24 mai (23h30) : Le tremor est de nouveau en hausse ce soir et une activité strombolienne a débuté dans la Voragine. Me concernant, il faudra attendre demain matin pour connaître les événements de la nuit. Bonne nuit!
25 mai (7h30) : Au vu du tremor, des sismographes et des images fournies par les webcams, l’activité strombolienne semble se poursuivre à l’intérieur de la Voragine. Elle ne semble pas très intense, sans présence de véritables fontaines de lave. A noter que l’activité de l’Etna est imprévisible en ce moment. Dans son dernier bulletin du 23 mai, l’INGV faisait état d’une intensification de l’activité dans les cratères NE et Nouveau Cratère SE…mais l’Etna a décidé autrement !
25 mai (20h30) : L’activité strombolienne observée dans la Voragine ces dernières heures est en train de décliner, comme on peut le constater en observant le tremor (voir ci-dessous). Malgré tout, cette activité est resté présente une bonne partie de la journée et, en fin d’après-midi, la caméra thermique de l’INGV montrait encore des projections qui s’élevaient au-dessus de la lèvre du cratère. On se dirige donc vers une période plus calme avec une reprise probable de l’activité dans quelques heures ou quelques jours, le temps que l’Etna reprenne son souffle.
——————————
24 May (23:30): The tremor is again on the rise tonight and some strombolian activity has started in the Voragine. Unfortunately, it is very late and I will have to wait until tomorrow to know what happened during the night.
25 May 2016(7:30) : Judging from the tremor, the seismographs and the images provided by the webcams, activity seems to be going on within the Voragine. It is not very intense, without lava fountaining. One can notice that activity is quite unpredictable on Mount Etna these days. In its latest update, INGV described an intensification of activity at the NE Crater and New SE Crater…but Mt Etna has decided differently!
25 May 2016 (20:30) : The strombolian activity observed in recent hours within the Voragine is declining, as can be seen by observing the tremor (see below). Nevertheless, this activity has remained much of the day, and late this afternoon, the INGV thermal camera still showed ejections that rose above the crater rim. So we are moving towards a calmer period with probably more activity in a few hours or days, time for Mt Etna to catch its breath.
Activité strombolienne dans la Voragine (Source: Webcam RadioStudio7)
Tremor eruptif le 25 mai au matin (Source: INGV)
Tremor éruptif le 25 mai au soir (Source: INGV)
L’activité dans la Voragine vue par la caméra thermique de l’INGV.
Alors que le Fuego s’est bien calmé, le Santiaguito continue à montrer une belle activité. Dans le dernier bulletin spécial concernant ce volcan, l’INSIVUMEH indique que des explosions continuent à secouer le dôme Caliente, avec des panaches qui montent jusqu’à 5 km d’altitude avant de s’étirer sur une quarantaine de kilomètres. Des coulées pyroclastiques dévalent régulièrement sur une distance pouvant atteindre 2 km les flancs E, S et O du volcan. Des retombées de cendre sont toujours observées dans de nombreuses localités.
While Fuego has calmed down, Santiaguito continues to show an intense activity. In the latest special bulletin about this volcano, INSIVUMEH indicates that explosions continue to shake the Caliente dome, with plumes that rise up to 5 km a.s.l. before drifting over about forty kilometers. Pyroclastic flows regularly travel over a distance of up to 2 km over the E, S and W flanks of the volcano. Ashfall is still observed in many municipalities.
