Turrialba (Costa Rica)

drapeau francais.jpgSuite à une intensification de l’activité, la couleur du niveau d’alerte du Turrialba est passée du Jaune à l’Orange et le Parc National est fermé aux touristes. Les scientifiques indiquent qu’il s’agit d’une éruption phréatique avec émission de nuages de cendre et de gaz d’environ 200 mètres de hauteur, mais sans présence de lave. Les dernières mesures des fumerolles ont révélé une température d’environ 550°C. Une coulée de soufre a par ailleurs été observée à l’intérieur du cratère.
Source : OVSICORI.

drapeau anglais.jpgDue to an increase in activity, the colour of the alert level of Turrialba volcano has been raised from Yellow to Orange and the National Park has been closed. Scientists indicate it is a phreatic eruption with gas and ash clouds rising some 200 metres above the crater, but without any lava. The latest temperature measurements of the fumaroles revealed 550°C. Besides, a sulphur flow has been observed within the crater.  
Source: OVSICORI.

Mont Rainier (Etat de Washington / Etats Unis)

drapeau francais.jpgSi une éruption devait se produire sur le Mont Rainier (Etat de Washington), les lahars – coulées de boue dévastatrices fréquentes en milieu volcanique – seraient sans aucun doute l’une des principales menaces pour les zones habitées autour du volcan. Ce risque est d’ailleurs mis en avant dans le Parc où des maquettes montrent aux visiteurs le danger certain que représenterait la fonte de la neige et de la glace sous l’effet de la chaleur de la lave.   
C’est la raison pour laquelle, quatre ans après que des collégiennes en aient émis l’idée, le Pierce County a installé des feux clignotants sur des panneaux d’évacuation dans la petite ville d’Orting (6770 habitants) située à une cinquantaine de kilomètres du Mont Rainier.
Si des coulées de boue dévastatrices dévalaient les pentes du volcan, deux LEDs rouges clignotantes seraient actionnées et attireraient l’attention de la population vers les panneaux, comme cela se fait actuellement au niveau des écoles.
Le Pierce County a installé les nouveaux panneaux et leurs feux clignotants en décembre pour un coût de 6000 dollars. Ils remplacent les panneaux d’évacuation traditionnels qui se trouvaient au même endroit. Les feux sont alimentés par des capteurs solaires et peuvent être actionnés à distance par les responsables de la sécurité. Les autorités locales vont attendre deux mois avant de tester les feux clignotants conjointement avec les 17 sirènes d’alerte aux lahars qui se trouvent dans la vallée de la Puyallup River, et s’assurer que tous les éléments de ce réseau d’alerte fonctionnent en parfaite harmonie.
En cas d’éruption du Mont Rainier, la petite ville d’Orting serait la première a être frappée par des lahars qui s’engouffreraient dans les vallées des rivières Puyallup et Carbon. Si le système s’avère efficace, d’autres feux clignotants pourraient être installés dans des zones plus urbanisées le long de la vallée de la Puyallup.
Source : The News Tribune.

drapeau anglais.jpgShould an eruption of Mount Rainier (Washington) take place, lahars – deadly mudflows in volcanic areas – would undoubtedly be the main threat to populated areas close to the volcano. The risk is strongly shown through models to the tourists who visit Mount Rainier.
That’s why more than four years after a group of eighth-grade girls came up with the idea, Pierce County has put flashing lights on lahar evacuation signs in Orting (pop. 6,770), a city located 30 miles from Mount Rainier.
In the event of a potentially catastrophic mudflow from the volcano, two red LED lights would flash. The idea is to draw people’s attention to the signs, much like flashing yellow lights on a school zone marker.
Pierce County installed the three new lahar signs with lights in December at a total cost of about $6,000. They replaced three volcano evacuation route signs and arrows in Orting that were located at roughly the same spots.
The lights are solar-powered and can be remotely activated by public safety officials.
The County will wait a couple months before testing the lights with the 17 outdoor lahar sirens in the Puyallup River Valley to make certain the lights are working properly with the rest of the warning system.
Orting would be the first populated area hit by a lahar from the Puyallup or Carbon rivers, caused by an eruption of Mount Rainier. More signs with lights could be added elsewhere in the Puyallup River Valley, in some of the more-urban areas.
Source : The News Tribune.

 

Maquette-Rainier.jpg
Maquette de sensibilisation au risque de lahars sur le Mont Rainier
(Photo: C. Grandpey)