Etna (Sicile / Italie)

drapeau francais.jpg8h45: Après l’activité strombolienne signalée hier, l’Etna produit depuis le milieu de la nuit des coulées de lave depuis le nouveau Cratère Sud-Est (voir l’image de la caméra thermique ci-dessous). Leur front arrive environ à mi-pente de la Valle del Bove. Au vu des panaches de cendre qui s’échappent encore du cratère ce matin, il semble que l’activité strombolienne se poursuive. Difficile de dire s’il s’agit d’un nouveau paroxysme. Je n’ai personnellement plus accès aux tracés sismiques et au signal de tremor. Problème technique à l’INGV ?

9 heures: Les informations glanées sur le Web permettent de dire que l’Etna a connu un nouveau paroxysme cette nuit, entre 3 heures et 4 heures semble-t-il, avec les habituelles fontaines de lave (voir capture d’écran ci-dessous) et les coulées signalées précédemment.

 

 

drapeau anglais.jpg8:45: After yesterday’s strombolian activity, The New SE Crater of Mount Etna has been producing lava flows since the middle of the night (see the image of the thermal camera here below). Their front has reached the middle of the slope of the Valle del Bove. Judging from the ash plumes that are still coming out of the crater this morning, strombolian activity is still going on. Is it the start of a new paroxysm? For the moment, one can’t have access to the webicorders and the tremor signal. It seems INGV is having some technical problems.

9:00: The information I have just collected on the Internet shows a new paroxysm occurred during the night, between 3 and 4 a.m, with the usual lava fountains (see screenshot here below) and the lava flows I mentioned above.

 

Etna-cam-therm.jpg
Etna-1-avril.jpg

 

Vers une réouverture de la Volcano House du Kilauea?

Ce n’est pas un poisson d’avril! Après plusieurs faux espoirs et une longue période pendant laquelle le bâtiment est resté inoccupé, la célèbre « Volcano House » du Kilauea vient enfin de trouver un repreneur. Elle sera désormais gérée par les sociétés Aqua Hotels and Resorts, Inc. et Ortega National Parks LLC qui a une longue expérience des parcs nationaux en Californie et au Nouveau Mexique.

Avant l’ouverture définitive, il faudra d’abord que la nouvelle concession soit validée par le Congrès, ce qui devrait pouvoir être fait d’ici le mois de juillet. Ensuite, des travaux de rénovation du site seront nécessaires. Une ouverture partielle pourrait avoir lieu début juillet pendant la période de rénovation. La « Volcano House » devrait être totalement opérationnelle au cours du premier trimestre 2013.

 

Pele-Volcano-House.jpg
Pele est présente jusque dans la Volcano House du Kilauea.
(Photo: C. Grandpey)