Piton de la Fournaise (Ile de la Réunion)

drapeaufrancais.jpgUne reconnaissance aérienne a permis de constater que l’éruption dans le Dolomieu se poursuit avec un tremor et un débit réduits. Des fontaines de lave de faible hauteur et une seule coulée active sont visibles.

Le point de vue aménagé au bord Est du Dolomieu, qui se trouve à une distance d’1 km à l’opposé de l’éruption, n’a pas subi de déformations notables et reste stable.

Le Préfet de la Réunion a donc décidé la réouverture de l’accès à l’Enclos et aux sentiers balisés, à compter de ce jour, à 14 h.

Source : Le Journal de l’Ile.

 

drapeau anglais.jpgAn overflight allowed to see that the eruption is going on in the Dolomieu Crater with a reduced tremor and output. Weak lava fountains and a single lava flow can be observed.

The viewpoint that was set up one kilometre away from the eruption site was not affected by the eruption. As a consequence, the authorities have decided to reopen today at 14:00 the Enclos and the footpaths leading to the observation platform.

Source : Le Journal de l’Ile.

Poás (Costa Rica)

drapeaufrancais.jpgSelon l’Observatoire volcanologique du Costa Rica, une éruption phréatique s’est produite dans la Laguna Caliente, le lac au sommet du Poás, le 25 décembre 2009. Elle a été observée par des touristes depuis le promontoire qui se trouve au sud du cratère. L’éruption a projeté de l’eau, des sédiments ainsi que des blocs à une hauteur de 550-600 mètres ; ils sont retombés autour du lac, à l’intérieur du cratère. Suite à cette éruption, il s’est produit un accroissement des émissions de vapeur au niveau des fumerolles sur la rive sud du lac dont l’eau est l’une des plus acides au monde.

http://www.ovsicori.una.ac.cr/# Volcán Poás

On peut voir une vidéo de cet événement sur le site de l’Observatoire Volcanologique du Costa Rica et en cliquant sur le deuxième lien « ver » de la colonne centrale:

 

Source: Global Volcanism Network.

 

drapeau anglais.jpgAccording to the volcanological observatory of Costa Rica, a phreatic eruption occurred at Laguna Caliente, a summit lake of Poás, on December 25th 2009. It was seen by visitors standing at a viewpoint to the south of the crater. Lake water mixed with sediment and blocks was ejected 550-600 m above Laguna Caliente and fell all around the lake, within the crater. Due to the eruption, there was an increase in the amount of steam emitted from fumaroles at the southern edge of the lake whose water is one of the most acidic in the world.

You can see a video of this event on the Observatory’s website and by clicking on the second « ver » link of the central column:

http://www.ovsicori.una.ac.cr/# Volcán Poás

Source: Global Volcanism Network.