Catégorie : eruption

Etna (Sicile), Sabacanya (Pérou), Piton de la Fournaise (Réunion)

L’épisode éruptif qui a débuté sur l’Etna le 27 février vers 18heures se poursuit ce matin. Le tremor reste stable à un niveau relativement élevé. La coulée de débordement qui accompagne l’éruption avance vers le S-SO dans la dépression entre le nouveau et l’ancien cratère SE. Le journal La Sicilia indique que l’aéroport de Catane n’est pas affecté en ce moment par cet événement.

L’IGP indique que l’on observe actuellement une intensification de l’activité sismique sur le Sabancaya, probablement liée à une nouvelle ascension du magma. Cette augmentation de la sismicité est reflétée par le nombre d’explosions qui génèrent des panaches de cendre atteignant souvent 4800 mètres de hauteur au-dessus du cratère. Par ailleurs, on observe une inflation de l’édifice volcanique. Les émissions de SO2 atteignaient 4070 tonnes le 24 février.

L’OVPF indique que « l’éruption du Piton de la Fournaise débutée le 31 janvier 2017 à 19h40 (heure locale) s’est arrêtée ce jour, le 27 février à 19h30, après une phase d’un peu plus de neuf heures de gaz piston. Aucune hypothèse n’est écartée quant à l’évolution de la situation à venir, compte tenu des observations suivantes : L’inflation du cône terminal au niveau de sa zone sommitale et basale se poursuit. Les concentrations en CO2 dans le sol au niveau du gîte restent élevées. »

———————————–

The eruptive episode that began on Mt Etna on February 27th at 6pm or so continues this morning. The tremor remains stable at a relatively high level. The lava flow that accompanies the eruption is travelling towards the S-SO in the depression between the new and the old SE craters. The newspaper La Sicilia indicates that Catania airport is not affected at this time by this event.

IGP indicates that there is currently an intensification of the seismic activity on the Sabancaya, probably linked to a new magma ascent. This increase in seismicity is reflected in the number of explosions that generate ash plumes often reaching 4,800 meters above the crater. Moreover, there is an inflation of the volcanic edifice. SO2 emissions reached 4,070 tonnes on 24 February.

OVPF states that « the eruption of Piton de la Fournaise that began on January 31st, 2017 at 7:40 pm (local time) ended on February 27th at 7:30 pm, after a 9-hour episode of gas pistoning. There are no assumptions about future developments, given the following observations: Inflation continues at the summit and the base of the summit cone. CO2 concentrations in the ground near the Gîte remain high.  »

etnacam

Ce matin, le tremor reste à un niveau relativement élevé sur l’Etna, même s’il semble amorcer un certain déclin (Source: INGV).

etnacam_modifie-1

Coulée de lave issue du Cratère SE (Vue webcam Radio Studio 7)

 

Réveil de l’Etna? (Sicile) // Is Mt Etna (Sicily) waking up for good?

drapeau-francais20h00 : Alors que l’éruption du Piton de la Fournaise semble marquer le pas, au moins momentanément, l’Etna est peut-être en train de se réveiller pour de bon, avec une belle activité strombolienne au sommet du Cratère SE et des fontaines de lave de plusieurs dizaines de mètres de hauteur. Un débordement de lave a donné naissance à une coulée qui avance sur le versant sud du cône.  Ce cratère s’était déjà manifesté ces derniers jours, mais de manière beaucoup plus discrète. Cette dernière activité laisse-t-elle entrevoir un événement plus important ? Bien malin celui qui pourrait apporter une réponse. Au final, c’est l’Etna qui décide !

