Etna (Sicile / Italie)

drapeau francais.jpg11h30: Le tremor est actuellement en hausse. Il se pourrait qu’un nouveau paroxysme soit en préparation. Il faut toutefois faire attention: un phénomène identique s’était produit hier matin mais, comme je l’ai indiqué, les appareils réagissaient au séisme au large de Sumatra. Ce matin, un séisme de M 6,9 a secoué le Mexique. Il se pourrait que l’on se trouve dans une situation identique. Les prochaines heures donneront la réponse!

A noter que le Nouveau Cratère SE est en ce moment le siège d’une petite activité strombolienne.

11h45: L’activité strombolienne semble s’intensifier et la camera thermique montre que de la lave incandescente (retombées) est présente sur le flanc du cratère.

13h30: Alors que le tremor est toujours en hausse, l’activité strombolienne semble devenir plus intense (voir capture d’écran ci-dessous), ce qui n’empêche pas les oiseaux de venir admirer le spectacle!

14h45: De toute évidence, un débordement de lave est en train de débuter au niveau de la lèvre du cratère.

15h30 : , Le débordement de lave signalé précédemment se poursuit en direction du sud, et non vers la Valle del Bove comme les fois précédentes.

16h30 : La lave continue à s’épancher en éventail en direction du sud-sud-est, tandis que de puissantes fontaines de lave jaillissent du cratère. Il semble que le paroxysme soit en train d’atteindre son intensité maximale.

16h35: Le cratère se déchaîne et d’imposants panaches de cendre s’en échappent. On ne devrait pas tarder à atteindre la fin du paroxysme.

16h45: Quel spectacle!

16h50: La webcam EtnaTrekking donne une bonne idée de la puissance de l’Etna! Le tremor continue à monter. Il semblerait que des fontaines de lave jaillissent également à l’arrière du cône. Les bourgades sur le versant SE doivent recevoir une bonne pluie de cendre!

17 heures: Il est difficile de se rendre compte sur les webcams, mais celle de RadioStudio7 installée sur le parking semble montrer que l’une des branches de la coulée est en train de contourner la Montagnola et se dirige vers le parking sans toutefois le menacer car la distance à parcourir est encore très longue.

Les panaches de vapeur qui s’élèvent de la Valle del Bove montrent que la lave est entré en contact avec la neige.

17h15: Les fontaines de lave semblent moins actives. le cratère laisse toujours échapper de volumineux panaches de cendre. Il semble que le paroxysme soit maintenant dans sa phase descendante.

17h30: Le paroxysme est en train de prendre fin. Il ne nous reste plus qu’à attendre le suivant!

22h30: L’incandescence qui persiste ce soir sur le volcan montre bien quelle fut l’intensité du paroxysme de cet après-midi. Je pense que ce fut l’un des plus violents, voire le plus violent, de la série. Au train où vont les choses, on peut s’attendre à un événement plus important dans les prochaines semaines ou les prochains mois.

 

 

drapeau anglais.jpg11:30: The tremor is currently rising. This might announce a new paroxysm. However, one should be very careful: a similar rise occurred yesterday morning but the instruments were reacting to the earthqhake off the coast of Sumatra. This morning, another earthquake (M 6.9) struck Mexico. The situation might be the same as yesterday. The next hours will bring us the answer.

The New SE Crater is currently the seat of a small strombolian activity.

11:45: Strombolian activity seems to be increasing and the thermal camera shows incandescent lava (fallout?) on the flank of the crater.

13:30: The tremor is still rising and it looks as if strombolian activity is getting more intense(see screenshot here below), with a bird that came to watch the show!

14:45: It seems lava has started flowing over the crater rim.

15 :30 : Lava keeps overflowing from the New SE Crater and is now travelling S-SE, not towards the Valle del Bove as it did previously.

16 :30 : A fan-shaped lava flow keeps travelling south while powerful lava fountains are coming out of the crater. The paroxysm may have reached its maximum intensity.

16:35: The crater has become furious with voluminous ash plumes. The end of the paroxysm should occur soon.

16:45: What a show!

