Chaitén (Chili)

drapeaufrancais.jpgBien que plus discret que par le passé, le volcan reste bien actif. Ainsi, pendant la deuxième quinzaine de décembre, les panaches de gaz et de vapeur montaient jusqu’à 1,5 km au-dessus des dômes de lave qui se sont formés au sommet. La sismicité indiquait que les dômes continuaient à croître. Le 6 janvier, les images satellites montraient un panache s’étirant sur 50 km vers l’ENE à une altitude de 2,1 km.

Source : Global Volcanism Network.

 

drapeau anglais.jpgAlthough it is more discreet than in the past, the volcano is still quite active. During the second half of December, steam-and-gas plumes rose 1.5 km above the lava domes. Seismicity indicated that the domes continued to grow. On January 6th,  satellite imagery revealed a plume drifting 50 km ENE at an altitude of 2.1 km a.s.l.

Source: Global Volcanism Network.