Cumbra Vieja, ce qui a augmenté le débit des coulées de lave. En conséquence, huit autres hectares ont été recouverts. Ce nouvel apport de lave a également provoqué la jonction des ruisseaux n°4 et n°7, qui circulaient respectivement au-dessus et au sud de la montagne Todoque. Les coulées de lave occupent une surface de 1 058 hectares, soit huit de plus que la veille

L’aéroport de La Palma n’a pas du fonctionner au cours du week-end en raison de l’accumulation de cendres du volcan.

La sismicité se poursuit à des profondeurs intermédiaires, avec un éc=vénement de M 4,2 enregistré ce dimanche.

Les émissions de SO2 restent élevées, entre 7 000 et 18 000 tonnes par jour, avec pousuite de la tendance à la baisse.

Sources: IGN, Pevolca.

—————————————-

8 p.m : Strombolian activity continues on Cumbre Vieja, with the expulsion of pyroclastic materials and the emission of ash plumes.
Throughout this Sunday, there were several overflows at the main eruptive cone, which increased the global lava flow. As a result, another eight hectares were destroyed. This new influx of lava also caused the junction of flows No. 4 and No. 7, which flowed respectively above and south of the Todoque mountain. Lava flows occupy an area of 1,058 hectares, eight more than the day before
La Palma airport could not operate over the weekend due to the accumulation of ash from the volcano.
Seismicity continues at intermediate depths, with an event of M 4.2 recorded this Sunday.
SO2 emissions remain high, between 7,000 and 18,000 tonnes per day, with the downward trend continuing.
Sources: IGN, Pevolca.

Vue de la jonction des coulée 4 & 7

Les coulées de lave le 21 novembre au soir