La situation reste calme sur le volcan. Selon le Met Office islandais, au moins sept jours consécutifs d’inactivité sont nécessaires avant d’affirmer que l’éruption est terminée. On relève encore des impacts sismiques superficiels à faible profondeur sur l’Eyjafjöll et dans la région, y compris sur le Myrdalsjökull, mais rien n’indique que le Katla ait envie de se réveiller.
Quiet continues at the volcano. According to the Icelandic Met Office, at least 7 consecutive days of inactivity are required to declare the eruption over. Several shallow low-depth earthquakes are still recorded in the area, including Myrdalsjökull, but there are no indications that Katla is going to erupt.
D’après le SERNAGEOMIN, on a observé une baisse de la sismicité vers un niveau modéré au cours de la première quinzaine de mai. Les webcams ont permis d’observer de petites fumerolles blanches en provenance du cratère principal. Le niveau d’alerte à été abaissé à la couleur Jaune de niveau 3.
According to SERNAGEOMIN, during the first two weeks of May seismicity decreased to moderate levels. Small white fumaroles that rose from the main crater were seen through web cameras. The Alert Level was lowered to Yellow Level 3.
Comme je le laissais entendre dans mon dernier bulletin sur le volcan, l’éruption s’est arrêtée, au moins momentanément. Le volcan rejette encore de la vapeur, mais il n’y a plus de cendre dans le panache. Ce dernier atteint une hauteur d’environ 2 km. La sismicité est faible et les événements enregistrés sont superficiels. Toutefois, le niveau du tremor est encore supérieur à ce qu’il était au début de l’éruption, surtout dans la bande de fréquence de 1-2 Hz. Officiellement, l’éruption n’est pas terminée mais, à mon avis, elle n’est pas loin de l’être. Le volcan a tiré un rideau sur le spectacle…!
As I predicted in my latest note about the volcano, the eruption has stopped, at least for the moment. The volcano is still belching steam but there is no more ash in the plume that rises up to 2 km. Seismicity is low and the recorded events are shallow. However, the tremor is still higher than at the onset of the eruption, especially in the 1-2 Hz frequency band. Officially, the eruption is not over, but I personally it has definitely come to an end.
D’après l’Observatoire Volcanologique, l’activité observée en avril dernier se situait essentiellement dans le Cratère C, avec des émissions de gaz, des épisodes stromboliens sporadiques, quelques émissions de cendre, ainsi que des avalanches de matériaux. Une coulée de lave qui avait débuté à la mi-janvier était toujours active sur le versant sud. Des pluies acides et des projections de matériaux pyroclastiques affectaient la partie est du volcan. Les avalanches en provenance du cratère et du front de coulée dévalaient les versants SO, S et SE en mettant parfois le feu à la végétation. Seule une activité fumerollienne a été observée dans le Cratère D.
According to the Volcanological Observatory, activity in April originated from Crater C, with gas emissions, sporadic strombolian eruptions, occasional ash emissions and a few avalanches. A lava flow that began in mid-January remained active on the southern flank. Acid rain and small amounts of ejected pyroclastic material affected the eastern part of the volcano. Avalanches from the crater and from lava-flow fronts traveled down the SW, S, and SE flanks, occasionally igniting vegetation. Crater D produced only fumarolic activity.
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 