Grimsvötn (Islande)

12 heures : L’éruption se poursuit, mais la sismicité et le tremor éruptif déclinent lentement. A cause du nuage de cendre, les vols internationaux et domestiques ont été annulés ce matin en Islande, mais il se pourrait que le trafic reprenne dans l’après-midi.

Selon les météorologues islandais, la cendre ne devrait pas atteindre l’Europe continentale. Ce matin, le nuage de cendre prenait la direction du Groenland.

Les analyses des premiers échantillons de cendre révèlent qu’elle contient peu de substances toxiques comme le fluor. Toutefois, les particules sont riches en verre et sont susceptibles d’irriter les muqueuses des voies respiratoires ainsi que le système digestif et les yeux des animaux. Il est donc recommandé aux fermiers de garder le bétail à l’intérieur.

Le lien suivant donne accès à une bonne vidéo du panache éruptif. On remarquera l’abondance d’éclairs provoqués par l’électricité statique due au frottement des particules de cendre. Le phénomène avait déjà été largement observé l’an dernier lors de l’éruption de l’Eyjafjoll.

http://www.icelandreview.com/icelandreview/daily_news/?cat_id=29314&ew_0_a_id=378161

Source: Iceland Review.

 

12:00 : The eruption is going on but seismicity and the eruptive tremor are slowly declining.

Due to the ash cloud, all international and domestic flights have been cancelled this morning in Iceland but may resume in the afternoon.

Meteorologists say the ash will probably not be carried on to the European mainland. This morning, the ash cloud was blown away towards Greenland.

Testing of the first ash samples has shown that it doesn’t include high quantities of toxic chemicals, such as fluorine. However, the ash particles are glassy and can irritate the mucous membrane of the respiratory organs, digestive system and the eyes of animals. Farmers are then advised to keep the livestock inside.

The following link gives access to a good video of the eruptive plume. One can notice the high number of flashes of lightning caused by static electricity due to the rubbing of ash particles against one another. This phenomenon had already been largely observed during the eruption of Eyjafjoll last year.

http://www.icelandreview.com/icelandreview/daily_news/?cat_id=29314&ew_0_a_id=378161

Source: Iceland Review.