Vous pourrez voir cette activité en direct avec ce lien:

http://www.osservatoriometeorologiconunziata.it/joomla30/index.php/web-cam/etna-sud-live

ou avec celui-ci:

http://www.radiostudio7.it/webcam.asp?web=11&id=11

++++++++++

23 heures : L’épisode éruptif qui a commencé vers 18 heures (heure locale) – que certains vont s’empresser de baptiser « paroxysme » – n’est pas terminé, même si les webcams montrent qu’il semble moins intense. S’agira-t-il d’un événement isolé, ou l’Etna est-il partie pour une nouvelle série d’épisodes éruptifs dont il a le secret? L’avenir nous le dira. Il semble que ce soir nous assistions à la libération d’une poche de gaz et de lave sous pression qui s’est accumulée depuis pas mal de temps sous cette partie du massif. Si le scénario ressemble aux précédents, il ne devrait pas tarder à cesser, mais il se peut aussi qu’il soit le signe annonciateur d’une éruption de plus grande ampleur.

Pendant ce temps à Hawaii, la « lance d’incendie » – the firehose – continue à déverser abondamment sa lave dans l’Océan Pacifique, mais nous sommes à une autre échelle ! En attendant la suite sur le Mongibello, Buona notte a tutti !

—————————-

drapeau-anglais20:00: While the eruption of the Piton de la Fournaise seems to be slowing down, at least momentarily, Mt Etna may be waking up for good, with a nice strombolian activity at the summit of the SE Crater, with lava fountains several tens f metres high.  A lava overflow produces a lava flow that is travelling along the S flank of the cone. This crater had already been active in recent days, but in a much more discreet manner. Does this last activity suggest a more significant event? It is quite impossible to provide an answer. In the end, Mt Etna is the only one to decide!

You will see the activity live by clicking on this link:

http://www.osservatoriometeorologiconunziata.it/joomla30/index.php/web-cam/etna-sud-live

or on this one:

http://www.radiostudio7.it/webcam.asp?web=11&id=11

++++++++++

23 :00 : The eruptive episode that began around 6 pm (local time) – which some will baptize « paroxysm » – is not over yet, even though the webcams show it seems to be less intense. Will it be an isolated event, or is Mt Etna ready for a new series of eruptive episodes ? The future will tell us. It seems that tonight we are witnessing the release of a pocket of gas and lava under pressure that has accumulated for quite a while under this part of the volcano. If the scenario resembles the previous ones, it should not last much longer, but it may also be the sign of a larger scale eruption.
Meanwhile in Hawaii, the « firehose » keeps pouring lava abundantly into the Pacific Ocean, but we are on another scale! Waiting for the next hours on Mongibello, Buona notte a tutti!

etnacam-01

L’activité vue par la webcam L.A.V.E.

etnacam-02

etnacam-03

Evolution du tremor (Source: INGV)

Piton de la Fournaise (Ile de la Réunion): L’éruption en phase terminale? // Is the eruption coming to an end?

drapeau-francais12:00 (heure métropole): L’éruption débutée le 31 janvier 2017 se poursuit. Les images de la webcam du Piton de Bert confirment les observations faites par l’OVPF sur le terrain. Le cône éruptif  ne laisse échapper que petit panache de gaz et de rares projections. L’écoulement de lave s’effectue essentiellement en tunnel, avec de rares points de sortie au niveau des coulées.

Depuis quelques jours, le tremor éruptif montre une certaine irrégularité, avec des périodes faibles alternant avec des épisodes plus intenses. Aucune sismicité n’est enregistrée en ce moment sous le sommet du Piton de la Fournaise. Par contre, l’Observatoire indique que « l’inflation du volcan dans sa zone sommitale se poursuit. Une légère inflation à la base du cône, au fond de l’Enclos, est maintenant perceptible. En revanche à l’extérieur de l’Enclos, aucune déformation n’est actuellement observable. »

Cette inflation semble montrer que du magma continue de monter sous le Piton et que l’évacuation de la lave en surface connaît probablement quelques difficultés au niveau des conduits éruptifs. Il ne serait pas surprenant que l’on assiste à une intensification de l’éruption dans les prochains jours. Une autre possibilité est un arrêt momentané de l’éruption avec une reprise quelques jours plus tard. Le Piton de la Fournaise nous a déjà habitués à un tel scénario.

Ce n’est qu’une réflexion personnelle. Il est vraiment dommage que l’IPG et l’OVPF ne mettent pas en ligne les tracés sismiques, le tremor et le schéma d’inflation du volcan comme le fait le HVO pour le Kilauea à Hawaii. L’interprétation de la situation s’est trouverait grandement facilitée.

