El Hierro (Iles Canaries / Espagne)

drapeau francais.jpgTrop occupés à raconter des balivernes à propos du Katla ou du Laacher See, les journalistes ne parlent plus d’El Hierro. Pourtant, l’Instituto Geográfic Nacional (IGN) indique dans ses derniers rapports que l’éruption sous-marine se poursuit au sud de La Restinga. Le tremor a disparu pendant quelques heures le 28 décembre 2011 avant de reprendre de la vigueur vers 16h35 ce même jour. On observe encore très souvent des morceaux de lave ainsi que des matériaux plus fins à la surface de l’océan au-dessus de la zone d’émission.
On a enregistré 24 séismes entre le 28 décembre et le 3 janvier. La plupart étaient concentrés dans la partie centrale d’El Hierro, avec des débordements au nord et au sud de l’île. Ils se situaient à des profondeurs entre 9 et 23 km, avec une magnitude maximale de M 2,5. Les données GPS indiquent que les déformations du sol sont très faibles.
Source : Global Volcanism Network.

drapeau anglais.jpgToo busy with their balderdash about Katla and Laacher See, the media no longer mention El Hierro. However, the Instituto Geográfic Nacional (IGN) reports that the submarine eruption is going on south of La Restinga.  The tremor signal almost disappeared for a few hours on December 28th, before increasing again at approximately 16:35. Most of the time, large lava fragments and fine material can be observed on the emission area.
Twenty-four seismic events were located between December 28th and January 3rd, most of them grouped in the central part of the island, extending offshore both to the N and S. The depth of most of these events ranged between 9 and 23 km, with a maximum magnitude of M 2.5. GPS data analyses show very little deformation.
Source : Global Volcanism Network.

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.