La Japan Meteorological Agency (JMA) vient de faire passer le niveau d’alerte du Mont Aso de 1 à 2, obligeant les autorités à interdire l’accès aux zones se trouvant à moins d’un kilomètre du cratère du Mont Naka, l’un des cinq pics qui se dressent au sommet du volcan. En effet, le Mont Naka est susceptible d’envoyer des bombes volcaniques dans tout ce secteur.

La décision de la JMA a été prise après que le Mont Aso ait émis des nuages de cendre et que deux séquences éruptives se soient produites vendredi et dimanche. Lundi vers 10 heures, une nouvelle phase éruptive a généré un panache de gaz et de cendre jusqu’à 500 mètres de hauteur.  

The Japan Meteorological Agency (JMA) has raised the alert level Monday for Mount Aso from 1 to 2, prompting local authorities to ban entry to areas within 1 kilometre of the crater of Mount Naka, one of five peaks in the active volcano’s central cone group. Volcanic rocks could be launched from Mt. Naka to within the off-limit areas.

The JMA’s decision came after the belch of a small amount of volcanic ash and a small eruption were observed at the mountain on Friday and Sunday, respectively. On Monday, a small eruption and some 500-metre high volcanic smoke were observed at around 10 a.m.

Le réseau sismique du Taal a enregistré 5 séismes d’origine volcanique au cours des dernières 24 heures. Les mesures effectuées sur le terrain le 13 mai dans la partie orientale du lac de cratère ont révélé un très léger accroissement de la température de l’eau qui est passée à 32,5°C contre 32°C le 5 mai. L’acidité reste stable avec un pH de 2,94. Le niveau du lac a légèrement augmenté (0,21 mètre contre 0,19 mètre le 5 mai). Le niveau d’alerte est maintenu à 2.

Après l’explosion de cendre qui a eu lieu le 13 mai, l’activité sismique du Bulusan est restée relativement modérée, avec seulement 4 événements d’origine volcanique détectés entre le 15 et le 16 mai. Toutefois, entre 5 heures et midi le 16 mai, la sismicité a connu une hausse brutale, avec 80 séismes pendant cette période et 144 événements au cours des dernières 24 heures. Cela signifie que de nouvelles explosions de vapeur ou phréatiques sont susceptibles de se produire de nouveau. Le niveau d’alerte reste à 1.

Taal‘s seismic network recorded 4 volcanic earthquakes during the past 24 hours. Field measurements conducted on May 13^th  in the eastern part of the Main Crater Lake showed that the water temperature slightly increased from 32.0°C (May 5^th ) to 32.5°C.  The water is still acidic with a stable pH value at 2.94 and the water level slightly increased from 0.19 metre to 0.21 metre as compared with May 5^th. The alert level remains at 2.

Following the ash explosion on May 13^th, Bulusan‘s seismic activity was at moderate level, with 4 volcanic earthquakes detected between May 15^th and 16^th. However, between 5:00 A.M. to 12:00 noon on May 16^th, the number of volcanic earthquakes detected around Bulusan Volcano rapidly increased.  A total of 80 events was detected during that period and 144 more events were recorded in the past 24 hours, which means more steam or phreatic explosions might occur again. The alert level remains at 1.