Étiquette : villarrica

Volcans du monde // Volcanoes of the world

Voici quelques informations sur l’activité volcanique dans le monde.

L’Ollagüe est un stratovolcan andésitique à la frontière entre le Chili et la Bolivie. Les stations de surveillance ont enregistré un séisme de M3.0 à une profondeur de 2,3 km sous le volcan le 2 janvier 2023. Quatre répliques ont également été enregistrées. L’analyse de l’événement a montré qu’il s’agissait d’un séisme volcano-tectonique lié à la fracturation des roches causée par le mouvement du magma
Aucune éruption historique n’a été observée sur ce volcan dont l’activité se limite à des périodes d’activité fumerolienne intense. Le niveau d’alerte reste au Vert.
Source : SERNAGEOMIN.

 

Photos: C. Grandpey

++++++++++

Une ordonnance qui vient d’être publiée par le maire de Lipari prolonge jusqu’au 31 mars 2023 l’interdiction d’accès au cratère de La Fossa sur l’île de Vulcano (Iles Eoliennes / Sicile) en raison des émissions gazeuses anormales qui mettent en danger la sécurité du public.
Le 21 décembre 2022, le Conseil des ministres, sur proposition du ministre de la protection civile et des politiques maritimes, a approuvé la prolongation de six mois de l’état d’urgence déjà mis en place en raison des fortes concentrations de gaz volcaniques dans l’air sur le territoire de l’île.

Source : La Sicilia.

Photo: C. Grandpey

++++++++++

Le KVERT indique que le dôme de lave du Sheveluch (Kamtchatka) continue de croître. Ce processus s’accompagne d’une forte activité fumerolienne, d’une incandescence au niveau du dôme, d’explosions et de coulées pyroclastiques. Les satellites ont détecté une anomalie thermique sur le volcan.
La couleur de l’alerte aérienne reste à Orange. Comme à son habitude, le KVERT indique que des explosions générant des panaches de cendres peuvent affecter le trafic aérien dans la région.

 

Le Sheveluch début janvier 12023. Image obtenue par le satellite Copernicus / Sentinel-2.

++++++++++

Dans un bulletin publié le 2 janvier 2023, l’INGV indiquait qu’un débordement de lave était observé au niveau de la zone de cratère Nord du Stromboli (Sicile). Le 3 janvier, l’Institut précisait que la coulée était en perte de vitesse et la lave en cours de refroidissement. Une activité strombolienne classique était observée dans la zone de cratère Nord. En revanche, aucune activité n’était détectée dans la zone de cratère centre-sud. Le tremor montre des valeurs moyennes.

Source : INGV.

Image thermique du Stromboli le 4 janvier 2023

++++++++++

L’éruption effusive de l’Etna (Sicile) se poursuit. La lave s’écoule depuis sa source à la base NE du Cratère Sud-Est depuis le 27 novembre 2022. Les coulées se dirigent ensuite vers la Valle del Leone.

L’Etna le 1er janvier 2023 (Image webcam)

++++++++++

Des dépôts de cendres récents étaient visibles sur les flancs du Mont Cerberus du Semisopochnoi (Aléoutiennes / Alaska) sur les images de la webcam dans les derniers jours de décembre 2022, indiquant que l’activité avait repris dans le cratère N le 27 décembre. Des épisodes de tremor et des explosions étaient toujours observés dans les premiers jours de janvier, avec des émissions de vapeur et de nouveaux dépôts de cendres. L’AVO a fait passer la couleur de l’alerte aérienne à Orange et le niveau d’alerte volcanique à Watch (Vigilance).

++++++++++

La lente émission de lave se poursuit probablement sur le Great Sitkin (Aléoutiennes / Alaska), bien que les nuages masquent souvent les images satellitaires et celles de la webcam. En général, quelques petits séismes locaux sont enregistrés quotidiennement et un panache de vapeur s’élève de la coulée de lave. Le niveau d’alerte volcanique reste à Watch (Vigilance) et la couleur de l’alerte aérienne est maintenue à Orange.
Source : AVO.