En attendant le niveau d’alerte est maintenu à 2-2 et l’accès à l’Enclos reste interdit.

++++++++++

16h30 (heure métropole): La situation évolue très vite sur le Piton. Après avoir joué au yo-yo à plusieurs reprises, le tremor vient de chuter, peut-être définitivement, ce qui marquerait la fin de l’éruption actuelle. Toutefois, comme je l’ai écrit précédemment, il convient de se montrer prudent car la zone sommitale connaît une phase d’inflation et une reprise d’activité ne saurait être exclue.

————————————

drapeau-anglais12:00 (Paris time): The eruption that started on January 31st, 2017 continues. The images shown by the Piton de Bert webcam confirm on-the-field observations made by OVPF. The eruptive cone releases only a small plume of gas and rare projections. Lava flows mainly in tunnels, with rare breakouts on the flow field.
Over the past days, the eruptive tremor has shown a certain irregularity, with weak periods alternating with more intense episodes. No seismicity is recorded at this time under the summit of Piton de la Fournaise. However, the Observatory indicates that « the inflation of the volcano in its summit area continues. A slight inflation at the base of the cone, at the bottom of the Enclos, is now perceptible. No deformation is currentlyobserved outside the Enclos.”

This inflation seems to show that magma continues keeps acending under the Piton and that the evacuation of this lava is probably confronted with some difficulties in the eruptive conduits. It would not be surprising to see an intensification of the eruption in the next few days. Another possibility is a momentary stoppage of the eruption with a new activity a few days later. The Piton de la Fournaise has already accustomed us to such a scenario.

These are only personal thoughts. It is a pity IPG and OVPF should not put on line the seismicity, the tremor and the inflation pattern of the volcano, just like HVO does it for Kilauea. The interpretation of the situation would be much easier.

Meanwhile the alert level is maintained at 2-2 and access to the Enclos remains prohibited.

16:30 (Paris time): The situation is changing very fast on the Piton. After having played yo-yo several times, the tremor has just dropped, perhaps definitively, which would mark the end of the current eruption. However, as I put it previously, caution is required as the summit area is experiencing an inflation phase and a new outbreak of activity should not be excluded.

piton-copie

piton-copie

Evolution du tremor (Source: OVPF)

Fuego (Guatemala): L’éruption continue // The eruption continues

drapeau-francaisL’éruption du Fuego continue. Dans un nouveau bulletin spécial, l’INSIVUMEH indique que des explosions modérées à fortes génèrent des panaches de cendre qui montent à 4500-5000 mètres d’altitude avant d’être poussés par le vent sur une vingtaine de kilomètres, vers l’ENE le plus souvent. Des retombées de cendre sont observées dans les localités sous le vent et il se pourrait que Guatemala City soit affectée par le phénomène.

Trois coulées de lave dévalent les flancs du volcan dans les ravines Santa Teresa (sur une longueur de 1200 mètres), Ceniza (sur 1600 mètres) et Las Lajas (sur 1300 mètres). La source des coulées se trouve à environ 300 mètres sous le cratère.

Comme je l’indiquais précédemment, l’INSIVUMEH met en garde contre le risque de coulées pyroclastiques.

————————————

drapeau-anglaisThe eruption of Fuego volcano continues. In a new special bulletin, INSIVUMEH indicates that moderate to strong explosions generate ash plumes that rise to 4500-5000 metres above sea level before being blown by the wind over 20 kilometers, mostly towards ENE. Ashfall is observed in downwind municipalities and Guatemala City might be affected by the phenomenon.
Three lava flows travel down the slopes of the volcano in the Santa Teresa (1200 meters long), Ceniza (1600 meters) and Las Lajas (1300 meters) drainages. The source of the flows is about 300 meters beneath the crater.
As I put it before, INSIVUMEH warns against the risk of pyroclastic flows.

fuego-10

Image de la webcam INSIVUMEH montrant les coulées de lave.