Jour : 6 février 2013

Etna (Sicile / Italie)

   10h45: Le tremor est en train de monter en flèche (depuis 10h15-10h30, heure locale) mais on ne voit rien sur les webcams car le sommet de l’Etna est dans le brouillard. Il s’agit probablement d’un nouvel épisode strombolien dans la Bocca Nuova ou le Nouveau Cratère SE qui montrait de l’incandescence hier soir.

12heures: Le tremor a atteint son point culminant et commence à décroître; il en va de même de la sismicité. Attendons le rapport de l’INGV pour savoir où l’Etna s’est manifesté aussi discrètement.

14 heures: Boris Behncke (INGV Catane) m’a indiqué que les sismos de l’Institut montraient clairement que l’épisode strombolien s’était produit dans la Bocca Nuova et que le Nouveau Cratère SE connaissait un certain regain d’activité au même moment.

22heures : Voici in extenso le message que vient de m’adresser Boris Behncke (INGV Catane) à propos de l’épisode éruptif (invisible à cause du brouillard) qui a eu lieu aujourd’hui sur l’Etna : « Une fois encore, c’est la Bocca Nuova qui a connu aujourd’hui un bref mais intense épisode strombolien, accompagné probablement de fontaines de lave. De nouveau, il y a eu une faible activité strombolienne dans le Nouveau Cratère SE pendant plus de 12 heures avant que commence l’épisode éruptif dans la Bocca Nuova. La visibilité était nulle, mais grâce aux réseaux sismique et infrason installés au sommet de l’Etna, il a été relativement facile de distinguer le site d’activité (un autre épisode, moins intense mais également invisible le 20 janvier a été attribué au NSE Crater, essentiellement grâce aux données fournies par le réseau infrason).

A l’attention des personnes qui regardent le tremor sur le site de l’INGV : si la plus forte amplitude du tremor se trouve sur la station EBEL (Etna BELvedere) – par rapport à la station ECPN – c’est que le Cratère SE est en éruption ; en effet, cette station se trouve à 700 mètres du cratère. Par contre, si c’est le tremor ECPN (Etna Caldera del PiaNo) qui montre la plus forte hausse (comme ce fut la cas aujourd’hui), c’est la Bocca Nuova qui est en éruption ».

 

   10:45: The tremor is increasing sharply (it started at 10:15-10:30, local time) but there is nothing to be seen on the webcams as fog is shrouding the summit area of Mount Etna. A new strombolian episode has probably started within Bocca Nuova or the NSE Crater where incandescence could be seen last night.

12:00: The tremor has now reached its highest point and has started decreasing; so has seismicity. Let’s wait for INGV’s report to know where Mount Etna erupted so discreetly.

14:00: Boris Behncke (INGV Catania) told me that the INGV seismographs clearly showed that the strombolian episode took place within Bocca Nuova and that the New SE Crater went through increased activity at the same time.

22:00: Here is the message Boris Behncke (INGV Catania) sent me tonight about today’s eruptive episode on Mount Etna : « That was the Bocca Nuova once more, which had a brief, intense episode of Strombolian activity and presumably lava fountains today. Again, there was weak Strombolian activity at the New Southeast Crater for more than 12 hours before the Bocca Nuova episode. Visibility was zero, but thanks to the seismic and infrasound networks in Etna’s summit area, it was quite easy to distinguish the site of the activity (a smaller and equally invisible episode on 20 January was attributed to the New Southeast Crater thanks mostly to infrasound data).

