Nyiamuragira (République Démocratique du Congo)

drapeau francais.jpgLes anomalies thermiques présentes sur les images satellites montrent que l’éruption du Nyiamuragira continue. Voici l’adresse d’un site Internet qui présente une galerie de belles photos de ce volcan.
http://www.photovolcanica.com/VolcanoInfo/Nyamuragira/Nyamuragira.html

drapeau anglais.jpgThermal anomalies on satellite images confirm that the eruption is going on. Here is the address of a website that shows a gallery of nice photos of the volcano.
http://www.photovolcanica.com/VolcanoInfo/Nyamuragira/Nyamuragira.html

El Hierro (Iles Canaries / Sicile)

drapeau francais.jpgL’éruption sous marine au sud de La Restinga se poursuit comme on peut le voir clairement sur les webcams. On observe de grandes variations d’amplitude du tremor qui, la plupart du temps, se maintient à des valeurs relativement basses. Malgré tout, des morceaux de lave continuent à remonter à la surface. Les scientifiques de l’INGV ont indiqué que la température des gaz à l’intérieur des fragments recueillis dans la Mar de Las Calmas  le 21 janvier dernier atteignait 426°C. La température de l’eau au niveau de l’émission était de 19°7C contre 19°C ailleurs dans la mer. Cette très faible différence montre que la partie supérieure du site éruptif est encore loin de la surface.

Source: Canaries News.

drapeau anglais.jpgThe submarine eruption continues south of La Restinga, as can be seen on the webcams. There are great variations in the tremor which is mostly at low values. However, chunks of lava are still rising to the surface of thee ocean. Scientists at the National Geographic Institute (IGN) have reported that the gas temperature in the interior of the lava fragments was 426 ° C on January 21st.  This measurement was performed on samples they collected at the surface of the Mar de Las Calmas. A temperature of 19.7 º C in the emission area was recorded, compared to 19.0 ° C in an unaffected area. This minor difference shows that the upper part of the eruptive site is still far from the surface.

Source: Canaries News.

Hierro-blog.jpg
Panache de vapeur généré par une remontée de lave à la surface de l’océan.