Nyiamuragira (République Démocratique du Congo)

drapeau francais.jpgSelon des observations effectuées ces derniers jours par un groupe de l’Afar Consortium Project, l’éruption qui a commencé le 6 novembre 2011 se poursuit avec une belle vigueur. On peut observer actuellement deux cônes sur la fissure éruptive. Le cône initial semble avoir cessé toute activité alors que son voisin projette des fontaines de lave à plus de 500 mètres de hauteur; elles donnent naissance à une coulée qui se dirige vers le nord. Ces observations confirment le contenu de mes notes du 8 et du 14 janvier 2012. Le groupe se trouvait à 1,5 km du site éruptif mais ressentait la chaleur du volcan et recevait des lapilli.

drapeau anglais.jpgAccording to observations by scientists from the Afar Consortium Project, the eruption at Nyamuragira that began on November 6th 2011 is still going on. Two cones about 300 metres high can be seen on the eruptive fissure. It looks as if the initial cone is inactive whereas the second one is extremely active with lava fountains over twice the height of the cone and lava flowing to the north. These observations confirm the notes I posted on January 8th and 14th 2012. The group, about 1.5 km from the volcano, felt the heat from the eruption as well as lapilli fall.

Tungurahua (Equateur)

drapeau francais.jpgOn a observé un nouvel épisode d’activité volcanique et un accroissement de la sismicité sur le Tungurahua au cours des derniers jours. Ainsi, le 12 janvier, des retombées de cendre ont affecté plusieurs localités à l’ouest et au sud-ouest du volcan. Ce même jour, un lahar s’est engouffré dans le couloir d’écoulement de Achupashal, avec des blocs atteignant parfois un mètre de diamètre, ce qui a entraîné la fermeture de la route en direction de Baños. Le 13 janvier, les émissions de cendre et de gaz atteignaient une altitude de 7 km. Le temps était bouché le 15 janvier, mais des retombées de cendre ont été observées à Palitahua et Manzano. Des lahars continuaient à descendre de la montagne en transportant des blocs de plusieurs dizaines de centimètres de diamètre.
Source : Global Volcanism Network.

drapeau anglais.jpgThere has been a new episode of activity and increased seismicity from Tungurahua during the past days. For Instance, on January 12th, ashfall was reported in several communities to the W and SW of the volcano. A lahar descended the Achupashal drainage, carrying blocks up to 1 metre in diameter, causing the road to Baños to be closed. On January 13th, ash-and-gas emissions were rising as high as 7 km a.s.l. Clouds obscured views on January 15th but ashfall was reported in Palitahua and Manzano. Lahars also descended drainages, carrying blocks several tens of centimetres in diameter.
Source : Global Volcanism Network.