El Hierro: déclin de la crise sismique? // Is the seismic crisis declining?

drapeau francais   La journée du 30 mars a été plus calme à El Hierro. On observe une diminution importante du nombre de séismes supérieurs à M 3. 31 ont été relevés hier. Si l’on regarde les histogrammes des 10 derniers jours (voir ci-dessous), on remarque que le nombre global d’événements a atteint un pic le 25 mars (232) et que depuis cette date une diminution est intervenue régulièrement, mais avec une augmentation des secousse les plus fortes (parfois supérieures à M 4) entre le 26 et le 29 mars. Dans leur ensemble, les hypocentres se sont maintenus à des profondeurs entre 15 et 20 km.

Il ne faudrait pas conclure trop vite que la crise sismique à El Hierro est terminée. Tout peut changer très rapidement. Nos connaissances sont encore trop insuffisantes pour faire des pronostics.

13h30: Même si le nombre d’événements sismiques tend à régresser, le calme est loin d’être revenu à el Hierro. Ce matin vers 11 heures ((TU), on a enregistré un séisme de M 4,9, à 20 km de profondeur. Il a été ressenti dans d’autres îles. On a observé des éboulements sur certaines falaises.

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=a37qkkvxY8M

La dernière activité sismique a fait se soulever le sol de 11 cm à Punta de Orchilla, à l’ouest d’El Hierro.

 

drapeau anglais   March 30th was calmer El Hierro. There was a decrease in the number of earthquakes greater than M 3. 31 were recorded yesterday. If we look at the histograms of the last 10 days (see below), we notice that the overall number of events reached a peak on March 25th (232) and since then a decrease has occurred regularly, but with an increase in the number of the most powerful events (sometimes over M 4) between 26 and 29 March. Taken together, the hypocenters remained at depths between 15 and 20 km.
However, one should not conclude too quickly that the seismic crisis in El Hierro is over. Everything can change very quickly. Our knowledge in this field is still far too limited to make predictions.

13:30: Even if the numberof earthquakes tends to decrease, the situation is far from quiet at El Hierro. This morning at 11:00 or so, seismographs recorded a M 4.9 event at a depth of 20 km. It was felt on other islands and caused several rockfalls.

http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=a37qkkvxY8M

The recent seismic activity has caused the ground to rise by 11 centimetres at Punta de Orchilla on the west end of the island.

El-Hierro

Avec l’aimable autorisation de l’IGN.

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.