++++++++++

Le KVERT a abaissé la couleur de l’alerte aérienne pour l’Alaid (îles Kouriles / Russie) au Jaune le 30 décembre 2022, puis au Vert le 4 janvier 2023. Des panaches de cendres ont été observés pour la dernière fois le 26 novembre 2022.

++++++++++

Dans un bulletin spécial publié le 27 décembre 2022, le PVMBG a signalé que la sismicité sur le Marapi (Indonésie) a augmenté du 25 au 26 décembre, avec une hausse du nombre de séismes volcaniques profonds, d’événements de type tornillo et une activité sismique à faible profondeur liée à l’activité hydrothermale. Des panaches blancs diffus s’élèvent jusqu’à 100 m au-dessus du sommet. Le niveau d’alerte reste à 2 (sur une échelle de 1 à 4).

++++++++++

Des événements stromboliens éjectent toujours des matériaux incandescents sur les flancs supérieurs du Villarrica (Chili) jusqu’à 480 m de la lèvre du cratère. Le niveau d’alerte reste au Jaune et le public est prévenu que des matériaux peuvent être projetés jusqu’à 500 m du cratère.
Source : SERNAGEOMIN.

++++++++++

L’activité éruptive reste intense sur le Yasur (Vanuatu). Des explosions faibles à modérées projettent des bombes à l’intérieur du cratère, avec des émissions de cendres, de gaz et de vapeur. Le niveau d’alerte reste à 2. Il est rappelé au public de ne pas entrer dans une zone à moins de 600 m autour du cône.
Source : Géohazards.

++++++++++

L’activité reste globalement stable sur les autres volcans.

J’ai dressé un bilan de l’année volcanique 2022. Vous le trouverez en cliquant sur ce lien :

https://claudegrandpeyvolcansetglaciers.com/2023/01/02/bilan-dactivite-volcanique-2022/

°°°°°°°°°°

Ces informations ne sont pas exhaustives. Vous en trouverez d’autres (en anglais) en lisant le bulletin hebdomadaire de la Smithsonian Institution :
https://volcano.si.edu/reports_weekly.cfm

——————————————–

Here is some news about volcanic activity around the world.

Ollagüe is an andesitic stratovolcano on the Chile-Bolivia border. Monitoring stations detected an M3.0 earthquake at a depth of 2.3 km under the volcano on January 2nd, 2023. Four aftershocks were also recorded. Analysis of the event showed this was a volcano-tectonic earthquake, associated with rock fracturing caused by the movement of magma

No historical eruptions have been recorded at this volcano whose activity has been restricted to periods of intense fumarolic activity. The Alert Level remains at Green.
Source : SERNAGEOMIN.

++++++++++

An ordinance just published by the mayor of Lipari extends until March 31, 2023 the access ban to the crater of La Fossa on the island of Vulcano (Aeolian Islands / Sicily) due to abnormal gas emissions which endanger public safety.
On December 21st, 2022, the Council of Ministers, on the proposal of the Minister of Civil Protection and Maritime Policies, approved the six-month extension of the state of emergency due to the high concentrations of volcanic gases in the air on the territory of the island.
Source: La Sicilia.

++++++++++

KVERT indicates that the lava dome at Sheveluch (Kamchatka) keeps growing. This process is accompanied by strong fumarolic activity, incandescence of the lava dome, explosions and hot avalanches. Satellites have detected a thermal anomaly over the volcano.

The Aviation Color Code remains at Orange. As usual, KVERT warns that ash explosions could affect air trafic in the region.

++++++++++

In an update published on January 2nd, 2023, INGV indicated that a lava overflow was observed at Stromboli‘s North crater area. On January 3rd, the Institute specified that the flow was losing speed and lava was cooling. Conventional Strombolian activity was observed in the North Crater area. No activity was detected in the center-south crater area. The tremor keeps medium values.
Source: INGV.

