Sakurajima (Japon)

drapeau francais.jpgLe Sakurajima reste bien actif. Une capture d’image de la webcam réalisée le 7 avril à 23h30 confirme le dernier rapport du GVN qui faisait état de panaches de cendre montant jusqu’à 1,8-2,7 km d’altitude.

drapeau anglais.jpgSakurajima remains quite active. A screenshot I performed on April 7th at 23 :30 confirms GVN’s latest report that mentioned ash plumes rising up to 1.8-2.7 km a.s.l.

Sakurajima.jpg

 

Askja (Islande) [suite]

drapeau francais.jpgEn observant le comportement de l’Oskjuvatn au cours des dernières années, les volcanologues islandais sont convaincus qu’une éruption va se produire dans le court terme. En effet, le niveau du lac a baissé jusqu’en 2007, ce qui laisse supposer que le magma a migré vers une autre zone. Ensuite, la surface du lac s’est stabilisée avant de monter à nouveau, signe qu’un nouveau magma était en train de se mettre en place. A l’époque, les scientifiques ont indiqué qu’une éruption était probable, sans préciser à quel moment.

De nouvelles inspections de l’Askja auront lieu après Pâques, mais les autorités islandaises ont d’ores et déjà demandé aux touristes d’éviter les abords des lacs car il peut y avoir des émissions mortelles de CO2.

Comme je l’ai indiqué précédemment, la dernière éruption de l’Askja a eu lieu le 26 octobre 1961. L’Oskjuvatn s’est formé à la suite de l’éruption de 1875 et c’est le plus profond d’Islande. Le 10 juillet 1907, deux scientifiques allemands ont disparu alors qu’ils exploraient le lac à bord d’une petite embarcation. Ce lac et son voisin Viti (« l’Enfer ») qui est beaucoup plus petit sont des destinations touristiques pendant l’été. Je me souviens m’être baigné dans l’eau chaude du Viti dans les années 90 et j’ai encore dans les narines l’odeur de soufre qui s’échappait de cette eau jaune et pas très engageante.

Source : Iceland Review.

 

drapeau anglais.jpgLooking at the behaviour of Oskjuvatn in recent years, Icelandic volcanologists are convinced that an eruption will occur at Askja in the short term. The level of the lake went down every year until 2007, indicating that magma was moving away from the area. After that, the surface levelled and even started to rise again. The scientists predicted an eruption was to be expected, but did not say when.

Scientists will inspect the Askja area after Easter, but local authorities have both warned against going close to the lake for fear of dangerous CO2 emissions.

As I put it before, Askja last erupted on October 26th 1961. The lake was formed in the 1875 eruption and is the deepest lake in Iceland. On July 10th 1907, two German scientists disappeared while exploring the lake in a small boat. The lake and nearby crater Víti (meaning Hell) are a popular tourist attraction in summer. I can remember bathing in Viti’s warm yellow water in the 1990s and the strong odour of sulphur that was coming out of the water.

Source : Iceland Review.

Askja-Viti.jpg
Le Viti, avec ses eaux chaudes et sulfureuses (Photo: C. Grandpey)