Fuego (Guatemala)

drapeau francais.jpgLe Fuego reste l’un des volcans les plus actifs de la planète. Au cours des premiers jours d’avril, les explosions généraient des panaches de cendre d’une hauteur de 500 à 800 mètres. Au cours de la nuit, on pouvait observer des fontaines de lave montant jusqu’à 150 mètres au-dessus du cratère. Cette lave donnait naissance à des avalanches qui empruntaient la vallée du Rio Cenizas. Le 1er avril, les images satellites révélaient un panache de cendre s’étirant sur 13 km vers l’OSO, ainsi qu’une forte anomalie thermique sur le volcan.

Source : Global Volcanism Network.

 

drapeau anglais.jpgDuring the first days of April, explosions from Fuego produced ash plumes that rose 500-800 metres above the crater. During the night lava fountains could be seen rising 100-150 metres above the crater; they formed avalanches that travelled towards the Río Cenizas drainage. On April 1st, satellite images showed an ash plume drifting 13 km WSW and a well-defined thermal anomaly was observed.

Source: Global Volcanism Network.