Piton de la Fournaise (Ile de la Réunion) : Vers la fin the l’éruption ? // Is the eruption coming to an end ?

drapeau francaisDepuis tôt ce samedi matin, l’Observatoire volcanologique du piton de la Fournaise enregistre des signaux sismiques généralement associés à des fins d’éruptions. L’activité est au plus bas au niveau du cône éruptif. De plus, le trémor volcanique semble s’effacer progressivement. Le mauvais temps qui règne sur le volcan explique l’absence de témoignages directs.

Cependant, si l’éruption devait s’achever dans les heures à venir, la vigilance resterait de mise. Le volcan a en effet très peu « dégonflé » depuis le début de l’éruption, le 17 mai, il y a deux semaines, preuve qu’il reste encore sous pression. Une reprise de l’inflation après l’éruption serait l’indicateur d’une possible nouvelle éruption dans les semaines ou mois à venir.

Source : Le Journal de l’Ile: http://www.clicanoo.re/476768-l-eruption-est-en-train-de-s-achever.html

 ———————————————

drapeau anglaisSince early Saturday morning, the Observatory of the Piton de la Fournaise has recorded seismic signals which are generally associated with the end of eruptions. Activity is at its lowest level at the eruptive cone. Furthermore, the volcanic tremor seems to be decreasing gradually. The poor weather conditions which prevail on the volcano account for the lack of direct testimony.
However, if the eruption was to come to an end in the coming hours, vigilance would remain appropriate. Indeed, the volcano has very little « deflated » since the beginning of the eruption on May 17th. This shows it is still under pressure. A rise in inflation after the eruption would indicate a possible new eruption within weeks or months.

Source : Le Journal de l’Ile: http://www.clicanoo.re/476768-l-eruption-est-en-train-de-s-achever.html

Les 5èmes Journées Tazieff approchent…!

Les 5èmes Journées Tazieff se dérouleront à Saint Thibéry et à Bessan dans l’Hérault du 2 au 7 juin 2015, à l’initiative de Bernard Halleux. Trois expositions et trois conférences seront proposées avec la participation du CHT (Frédéric Lavachery), de LAVE (Claude Lesclingand), et de deux géologues (Jean-Marie Dautria et Jean-Claude Bousquet) des ateliers pédagogiques seront animés par Bernard Halleux de l’APNHC (Association Protection Nature des Hauts Cantons).

Vous trouverez le programme complet en cliquant sue ce lien :

http://tazieff.fr/CHT/wp-content/uploads/2015/05/programme.pdf

Journees Tazieff

Un volcan de fleurs… // A floral volcano…

drapeau francaisEn 2013, Sony a lancé une campagne publicitaire tournée près du volcan Irazu au Costa Rica pour son téléviseur 4K Ultra HD. On voit le volcan en éruption déverser 8 millions de vrais ( !) pétales de fleurs et transformer une ville voisine en un monde imaginaire.
Il est, bien sûr, scientifiquement impossible de remplir de fleurs le cratère d’un volcan actif. Les ingénieurs de Sony ont donc eu recours à plusieurs artifices comme une toile de 35 mètres par 35 dont les mouvements rappellent ceux d’un lac de lave, le tout avec de puissants ventilateurs et des canons à air. Les 8 millions de pétales pesaient 3,5 tonnes. Chaque pétale était censé représenter un mégapixel de l’image proposée par l’écran du téléviseur.

En cliquant sur le lien ci-dessous, vous verrez le résultat obtenu. Une autre vidéo explique les techniques de prise de vue.

http://indiatoday.intoday.in/story/floral-volcano-sony-explosion-costa-rica-irazu/1/437749.html

Cette éruption de fleurs me rappelle un chapitre du livre Mémoires Volcaniques (voir colonne de gauche) écrit conjointement avec Jacques Drouin dans lequel l’ « Ile Noire » devient un merveilleux jardin de fleurs…

Source : India Today.

 —————————————————

drapeau anglaisIn 2013, Sony launched a campaign shot near Irazu Volcano, Costa Rica for its 4K Ultra HD TV. The advertisement sees the volcano erupt with 8 million petals (yes, real ones!), transforming a nearby town into a part of some fantasy world.

Scientifically being able to fill a live volcano with flowers is impossible, so employing some creative artificial devices like a 35×35 meter cloth whose movements remind us of a lava lake, together with powerful fans and air cannons. The 8 million petals weighed 3.5 tons, with each petal representing a megapixel the TV offers.

Just click on this link to see the result ! Another video explains the technical details of the shooting of the scenes:

http://indiatoday.intoday.in/story/floral-volcano-sony-explosion-costa-rica-irazu/1/437749.html

This eruption of flowers reminds me of a chapter of the book Mémoires Volcaniques (see left-hand column) written with Jacques Drouin in which the « Black Island » becomes a wonderful garden of flowers.

Source: India Today.