++++++++++

The effusive eruption of Mt Etna (Sicily) continues. Lava has been emitted by a vent at the NE base of the South-East Crater since November 27th, 2022. Lava is flowing into the Val del Leone.

++++++++++

Fresh ash deposits on the flanks of Semisopochnoi’s Mount Cerberus (Aleutians / Alaska) were visible in webcam images in the last days of December 2022, indicating that activity at the N crater had resumed on December 27th. Seismic tremor and explosions persisted in the first days of January, with steam emissions and a new ash deposit. AVO raised the Aviation Color Code to Orange and the Volcano Alert Level to Watch.

++++++++++

Slow lava effusion likely continues at Great Sitkin (Aleutians / Alaska), though weather clouds mostly obscure satellite and webcam views. In general, a few small daily local earthquakes are recorded and a steam plume is seen rising from the lava flow. The Volcano Alert Level remains at Watch and the Aviation Color Code remains at Orange.

Source : AVO.

++++++++++

KVERT lowered the Aviation Color Code for Alaid (Kuril Islands / Russia) to Yellow on December 30rh, 2022, and then to Green on January 4th, 2023. Ash plumes were last observed on November 26th, 2022.

++++++++++

In a special report posted on December 27th, 2022, PVMBG reported that seismicity at Marapi (Indonesia) increased during 25-26 December, with an increase in the number of deep volcanic earthquakes, tornillo-type events, and shallow volcanic earthquakes associated with hydrothermal activity. Diffuse white plumes are rising as high as 100 m above the summit. The Alert Level remains at 2 (on a scale of 1-4).

++++++++++

Strombolian events still eject incandescent material onto Villarrica’s upper flanks (Chile) as far as 480 m from the crater rim, The Alert Level remains at Yellow and the public is warned that material could be ejected within 500 m from the crater.

Source : SERNAGEOMIN.

++++++++++

A high level of activity continues at Yasur (Vanuatu). Low-to-moderate explosions eject bombs within the crater and produce ash, gas, and steam emissions. The Alert Level remains at 2. The public is reminded to not enter the restricted area within 600 m around the cone.

Source : Geohazards.

++++++++++

Activity remains globally stable on other volcanoes.

You will find a report of volcanic activity in 2022 by clicking on this link :

https://claudegrandpeyvolcansetglaciers.com/2023/01/02/volcanic-activity-report-2022/

°°°°°°°°°°

This information is not exhaustive. You can find more by reading the Smithsonian Institution’s weekly report:

https://volcano.si.edu/reports_weekly.cfm

Volcans du monde // Volcanoes of the world

Voici quelques informations sur l’activité volcanique dans le monde.

Le mont Cerberus, un volcan situé sur l’île Semisopochnoi (Aléoutiennes / Alaska) va changer de nom. Ce sera désormais le Mont Young en l’honneur de Don Young, député républicain au Congrès, disparu en mars 2022 à l’âge de 88 ans. La Chambre des Représentants a adopté à l’unanimité un projet de loi allant dans ce sens. La délégation de l’Alaska au Congrès a déclaré que le volcan était un hommage approprié à Don Young qui était le doyen de la Chambre.
Lisa Murkowski, sénatrice républicaine de l’Alaska, a déclaré : « J’ai connu son côté le plus doux, mais aussi le plus explosif. Nous avons cherché quelque chose qui puisse convenir. Nous nous sommes tournés vers les montagnes, en particulier celles qui continuent à faire exploser leur sommet en ce moment. » Don Young a également contribué à une législation qui a permis la construction de l’oléoduc trans-Alaska.
Source : Anchotage Daily News.

A côté de cela, les émissions de cendres ont repris dans le cratère nord actif du mont Cerberus. Des dépôts de cendres ont été observés sur la neige fraîche sur les flancs du volcan. Aucun panache de cendres n’est visible sur les images des caméras, ni sur les images satellite, mais un panache de vapeur s’élève du cratère actif. L’AVO a relevé la couleur de l’alerte aérienne à ORANGE et le niveau d’alerte volcanique à WATCH (Vigilance).