For those of you watching the tremor, if you see a stronger increase at the station « EBEL » (Etna Belvedere) as compared to « ECPN » (Etna Caldera del Piano), then it’s the New Southeast Crater erupting: « EBEL » stands just 700 m away. Vice versa, if « ECPN » shows a stronger amplitude (as it did today), then it’s the Bocca Nuova, which is closer to « ECPN » than to « EBEL ». »

La Voie Lactée joue avec les volcans indonésiens // The Milky Way plays with Indonesian volcanoes

   Restons en Indonésie avec une petite vidéo présentée par le site space.com. Elle montre la caldeira du Tengger où la voûte céleste et la Voie Lactée jouent avec le Bromo, le Batok et le Semeru. N’hésitez pas à brancher le son et à utiliser le plein écran.
http://www.space.com/19634-milky-way-meets-indonesian-volcanoes-in-stunning-time-lapse-video.html?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+spaceheadlines+%28SPACE.com+Headline+Feed%29

 

   Let’s stay in Indonesia with a short video found on the website space.com. It shows the Tengger caldeira where the vault of heaven and the Milky Way play with Batok, Bromo and Semeru volcanoes. Don’t hesitate to turn on the speakers and use the full screen option.
http://www.space.com/19634-milky-way-meets-indonesian-volcanoes-in-stunning-time-lapse-video.html?utm_source=feedburner&utm_medium=feed&utm_campaign=Feed%3A+spaceheadlines+%28SPACE.com+Headline+Feed%29

Offrande-Bromo

La caldeira du Tengger est une enclave hindouiste et on assiste fréquemment à des cérémonies d’offrandes au sommet du Bromo.

(Photo:  C. Grandpey)

L’éruption de boue indonésienne en perte de vitesse? // Is the Indonesian mud eruption dying out?

   Il se pourrait que l’éruption de Lusi, le tristement célèbre volcan de boue indonésien, touche à sa fin. Elle dévaste toute une région depuis le mois de mai 2006, suite à une erreur commise lors d’un forage de gaz. Plus de 60 000 personnes ont dû être relogées. La zone affectée a une surface équivalente à deux fois Central Park à New York. Au vu du volume de boue rejeté pendant les trois premières années de l’éruption, les scientifiques ont estimé que la catastrophe durerait entre 23 et 50 ans.
Une nouvelle estimation réalisée par des scientifiques de l’Université du Colorado apporte des modifications à cette prévision en prenant en compte une période plus longue de l’histoire de Lusi. Les chercheurs ont analysé les données satellitaires recueillies entre octobre 2006 et avril 2011 et faisant référence à l’affaissement du sol provoqué par l’éruption. En effet, les variations de la vitesse d’affaissement vont de pair avec des modifications de pression à l’intérieur du volcan. Les scientifiques ont remarqué que la pression – qui est le moteur de l’éruption – a baissé exponentiellement avec le temps. Lusi rejette aujourd’hui environ 10 000 mètres cubes de boue chaque jour. Si la baisse de pression continue, le volcan devrait vomir quotidiennement moins de 1000 mètres cubes vers 2017.
Espérons que les prévisions des chercheurs américains sont exactes !
Source : Science News.

 

   The end may be near for Lusi mud volcano that has wreaked havoc in Indonesia since May 2006 after a drilling accident at a nearby gas exploration well. Since then, the eruption has buried an area about twice the size of New York’s Central Park and displaced more than 60,000 people. Based on the amount of muck released during the eruption’s first three years, scientists had estimated Lusi’s fury would last 23 to 50 years.
A new estimate by scientists at the University of Colorado changes the predictions by taking into account a longer period of Lusi’s history. The researchers analyzed satellite measurements collected from October 2006 to April 2011 of sinking ground caused by the eruption. Indeed, changes in the rate of sinking reflect changes in the pressure inside the volcano. High pressure fuels the eruption and has decreased exponentially over time. Currently, Lusi releases 10,000 cubic metres of mud per day. Because of pressure drops, by around 2017, the volcano will erupt less than 1,000 cubic meters daily.
Let’s hope the predictions of the Americans scientists are reliable!
Source: Science News.

Lusi-blog

Voici Lusi vu depuis l’espace en 2009.  Les couleurs sont fausses.  Le rouge représente les zones de végétation. On voit clairement l’enceinte murale édifiée autour du volcan de boue pour contenir les émissions.

(Crédit photo: NASA)