La fin officielle de l’éruption de l’Eyjafjallajökull ne sera pas proclamée avant le prochain week-end. C’est ce que viennent de décider les responsables de la Sécurité Civile et les volcanologues islandais.

Une activité résiduelle est encore détectée sous le glacier et les capteurs GPS indiquent de légères modifications en surface. La surface du glacier est très instable à cause de l’épaisse couche de cendre, ce qui peut provoquer des coulées de boue, comme cela s’est déjà produit à deux reprises au sud du glacier.

L’évolution de la situation sera étroitement contrôlée au cours des prochains jours. En effet, les éruptions se terminent généralement en douceur, alors que l’activité de l’Eyjafjallajökull a cessé de façon assez brutale. C’est la raison pour laquelle il faut attendre encore un peu avant d’affirmer qu’elle est définitivement terminée. Il ne faudrait pas oublier que la première phase de l’éruption au col de Fimmvörduhals a cessé brutalement avant de reprendre de plus belle quelques heures plus tard.

Contrairement à ce qu’ont laissé entendre certains de leurs collègues européens, les volcanologues islandais ont confirmé qu’aucun signe n’indique que le Katla est susceptible d’entrer en éruption. Alors que le Grimsvötn et l’Hekla devraient se manifester prochainement, on ne peut pas dire la même chose du Katla, même si l’on sait qu’il se réveillera un jour ou l’autre. De plus, il se peut que la prochaine éruption de ce volcan soit relativement modeste. 

Source : Iceland Review.

 

An official declaration that the volcanic eruption in Eyjafjallajökull has come to an end will not be made until after next weekend, according to a decision made at a meeting between the Civil Protection Department and scientists.

Minimal unrest is still being detected in the glacier and GPS monitors show slight changes to its surface. The glacier’s surface is unstable due to a thick layer of ash which creates a risk of mudslides, as have already burst forward on two occasions to the south of the glacier.

Developments will be monitored closely in the coming days. Indeed, volcanic eruptions usually wind down gradually before coming to a definite end. However, the volcanic unrest in Eyjafjallajökull stopped rather abruptly, which is why it is wise to wait with declaring that the eruption is over. One has to remember that the first phase of the eruption at Fimmvörduhals stopped abruptly before starting again a few hours later.  

Contrary to what has been suggested by some experts elsewhere in Europe, Icelandic volcanologists have confirmed that there are no indications that an eruption is about to start at neighbouring Katla. While both Grimsvötn and Hekla are ripe for an eruption, the same doesn’t apply to Katla, although it is known that it will erupt at some point. However, the next Katla eruption may very well be small.

Source : Iceland Review.

L’Institut Géophysique équatorien indique que le Tungurahua a émis mercredi un panache de 7 km de hauteur, avec des retombées de cendre dans les villes autour du volcan.

L’éruption a débuté à 6h12 (heure locale) et « le bruit de l’éruption a été perçu dans les villes autour du volcan, y compris Baños et Guadalupe, à 14 km de distance ».

Le nuage s’est dirigé vers le SW et une forte pluie de cendre a été observée à 6h31 dans les villes de Mapayacu et Manzano. Une heure et demie plus tard, c’était au tour de Guano et Riobamba d’être arrosées.

Le Tungurahua a aussi émis de petites coulées de lave vers le N, NO, O et SO du cratère. Elles sont descendues sur des distances de 800 à 1000 mètres, sans toutefois menacer les zones habitées.  

Selon l’Institut Géophysique, un nombre croissant de séismes a été enregistré le 17 mai. « Toutefois, si l’on se réfère au comportement historique du volcan, l’activité actuelle est faible, mais en hausse ».

 

The Ecuadorian Geophysical Institute indicates that the volcano spewed a 7-km-high ash plume on Wednesday, spreading the ash cloud in some towns near the volcano.
The eruption occurred at 6:12 a.m. local time, and « the sound of the eruption was heard in the towns near the volcano, even in Banos and Guadalupe, 14 km away ».

The ash cloud traveled SW and thick ash fell at 06:31 a.m. in the towns of Mapayacu and Manzano. One and a half hours later the ash also fell over Guano and Riobamba.
Tungurahua also spewed small flows of lava at the north, northwest, west and southwest of its crater, which went down between 800 and 1,000 meters without affecting the inhabited areas.
According to the IG, an increasing number of earthquakes were registered on May 17^th. « However, according to the historical behavior of the volcano, the current activity is considered low, but with increasing trend. »  

Rinjani (Ile de Lombok / Indonésie)

Selon des articles de presse, trois séquences éruptives ont été observées les 22 et 23 mai. Des nuages de cendre et de matériaux incandescents sont montés jusqu’à 2 km de hauteur. Les nuages de cendre ont dérivé sur environ 12 km, avec des retombées dans de nombreuses régions. La lave a terminé sa course dans le lac à l’intérieur de la caldeira, ce qui a entraîné une hausse de la température de l’eau de 21 à 35°C.

Source : Global Volcanism Network.   

 

Eyjafjöll (Islande):

Rien de nouveau aujourd’hui. Le volcan reste calme, avec un panache de vapeur montant jusqu’à environ 2 km de hauteur. Bien que le volcan ne rejette plus de cendre, celle-ci pose des problèmes dans le sud de l’Islande où le vent la fait tourbillonner, créant de sérieux problèmes de visibilité. Il faudra attendre que la pluie plaque la cendre au sol pour que le problème soit résolu.

 

 

 

Rinjani (Lombok Island / Indonesia):

According to news articles, three eruptions were observed on May 22^nd and 23^rd . Ash and incandescent material were ejected as high as 2 km. Ash plumes drifted 12 km and caused ashfall in multiple areas. Lava flowed into the lake in the caldeira and caused the lake water temperature to rise from 21 to 35°C.

Source: Global Volcanism Network.

 

Eyjafjöll (Iceland) :

Nothing new today. The volcano is still very quiet with a steam plume rising up to 2 km high. Although the volcano does not release any more ash, it is still posing problems in southern Iceland where the wind makes it swirl, causing serious visibility problems. One will have to wait for the rain to stick the ash to the ground to solve this problem.

 

 

 

L’AVO a élevé le niveau d’alerte à « vigilance » hier mardi, après que les données satellitaires aient révélé des anomalies thermiques sur le volcan.

Il n’y a pas de réseau sismique en temps réel sur le Cleveland. Le volcan se réveille assez fréquemment, avec de soudaines et brèves explosions pouvant générer des panaches de cendre de 6 km de hauteur.

La dernière éruption du volcan a commencé en février 2001, avec une coulée de lave qui a terminé sa course dans la mer.

 

The Alaska Volcano Observatory on Tuesday raised the level to advisory status after satellite data has indicated thermal anomalies.

There is no real-time seismic network at the volcano. Scientists say unrest there is frequent, and short-lived explosions with ash plumes up to 6,000 metres can occur without warning.  

The last significant eruption of the volcano began in February 2001 and eventually produced a lava flow that reached the ocean.