Fuego (Guatemala): Forte intensification de l’activité éruptive // Strong increase in eruptive activity

14 heures: Le Fuego connaît depuis samedi une forte intensification d’activité, avec des panaches de cendre atteignant actuellement 4000- 4500 mètres d’altitude. Les explosions produisent des ondes de choc ressenties jusqu’à 20 km de distance. Elles déclenchent également des avalanches de blocs et des coulées pyroclastiques, principalement dans les ravines Las Lajas et Ceniza. Des coulées de lave ont été observées dans les ravines Trinidd et El Jute où les blocs incandescents ont mis le feu à la végétation. L’éruption a obligé à fermer l’aéroport international La Aurora. Selon les médias locaux, au moins 100 personnes ont été évacuées. Le niveau d’alerte a été porté à la couleur Orange, avec des secours qui se tiennent prêts à intervenir. Le coordonnateur national de l’agence de prévention des catastrophes a conseillé à la population de s’abriter, porter des masques, couvrir les réservoirs d’eau et se tenir informée des itinéraires d’évacuation.

20 heures: Dans son dernier bulletin, l’INSIVUMEH indique que l’activité a beaucoup diminué, avec un retour quasiment à la normale pour ce volcan.

———————————————-

14:00: Fuego volcano erupted on Saturday with ash plumes reaching 4,000 – 4,500 metre a.s.l. The explosions trigger shockwaves that can be felt as far as 20 km away. They also also cause block avalanches and possibly pyroclastic flows, mainly in the Las Lajas and Ceniza drainages. Lava flows have been observed in the Trinidad and El Jute drainages where the blocks set fire to the vegetation. The eruption forced the closure of Guatemala’s La Aurora International Airport. According to local media, at least 100 people have been evacuated.  The alert level has been raised to « Orange, » which puts in place the possibility of rescue operations. The National Coordinator for Disaster Reduction issued instructions urging people to take shelter, wear masks, cover water tanks and be aware of evacuation routes.

20:00: In its latest update, INSIVUMEH indicates that activity has much decreased and is going back to normal for this volcano.

L’activité du Fuego vue par les sismos de l’INSIVUMEH.