Cleveland (Ile Aléoutiennes / Alaska / Etats Unis): Baisse du niveau d’alerte // Alert level lowered

drapeau francais.jpgL’Alaska Volcano Observatory a indiqué hier que le niveau d’alerte pour le volcan Cleveland avait été abaissé à la couleur Jaune. Cela signifie que le volcan continue à montrer des signes d’activité mais que cette dernière est en déclin. Aucune explosion n’a été détectée depuis le 10 novembre 2012.

———————————————-

drapeau anglais.jpgThe Alaska Volcano Observatory said Wednesday that the alert level for Cleveland Volcano was lowered to Yellow, which means unrest is elevated but decreasing. No explosions have been detected since November 10th 2012.

Nyiragongo (République Démocratique du Congo)

Ce n’est pas le moment de se rendre en République Démocratique du Congo pour visiter le Nyiragongo ! En effet, les rebelles du M23 sont entrés dans Goma où la situation reste très incertaine. Vous trouverez plus de détails sur la situation dans cette ville en cliquant sur ce lien :

http://fr.news.yahoo.com/rdc-la%C3%A9roport-goma-contr%C3%B4le-m23-085733416.html

Le Ministère des Affaires Etrangères indique sur son site Internet (http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/conseils-aux-voyageurs/conseils-par-pays/republique-democratique-du-congo-12230/) qu’ « en raison des affrontements qui opposent actuellement l’armée congolaise au groupe rebelle du M23 dans la province du Nord Kivu, et notamment dans la région de Goma, il est rappelé que les déplacements dans cette région sont formellement déconseillés sinon proscrits, y compris pour des raisons professionnelles ».