Etna (Sicile): Situation stable

drapeau-francais8h30 : Rien de très nouveau sur l’Etna depuis hier soir. L’éruption sommitale (ce n’est pas seulement un paroxysme) semble avoir trouvé sa vitesse de croisière. Le tremor est stable et une activité strombolienne continue à animer le Nouveau Cratère SE (NCSE).

——————————-

drapeau-anglais8:30 : There is nothing quite new on Mt Etna this morning. The summit eruption (the word “paroxysm” is now inadequate) has now got a steady pace. The tremor is stable and strombolian activity can still be observed at the New SE Crater (NSEC).

Etna 2015_modifié-13

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

drapeau-francais18 heures : Le tremor montre que la situation est restée relativement stable sur l’Etna aujourd’hui. L’activité strombolienne reste présente à partir d’une double bouche au sommet du Nouveau Cratère SE et la lave continue à s’écouler sur le flanc oriental du cône.

———————————

drapeau-anglais18:00 : The tremor shows that the situation has remained quite stable on Mt Etna today. Strombolian activity is still present at a double vent at the summit of the New Crater and lava keeps flowing along the eastern flank of the cone.

Etna 2015_modifié-15

L’activité éruptive vue ce soir par l’une des webcams RadioStudio7.

°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

20h30: La webcam INGV orientée vers le Cratère SE montre bien la coulée de lave qui se dirige vers la valle del Bove.

——————————-

20:30: The INGV webcam clearly shows the lava flows that is travelling toward the Valle del Bove.

Etna 2015_modifié-16

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.