Regain d’activité du Nevado del Ruiz (Colombie) // New activity at Nevado del Ruiz (Colombia)

drapeau-francaisLe Nevado del Ruiz a montré de nouveaux signes d’activité dimanche dernier, avec une augmentation de la sismicité et des émissions de cendre. Les autorités locales craignent que cela pose des problèmes au trafic aérien à destination de Manizales et des villes environnantes pendant les vacances. L’Aviation Civile colombienne a indiqué lundi matin que la piste de l’aéroport La Nubia de Manizales serait fermée jusqu’à ce que la cendre volcanique soit déblayée.
Les émissions de SO2 mesurées près du volcan sont « les plus élevées jamais enregistrées dans le cycle d’activité actuel ». Le Service Géologique avait observé un accroissement de la sismicité en fin de semaine dernière et indiqué que cela pourrait conduire à des émissions de cendre et de gaz. Les derniers événements appartiennent à une série observée périodiquement tout au long de l’année et ils font partie d’un cycle d’activité qui remonte à 2010.
Le niveau d’alerte est maintenu au Jaune.
Il est conseillé aux habitants vivant à proximité du Nevado del Ruiz de rester vigilants et de signaler toute retombée de cendre.
2015 marque le 30ème anniversaire de la tragédie d’Armero. Le Nevado del Ruiz est entré en éruption après près de sept décennies de sommeil. La fonte de la glace provoquée par la chaleur du volcan a provoqué des glissements de terrain et des coulées de boue qui ont tué plus de 23 000 personnes, dont plus des deux tiers des habitants de la ville d’Armero.
Source: Presse colombienne.

——————————–

drapeau-anglaisNevado del Ruiz showed renewed signs of activity on Sunday, with increased seismicity and ash emissions. Local authorities fear that this could spell trouble for those travelling by air to Manizales and surrounding towns during the holiday season. Colombia’s Civil Aeronautical administration indicated Monday morning that the runway at Manizales’ La Nubia airport would be closed until it could be cleared of ash.
SO2 levels measured near the volcano are the “highest yet recorded in the current activity cycle. The Geological Service first reported increased seismicity late last week, warning that they could lead to ash and gas emissions. The latest events belong to a series that has occurred periodically throughout the year and part of an activity cycle that dates back to 2010.
The alert level is kept at Yellow.
Residents living near Nevado del Ruiz are advised to stay vigilant of any changes in the volcano’s activity and to report any ashfall.
This year marks the 30th anniversary of the Armero tragedy when Nevado del Ruiz roared to life after nearly seven decades of dormancy. Melting ice caused landslides and mudslides that killed more than 23,000 people, including more than two-thirds of the residents of the town of Armero.
Source: Colombian newspapers.

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.