Etna (Sicile / Italie)

drapeau francais.jpgVoici plusieurs bonnes séquences vidéo du paroxysme du 24 avril tournées par Marco Fulle depuis la Schiena dell’Asino, à environ 4 km du cratère. Les vidéos ont été réalisées avec un boîtier Nikon 7000 et des objectifs de 135 et 300 mm.

http://www.swisseduc.ch/stromboli/etna/etna11/etna1204-en.html

 

drapeau anglais.jpgHere are some good videos of Mount Etna’s latest paroxysm (April 24th) by Marco Fulle. Marco filmed the eruption from the Schiena dell’Asino, about 4km south of the vent. All videos were filmed with a Nikon D7000 camera coupled with 135mm and 300mm lenses..

http://www.swisseduc.ch/stromboli/etna/etna11/etna1204-en.html

 

Nevado del Ruiz (Colombie)

drapeau francais.jpgDans le bulletin du 24 avril 2012, l’INGEOMINAS indique que le système volcanique du Nevado del Ruiz reste instable et que le niveau d’alerte de couleur Orange (éruption probable en termes de jours ou de semaines) doit être maintenu.

La sismicité montre des variations, tant dans le nombre que dans l’intensité des événements.

Les webcams montrent des colonnes de gaz et de vapeur qui s’élèvent jusqu’à 500 mètres en moyenne au-dessus du volcan.

Les émissions de SO2 restent élevées.

L’INGEOMINAS recommande aux autorités locales de tenir le public informé et de lui indiquer les démarches à accomplir en cas d’éruption, le tout dans le cadre d’une campagne efficace de prévention.

 

drapeau anglais.jpgIn a report released on April 24th 2012, INGEOMINAS indicates that the volcanic system of Nevado del Ruiz is still instable and the colour of the alert level needs to be kept at Orange (an eruption is probable in a matter of days or weeks).

Seismicity is irregular, whether in the number or the intensity of the events.

The webcams show columns of gas and steam that usually rise up to 1,500 metres above the volcano.

SO2 emissions remain elevated.

INGEOMINAS advises local authorities to keep the public informed about volcanic activity and what they should do in case of an eruption. This is part of the prevention campaign.

Nevado-ruiz.jpg
Le Nevado del Ruiz hier matin (heure locale) vu par la webcam sur le Cerro Guali.