Source: AVO

++++++++++

Les caméras de surveillance du Stromboli (Sicile) ont permis d’observer un débordement de lave de la zone du cratère Nord. Le phénomène a commencé à 20 h 18 (UTC) le 26 décembre 2022 et a été précédée d’une intense activité de spattering. La lave emprunte le chenal creusé par l’activité du 9 octobre dernier, mais l’écoulement semble marquer le pas.
Au cours des 24 heures qui ont suivi ce débordement, l’amplitude moyenne du tremor volcanique a montré une légère baisse tout en restant dans des valeurs moyennes.
Source : INGV.

 

Caméra thermique de l’INGV le 27 décembre 2022

++++++++++

Les bouches éruptives à la base NE du cratère SE de l’Etna (Sicile), dans la Vallée del Leone à environ 2 800 m d’altitude, continuent d’alimenter des coulées de lave. Le champ de lave actif présente une superposition de coulées qui s’étendent dans la Valle del Leone et la Valle del Bove. Le 25 décembre 2022, la coulée de lave la plus active était descendue à 2 150 m d’altitude.
Source : INGV.

++++++++++

L’activité éruptive se poursuit sur le volcan sous-marin Ahyi (îles Mariannes / USA). Les capteurs hydrophones détectent quotidiennement des signaux pouvant indiquer des explosions. Un panache sous-marin est visible sur les images satellites. La couleur de l’alerte aérienne reste au Jaune et le niveau d’alerte volcanique est maintenu à Advisory (surveillance conseillée).
Source : USGS.

++++++++++

Le 24 décembre 2022, un séisme volcano-tectonique a été enregistré sur le Villarrica (Chili). Il a été suivi d’une intensification de l’activité strombolienne. Des explosions ont projecté des matériaux jusqu’à 400 m sur le flanc SO. Le niveau d’alerte reste au Jaune et le public est averti que des matériaux peuvent être éjectés jusqu’à 500 m du cratère.
Source : SERNAGEOMIN.

Activité éruptive sur le Villarrica (Crédit photo: SERNAGEOMIN)

++++++++++

Un séisme de M 3,1 a été enregistré sur le Grímsvötn (Islande) vers 4h30 (heure locale) le 27 décembre 2022. C’est le séisme le plus significatif depuis le 2 août 2021, lorsqu’un événement de M 3,8 a été détecté sur le volcan. La région est de plus en plus active depuis deux crues glaciaires survenues sur le Grímsvötn en 2022. Cependant, il n’y a pas d’activité volcanique dans la région.
La dernière éruption du Grímsvötn s’est produite en 2011.
Source : IMO.

Crédit photo: IMO

++++++++++

L’activité reste globalement stable sur les autres volcans.

°°°°°°°°°°

Ces informations ne sont pas exhaustives. Vous en trouverez d’autres (en anglais) en lisant le bulletin hebdomadaire de la Smithsonian Institution :
https://volcano.si.edu/reports_weekly.cfm

——————————————–

Here is some news about volcanic activity around the world.

Mount Cerberus, a volcano on Semisopochnoi Island (Aleutians / Alaska) will be named mount Young after the late Alaska Republican Congressman Don Young. The U.S. House of Representatives passed a bill in this way. Alaska’s congressional delegation said the volcano is an appropriate tribute to the congressman who died in March 2022 at age 88 while serving as dean of the House.

Republican U.S. Senator Lisa Murkowski said : “I’ve known his softer side, and certainly his gruff and more explosive side, so as we were looking for something that might be fitting, we looked not only at mountains but we looked at mountains that continue to blow their top to this very day.” Don Young contributed to a legislation that allowed the building of the trans-Alaskan pipeline.

Source : Anchotage Daily News.

Ash emissions have resumed at the active north crater of Mount Cerberus. Minor ash deposits on the flanks of thge volcano were observed on fresh snow. No ash plumes have been observed in web camera or satellite imagery, but a persistent steam plume is rising from the active crater. The Alaska Volcano Observatory has raised the Aviation Color Code to ORANGE and Volcano Alert Level to WATCH.

