Mois : juin 2015

Pas d’éruption à Sunset Crater (Arizona)! // No eruption at Sunset Crater (Arizona)!

drapeau francaisLes réseaux sociaux répandent souvent de fausses rumeurs. C’est ce qui est arrivé mercredi quand certains messages ont fait référence à un lien qui affirmait que Sunset Crater (Arizona) était entré en éruption et qu’un panache de fumée s’élevait d’une zone située au nord de Flagstaff. Le rapport de la soi-disant éruption s’appuyait sur une image satellite en noir et blanc. Les autorités locales ont indiqué qu’il s’agissait en fait d’un écobuage contrôlé dans la zone. C’est ce feu qui a causé le panache de fumée vu sur la photo satellite.

Le volcan de Sunset Crater est un exemple classique de cône de scories. La dernière éruption a eu lieu entre 1040 et 1100. Les cônes de scories sont assez répandus dans la région et tous se sont formés de la même façon. Au plus fort de l’activité de Sunset Crater, au moins 9 autres cônes de scories étaient actifs, ainsi que de nombreux cônes de projections plus petits, tandis que 3 coulées de lave étaient émises le long d’une fracture de 10 km. Le cône de Sunset Crater présente une hauteur d’environ 300 mètres et a près de 2 km de large à la base; le cratère a une profondeur de 120 mètres et  un diamètre de 675 mètres.
Sunset Crater est considéré comme éteint, même si une telle affirmation peu sembler un peu présomptueuse pour un volcan dont l’activité est très récente d’un point de vue géologique.
Source: Médias locaux.

 ——————————————

drapeau anglaisSocial media often spread false rumours. This is what happened on Wednesday when some posts referred to a link pretending that Sunset Crater (Arizona) was erupting and that a plume of smoke had been seen rising from an area north of Flagstaff. The report of the supposed eruption was based on a black and white satellite image. Local authorities said that what happened on the ground was a prescribed burn in the area which caused the smoke plume seen in the satellite photo.

Sunset Crater Volcano is a classic example of a cinder cone volcano. It erupted sometime between 1040 and 1100. Cinder cones are quite common in the area and all were formed in roughly the same way. At the peak of Sunset Crater’s activity, at least 9 other cinder cones, numerous smaller spatter cones and 3 lava flows were simultaneously active along a 6-mile-long fissure. The cone of Sunset Crater Volcano is about 300 metres high and nearly 2 km wide at the base; the crater is 120 metres deep and 675 metres from rim to rim.

Sunset Crater is said to be extinct even though such an assertion may be exaggerated for a volcano whose activity is very recent from a geological standpoint.

Source : Local news media.

Sunset crater

Vue de Sunset Crater  (Crédit photo:  Wikipedia)

Les morses et le réchauffement climatique // Walruses and global warming

drapeau francaisJ’ai souvent attiré l’attention du public sur le changement et le réchauffement climatiques, en particulier après plusieurs voyages en Alaska où le phénomène apparaît à grande échelle. Il affecte les glaciers, mais aussi la vie des animaux. J’ai indiqué précédemment que l’hibernation des ours a subi des changements. Un autre exemple concerne les morses qui se rassemblent en grand nombre le long des côtes de l’Alaska. Les scientifiques font remarquer que la taille de ces rassemblements augmente car le changement climatique fait fondre la banquise arctique, privant les morses de leurs plates-formes de glace pour profiter de l’ensoleillement.
En été, la banquise se retire vers le nord, loin des eaux peu profondes du plateau continental de la Mer de Chukchi, une situation qui n’existait pas il y a seulement une décennie. Pour se reposer entre les épisodes d’alimentation au fond de la mer, les morses n’ont d’autre solution que de rejoindre le rivage.
En Septembre 2009, des centaines de morses ont été trouvés morts sur la côte nord-ouest de l’Alaska. La découverte coïncidait avec les rapports scientifiques précisant que la glace de l’Océan Arctique avait atteint le troisième niveau le plus bas jamais enregistré.
Le Centre pour la Diversité Biologique a déclaré que le recul de la banquise prive les femelles et leurs petits de leur habitat naturel, de sorte qu’ils sont obligés d’atteindre le rivage et se rassemblent en groupes importants en compagnie des gros mâles. Lorsque quelque chose les effraie – l’activité humaine par exemple – des bousculades peuvent se produire et on pense que les jeunes morses ont péri sous le poids des adultes.
Selon la NASA, tandis que la température de l’océan a augmenté en raison du réchauffement climatique, la banquise arctique a reculé de 12 pour cent par décennie depuis la fin des années 1970, avec une accélération après 2007.
L’un des endroits préférés des morses en Alaska est Round Island (voir carte ci-dessous : l’île se trouve en bas à droite) où une webcam a récemment été installée. En cliquant sur le lien ci-dessous, vous pourrez voir (et entendre!) à la fois la mer et les morses! Attention toutefois au décalage horaire (10 heures avec l’Alaska en ce moment).
http://www.adn.com/video/video-round-island-alaska-walrus-cam

—————————————————–

drapeau anglaisI have often drawn the public attention to climate change and global warming, especially after several trips to Alaska where the phenomenon appears at a large scale. It affects the glaciers but also animal life. I indicated previously that the hibernation of bears has undergone changes. Another example is the walruses who gather in large numbers along the coasts of Alaska. Scientists say the size of the gatherings is growing as climate change melts Arctic sea ice, depriving walruses of their sunning platforms of choice.