16:50: The EtnaTrekking webcam gives a good idea of the power of Mount Etna! The tremor keeps rising. It seems lava fountains are coming out at the back of the cone. The towns on the eastern flank of the volcano are probably receiving a profuse ashfall!

17:00: Judging from the RadioStudio7 webcam on the parking lot, it seems one of the branches of the lava flow has gone around the Montagnola and is travelling downslope toward the parking. However, it is still very far from it.

The white plumes rising from the Valle del Bove reveal that lava has come into contact with the snow.

17:15: The lava fountains seem to be less active but voluminous ash plumes are still coming out of the crater. It seems the paroxysm has started decreasing.

17:30: The paroxysm is now coming to an end. Let’s now wait for the next one!

22:30: The incandescence that persists tonight on the volcano shows how intense this afternoon’s paroxysm was. I think it was one of the most violent, perhaps the most violent, of the series. The rate things are going, we may expect a more important event in the weeks or months to come.

tremor-etna.jpg

etna-12-avril.jpg
etna-12-avril.jpg
etna-12-avril.jpg
etna-12-avril-0.jpg
etna-12-avril.jpg
etna-12-avril.jpg
etna-12-avril.jpg
etna-12-avril.jpg
etna-12-avril.jpg
etna-12-avril.jpg

etna-12-avril.jpg

L’Italie et l’Union Européenne au secours de Pompéi

drapeau francais.jpgLe gouvernement italien vient de lancer un projet de 105 millions d’euros visant à sauver Pompéi de la ruine, au sens propre du terme. En effet, un certain nombre de structures se sont en partie ou totalement effondrées, comme la « Maison des Gladiateurs » il y a 18 mois.

L’Italie et l’Union Européenne ont décidé d’investir cet argent dans un projet de restauration à grande échelle. Le Premier Ministre italien, Mario Monti, a déclaré que le but était « de préserver tous les insulae (immeubles d’habitation de l’époque romaine) menacés d’effondrement dans l’un des plus importants patrimoines culturels de la planète ». La tâche sera « effectuée par des travailleurs honnêtes et qualifiés, en évitant le crime organisé qui sévit encore dans la région ».

L’un des premiers sites à être restauré sera la « Maison Sirico » qui a probablement appartenu à deux frères riches. Il est également prévu de reconstruire la Maison des Gladiateurs.

[J’espère que les ouvriers mettront en œuvre les techniques de construction de l’époque romaine et délaisseront ciment et béton que l’on peut voir en certains endroits de Pompéi.]

Quelque 2,5 millions de touristes visitent Pompéi chaque année. Le groupe Italia Nostra qui milite pour la préservation de l’héritage culturel italien, et qui a critiqué la gestion de Pompéi ces dernières années, a déclaré que ce nouvel investissement était « un très bon début ». Il a toutefois fait remarquer que la préservation de l’ensemble du site demanderait deux fois plus d’argent que celui qui vient d’être accordé par le gouvernement italien et l’Union Européenne.

Source : BBC News.

 

drapeau anglais.jpgThe Italian government has launched a 105-million-euro project to save Pompeii. A number of structures have fully or partially collapsed, including the « House of Gladiators » which fell down 18 months ago.

Italy and the EU have now put up the funds for a major restoration plan. The Italian Prime Minister, Mario Monti, said the project aimed to secure « all the insulae currently at risk in one of the most important places of cultural heritage in the world ». Besides, the work will be « accomplished through honest and capable workers and companies while keeping away the organised crime that is still strong in this area. »

Among the first projects to the funded will be work on the structure known as « Sirico House », a property thought to have been owned by two wealthy brothers. The House of Gladiators is also set for reconstruction.

Around 2.5million tourists visit Pompeii every year. A group called Italia Nostra, which campaigns to preserve Italy’s cultural heritage and has been critical of the management of Pompeii so far, described this new investment as a « great start ». However, it said it estimated that securing the whole site would cost twice the amount the government and European Union are putting up.

Source: BBC News.

 

Pompei-blog-2.jpg
Pompéi, un site parfois laissé à l’abandon (Photo: C. Grandpey)