++++++++++

Surveillance cameras at Stromboli (Sicily) qhowed a lava overflow from the North crater. The phenomenon began at 8:18 p.m. (UTC) on December 26th, 2022 and was preceded by intense spattering.Lava travels down the channel dug by tha 9 October activity, but the flow seems to be declining.
During the 24 hours following this overflow, the average amplitude of the volcanic tremor showed a slight decrease while remaining at medium values.
Source: INGV.

++++++++++

The vents at the NE base of Mt Etna’s SE Crater (Sicily), in the Valle del Leone at about 2,800 m elevation, continue to feed lava flows. The active flow field consists of overlapping lava flows that expand into the Valle del Leone and the Valle del Bove. By December 25th, 2022, the most active lava flow had descended to 2,150 m elevation.

Source : INGV.

++++++++++

Unrest continues to be detected at Ahyi Seamount (Mariana islands / USA). Hydrophone sensors detect daily signals that possibly indicate explosions. An underwater plume is visible in satellite images. The Aviation Color Code remains at Yellow and the Volcano Alert Level remains at Advisory.

Source : USGS.

++++++++++

On December 24th, 2022, a volcano-tectonic earthquake at Villarrica (Chile) was followed by increased Strombolian activity. Explosions ejected material as far as 400 m onto the SW flank. The Alert Level remains at Yellow and the public is warned that material could be ejected within 500 m from the crater.

Source : SERNAGEOMIN.

++++++++++

An M 3.1 earthquake hit Grímsvötn (Iceland) at about 4:30 (local time) on December 27th, 2022. It was the biggest earthquake since August 2nd, 2021 when an M 3.8 event was detected on the volcano. The area has been increasingly active after two glacial floods occurred in Grímsvötn in the past year. However, there is no volcanic activity in the area.

The last eruption in Grímsvötn occurred in 2011.

Source : IMO.

++++++++++

Activity remains globally stable on other volcanoes.

°°°°°°°°°°

This information is not exhaustive. You can find more by reading the Smithsonian Institution’s weekly report:

https://volcano.si.edu/reports_weekly.cfm

Volcans du monde // Volcanoes of the world

Voici quelques informations sur l’activité volcanique dans le monde.

Le principal événement en ce moment est l’éruption du Mauna Loa à Hawaii. La lave émise par la Fracture n°3 continue à avancer lentement en direction de la Saddle Road. Vous serez informés de l’évolution de la situation en lisant les différentes notes publiées sur ce blog.

A noter une forte recrudescence des cas de COVID-19 sur l’archipel hawaiien.

Activité à la Fracture n°3 (Capture écran webcam)

++++++++++

L’éruption du Kilauea (Hawaii) continue. A noter toutefois une chute de plusieurs mètres du niveau du lac de lave ces derniers jours. Le HVO ne signale pas de modification significative des paramètres. Aucune activité particulière n’est décelée sur les zones de rift.

Crédit photo: HVO

++++++++++

Une puissante éruption s’est produite sur le Semeru (Indonésie) le 4 décembre 2022. Le niveau d’alerte volcanique a été relevé 3 (Siaga) à 4 (Awas). Le panache éruptif s’est élevé jusqu’à environ 15 km au-dessus du niveau de la mer, de sorte que la couleur de l’alerte aérienne est passée au Rouge.
Plusieurs centaines de personnes vivant à proximité du volcan ont été évacuées vers des abris temporaires. Les autorités ont conseillé à la population de rester à au moins 8 km du cratère et d’éviter le secteur sud-est le long de la rivière Besuk Kobokan située à environ 13 km du cratère.
Aucun blessé ou décès n’a été signalé.
Source : CVGHM.

Photo: C. Grandpey

++++++++++

Le Stromboli (Sicile) a connu une nouvelle crise éruptive le 4 décembre 2022, avec explosions, coulées pyroclastiques, un tsunami et une forte activité sismique dans la région. La lave continue à avancer le long de la partie supérieure de la Sciara del Fuoco.