Summer sea ice is retreating far north of the shallow continental shelf waters of the Chukchi Sea in U.S. and Russian waters, a condition that did not occur a decade ago. To keep up with their normal resting periods between feeding bouts to the seafloor, walruses have simply hauled out onto shore.

In September 2009, hundreds of dead walruses were found on Alaska’s north-west coast, coinciding with reports that Arctic Sea ice had reached the third lowest level ever recorded.

The Centre for Biological Diversity said the retreating sea ice deprives female walruses and calves of their natural habitat so they are forced to come ashore and congregate in densely packed groups with larger males. When something alarms them, such as nearby human activity, stampedes can occur. Campaigners believe the young walruses were crushed to death.

According to NASA, as the ocean heats up due to global warming, Arctic sea ice has retreated by 12 percent per decade since the late 1970s, worsening after 2007.

One of the walruses’ favourite place in Alaska is Round Island (see map below, bottom right) where a webcam has recently been set up. By clicking on the link below, you will see (and hear!) both the sea and the walruses! Mind the time difference (10 hours with Alaska at the moment).

http://www.adn.com/video/video-round-island-alaska-walrus-cam

Morses 2

Morses

Rassemblement de morses vu par la webcam de Round Island

Eruption du volcan Wolf (Iles Galapagos / Equateur)

drapeau francaisL’éruption du volcan Wolf aux Galapagos n’est pas la mieux documentée ! Les informations se font rares. Le Parc National a toutefois diffusé une vidéo montrant la lave en train d’entrer dans l’océan. Vous la verrez en cliquant sur ce lien, après avoir subi un écran publicitaire :

http://www.reviewjournal.com/news/science/galapagos-islands-volcano-erupts-spills-ocean-video

L’Institut Géophysique a indiqué que l’éruption qui a commencé le 25 mai se poursuivait le 2 juin. Les coulées de lave ont atteint la mer le 28 mai. Lors d’un survol le 29 mai, les scientifiques ont pu observer le panache de gaz qui s’élevait à 2-3 km au-dessus du volcan avant de s’étirer vers le nord-ouest, avec une forte odeur de soufre. Des coulées de lave actives descendaient les flancs E et NE; les images thermiques ont montré des anomalies sur les flancs SE et S. Au vu des données collectées pendant le vol, les émissions de SO2 atteignaient 40 600 tonnes par jour. Les données satellitaires montrent qu’il y a très peu de cendre dans le panache. Le rapport de l’IG a également noté que l’activité avait diminué au cours des derniers jours.

 ——————————————–

drapeau anglaisThere are very few documents about the eruption of the Wolf volcano at the Galapagos. However, the National Park has released a video showing lava flowing into the ocean. You will see it by clicking on this link, after enduring an advertisement:

http://www.reviewjournal.com/news/science/galapagos-islands-volcano-erupts-spills-ocean-video

The Geophysical Institute reported that the eruption that began on May 25th was still continuing on June 2nd. Lava flows first reached the sea on May 28th. During an overflight on May 29th, scientists observed a gas plume rising 2-3 km above the volcano and drifting NW, with a strong sulphur odour. Active lava flows descended the E and NE flanks; thermal images showed anomalies from lava flows on the SE and S flanks. The SO2 emission rate was 40,600 tons per day based on data collected during the flight. Satellite data collected since the beginning of the eruption indicated very minimal ash present in the plume. The report also noted that activity had decreased during the recent few days.

Volcans du Kamchatka (Russie) // Kamchatka volcanoes (Russia)

drapeau francaisL’activité est stable et relativement faible sur les volcans du Kamtchatka. Les observations sont actuellement rendues difficiles par de mauvaises conditions météorologiques.

Dans son dernier rapport, le KVERT indique que la croissance du dôme de lave continue au sommet du Sheveluch. Une activité fumerollienne accompagne ce processus. La couleur de l’alerte aérienne est maintenue à l’Orange.

L’alerte aérienne est également Orange pour le Karymsky où «l’activité éruptive modérée du volcan continue probablement ».

Une faible activité se poursuit sur le Klyuchevskoy. La couleur de l’alerte aérienne est Jaune.

Une faible activité est également observée sur le Bezymianny. Comme pour les autres volcans, les données satellitaires montrent une importante couverture nuageuse.

Une faible activité éruptive continue sur le Zhupanovsky. La couleur de l’alerte aérienne est Jaune.

Ce bulletin concerne la journée d’aujourd’hui. L’ctivité éruptive de ces volcans peut changer soudainement, sans prévenir.

 ——————————————-

drapeau anglaisActivity is stable and rather low at Kamchatka volcanoes. Observations are currently made difficult by poor weather conditions.

In its latest report, KVERT indicates that the growth of the lava dome continues at Sheveluch. Fumarolic activity accompanies this process. The aviation colour code is kept at Orange.

The aviation colour code is Orange for Karymsky as well where “moderate eruptive activity of the volcano probably continues”.

Weak activity continues at Klyuchevskoy. The aviation colour code is Yellow.

Weak activity is also observed at Bezymianny. Like for the other volcanoes, satellite data show the volcano is obscured by clouds.

Weak eruptive activity of Zhupanovsky volcano continues. The aviation colour code is Yellow.

This is today’s daily bulletin. Eruptive activity of these volcanoes may change very suddenly without warning.

Zhupanovsky

Vue du versant est du volcan Zhupanovsky  (Crédit photo:  Wikipedia)