La situation reste stable sur le Kilauea, sans effusion de lave sur les pentes du volcan. Le pit crater de l’Halema’uma’u et le cratère du Pu’uO’o sont les seuls lieux où les webcams permettent de voir la lave, en sachant que leur accès est interdit au public et que les rangers veillent pour faire respecter cette interdiction. Alors que le lac de lave de l’Halema’uma’u s’agite à une grande profondeur dans la bouche, celui du Pu’uO’o semble prendre chaque jour de la hauteur. Le 11 mai, sa surface a été évaluée à 52 mètres sous la lèvre orientale du cratère. Cette surface ne repose pas directement sur le plancher; elle se trouve à une dizaine de mètres au-dessus, d’où son appellation de ‘perched pond‘ par les scientifiques américains. L’alimentation se fait essentiellement dans la partie ouest du cratère, même si, comme on peut le voir sur la capture d’image ci-dessous, de petites fontaines s’agitent parfois ailleurs à sa surface. Au train où vont les choses, il ne serait pas surprenant que des débordements hors du cratère se produisent à plus ou moins long terme.
The situation remains stable on Kilauea, with no lava flows on the slopes of the volcano. The pit crater in Halema’uma’u and the Pu’uO’o crater are the only places where the webcams allow to see the lava; their access is forbidden to the public and controlled by the rangers. While the lava pond in Halema’uma’u is simmering deep inside the pit, the one in Pu’uO’o seems to be rising day after day. On May 11th, its surface was 52 metres below the eastern rim of the crater. This surface is not lying directly on the floor; it is ten metres or so above the floor. That’s why it is called ‘a perched pond’ by U.S. scientists. The feeding mostly takes place on the western side of the pond, even though – as we can see on the screenshot here below – small fountains can be seen elsewhere on its surface. At this rate, it would not be surprising to see the lake overflow out of the crater in a near future.
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 