++++++++++

La situation est stable sur l’Etna (Sicile). Le volcan laisse toujours échapper une coulée de lave à la base du Cratère sud-est. Une deuxième bouche éruptive a été observée le 30 novembre 2022, située en amont de la première à environ 2 900 m d’altitude. la coulée de lave émise par cette nouvelle bouche avait parcouru environ 450 m parallèlement et au nord de la première coulée, atteignant environ 2 700 m d’altitude.

Source: INGV.

Capture écran webcam

++++++++++

Le Sakurajima (Japon) reste très actif. De fortes explosions accompagnées d’éclairs ont été observées le 3 décembre 2022. Les panaches de cendres montaient jusqu’à 1,8 km au-dessus du niveau de la mer.
Voici une courte vidéo de l’événement :
https://twitter.com/i/status/1599018350922780672
Source : JMA, VAAC de Tokyo.

Episode éruptif sur le Sakurajima (capture écran webcam)

++++++++++

La modeste éruption du Cotopaxi (Equateur) se poursuit avec des panaches de gaz à faible teneur en cendres s’élevant à 600 m au-dessus du sommet. Les émissions de SO2 sont en moyenne de 119 à 4 000 tonnes par jour. Des anomalies thermiques étaient visibles dans le cratère ces derniers jours. Le niveau d’alerte est maintenu au Jaune, niveau 2 sur une échelle de 4 couleurs.
Source : Instituto Geofisico.

Episode éruptif sur le Cotopaxi en août 2015

++++++++++

Le Villarrica (Chili) continue de projeter des matériaux incandescents jusqu’à 80-220 m au-dessus du cratère. Des émissions de gaz et des anomalies thermiques à haute température sont toujours détectées. Le niveau d’alerte reste au Jaune et le public est averti que les projections peuvent retomber à moins de 500 m du cratère.
Source : SERNAGEOMIN.

Le superbe cône du Villarrica (Crédit photo: Wikipedia)

++++++++++

L’activité reste globalement stable sur les autres volcans.

°°°°°°°°°°

Ces informations ne sont pas exhaustives. Vous en trouverez d’autres (en anglais) en lisant le bulletin hebdomadaire de la Smithsonian Institution :
https://volcano.si.edu/reports_weekly.cfm

=================

Et toujours…

——————————————–

Here is some news about volcanic activity around the world.

The main event these days is the eruption of Mauna Loa (Hawaii). The lava emitted by Fissure 3 is still travelling slowly toward Saddle Road. You will be informed of the situation by reading the different posts on this blog.

A strong increase in the number of COVID-19 cases is currently observed on the archipelago.

++++++++++

The eruption of Kilauea (Hawaii) continues. It should be noted that the level of the lava lake has dropped several meters in the past days. Measuring instruments do not reveal any significant change. No activity is currently observed along Kilauea’s rift zones.

++++++++++

A powerful eruption occurred at Indonesia’s Semeru Volcano on December 4th, 2022, prompting authorities to raise the Alert Level from 3 (Siaga) to 4 (Awas). The eruptive plume rose up to about 15 km above sea level so that the Aviation Color Code was raised to Red.

Several hundred people living near the volcano were evacuated to temporary shelters. Authorities advised everyone to stay away 8 km from the crater and avoid the southeastern sector area along the Besuk Kobokan river located about 13 km from the crater.

There have been no reports of injuries or deaths.

Source: CVGHM.

++++++++++

Stromboli (Sicily) went through a new eruptive crisis on December 4th, 2022, with explosions, pyroclastic flows, a tsunami and strong seismic activity in the region. Lava is still travelling along the upper part of Sciara del Fuoco.

++++++++++

The situation is stable on Mt Etna (Sicily). A small lava flow is still observed at the base of the SE Crater. A second vent was observed on November 30th, 2022, located upslope from the first at about 2,900 m elevation. A lava flow from the second vent had traveled about 450 m parallel to and N of the first flow, reaching about 2,700 m elevation.

Source: INGV.

++++++++++

Sakurajima (Japan) is still quite active. Strong explosions accompanied by volcanic lightning were observed on December 3rd, 2022. The ash plumes rose up to 1.8 km above sea level.

Here is a short video of the event :

https://twitter.com/i/status/1599018350922780672

Source : JMA, Tokyo VAAC.

++++++++++

The low level eruption at Cotopaxi (Ecuador) continues with gas plumes with low ash content rising 600 m above the summit. SO2 emissions average 119-4,000 tons per day. Thermal anomalies in the crater were visible in recent days. The Alert Level is kept at Yellow, 2 on a 4-colour scale.

Source: Instituto Geofisico.

++++++++++

Villarrica (Chile) keeps ejecting incandescent material up to 80-220 m above the crater. Gas emissions and high-temperature thermal anomalies are still detected. The Alert Level remains at Yellow and the public is warned that material could be ejected within 500 m of the crater.

Source: SERNAGEOMIN.

++++++++++

Activity remains globally stable on other volcanoes.

°°°°°°°°°°

This information is not exhaustive. You can find more by reading the Smithsonian Institution’s weekly report:

https://volcano.si.edu/reports_weekly.cfm

Le Villarrica (Chili) reste en alerte Jaune // Yellow alert is kept at Villarrica (Chile)

Comme je l’ai écrit dans une note précédente, le niveau d’alerte du Villarrica (Chili) est actuellement Jaune. Une zone de danger a été mise en place avec un rayon de 500 mètres autour du cratère. Le SERNAGEOMIN a expliqué qu’il n’y a pas de risque imminent d’éruption mais que la situation pourrait changer dans les prochains jours. De petites explosions pourraient encore être observées à l’intérieur du cratère, avec toutefois un impact limité à la zone proche du volcan.
L’Observatoire volcanologique des Andes du Sud (OVDAS) surveille le volcan en permanence pour tenir la population informée par les canaux officiels. Les habitants proches du Villarrica sont invités à s’en tenir aux informations diffusées par les autorités et à ne pas prêter attention aux rumeurs et aux fausses informations. .
Les géologues argentins sont également en alerte. Bien que le volcan se trouve entièrement sur le territoire chilien, les cendres émises lors d’une éruption pourraient atteindre des régions de l’autre côté des Andes.
L’Office national des catastrophes du Ministère de l’Intérieur (Onemi) a déclaré qu’il fallait se préparer à toute éventualité afin de « réduire la vulnérabilité des personnes qui vivent dans le secteur ».
La surveillance du Villarrica est disponible en ligne sur le site https://bit.ly/3VomY3V.
Voici une vidéo montrant l’intérieur du cratère de Villarrica à cette adresse :
https://youtu.be/W8XFrxLNewk

———————————————-

As I put it in a previous post, the alert level for Villarrica (Chile) is currently Yellow. A danger zone has been set up with a radius of 500 meters around the crater. SERNAGEOMIN has explained that there is no imminent risk of an eruption but the situation might change in the coming days and small explosions may continue inside the crater, with an impact restricted to the area near the volcano.

The Volcanological Observatory of the Southern Andes (OVDAS) is monitoring the volcano at all times to keep the population updated through official channels. Residents close to Villarrica are invited to stick to the information released by the authorities and not pay attention to rumours and fake news. .

Geologists in Argentina are also on alert. Although the volcano is fully in Chilean territory, the ashes it might emit may travel through the air and hit areas on the other side of the Andes.

The National Emergency Office of the Ministry of the Interior (Onemi) said it was necessary to be prepared for whatever comes in order to “reduce the vulnerability of the people who live in the sector.”

The monitoring of the Villarrica volcano is available online at https://bit.ly/3VomY3V.

Here is a video showing the inside of the Villarrica crater :

https://youtu.be/W8XFrxLNewk

Sismicité sur le Villarrica (Source: SERNAGEOMIN)