Étiquette : volcans

Volcans du Guatemala // Guatemala volcanoes

drapeau francaisActivity at Pacaya volcano is limited to the Mackenney crater, with plumes of white and bluish color and occasional ash emissions. Glow is observed at night. INSIVUMEH is still recording a low frequency tremor of the volcano.
Fuego remains quite active, with low to moderate explosions accompanied by ash plumes that rise up to 4,500 m. a.s.l.. Some explosions generate shock waves, especially on the western slope of the volcano. Block avalanches affect many drainages while a lava flow continues to advance in the Las Lajas drainage on the SE side.
Explosions are still observed at the summit of Santiaguito, with ash columns up to 3,200 m. a.s.l.. A lava flow is still active, with avalanches of blocks.
Source: INSIVUMEH.

—————————————————-

drapeau anglaisL’activité du Pacaya se limite au cratère MacKenney d’où s’échappent des panaches de couleur blanche et bleutée, ainsi que des émissions ponctuelles de cendre. On observe de l’incandescence pendant la nuit. L’INSIVUMEH enregistre toujours un tremor basse fréquence sur le volcan.

Le Fuego reste bien actif,  avec des explosions faibles ou modérées accompagnées de panaches de cendre qui montent jusqu’à 4500 mètres d’altitude. Certaines explosions génèrent des ondes de choc, en particulier sur le versant ouest du volcan. Des avalanches de blocs affectent plusieurs ravines tandis qu’une coulée lave continue à avancer dans la ravine Las Lajas sur le versant SE.

On observe toujours des explosions au sommet du Santiaguito, avec des colonnes de cendre jusqu’à 3200 mètres d’altitude. Une coulée de lave reste active, avec des avalanches de blocs.

Source : INSIVUMEH.

Emissions de gaz au sommet du Pacaya (Photo: C. Grandpey)

L’éruption du Kilauea (Hawaii / Etats Unis) // Kilauea eruption (Hawaii)

drapeau francaisEn cliquant sur le lien ci-dessous, vous pourrez voir une série de photos et vidéos qui illustrent parfaitement l’activité sur le Kilauea en ce moment. Cette activité est relativement faible.

Le niveau du lac de lave de l’Halema’uma’u varie peu et se situe entre 48 et 51 mètres sous la lèvre du cratère.

Le cratère du Pu’uO’o mesure 280 mètres de long sur 230 de large, avec une profondeur d’environ 25 mètres. Une bouche d’une cinquantaine de mètres de diamètre perce le plancher dans sa partie ouest. Un petit lac de lave peu actif occupe le fond de cette bouche.

Comme je l’ai indiqué précédemment, le champ de lac actif occupe une vaste surface jusqu’à 8 km du sommet du Pu’uO’o. Des coulées éphémères s’échappent par endroits mais la lave ne présente en ce moment aucun danger pour le district de Puna. Néanmoins, elle provoque parfois de petits incendies dans la végétation en bordure du champ de lave.

http://www.hawaii247.com/2015/08/06/volcano-watch-kilauea-activity-update-for-august-6-2015/

Source: HVO.

———————————————-

drapeau anglaisBy clicking on the link below, you will see a series of photos and videos that perfectly illustrate the current activity of Kilauea volcano. This activity is relatively low.
The level of the lava lake within Halema’uma’u varies little and is between 48 and 51 meters beneath the crater rim.
Pu’uO’o Crater is about  280 meters by 230 with a depth of about 25 meters. A vent fifty meters in diameter pierces the floor in its western part. A small active lava lake occupies the bottom of the vent.
As I indicated previously, the active field lake covers a large area up to 8 km from the summit of Pu’uO’o. Breakouts can be observed in places but lava presents no danger at this time to Puna District. However, it sometimes causes small fires in the vegetation along the lava field.

http://www.hawaii247.com/2015/08/06/volcano-watch-kilauea-activity-update-for-august-6-2015/

Source: HVO.

https://i0.wp.com/img.over-blog-kiwi.com/1/77/33/93/20150807/ob_47148c_puuoo-2015.jpg

Vue aérienne du Pu’uO’o (Crédit photo: USGS / HVO)

Raung & Sinabung (Indonésie): La cendre perturbe l’économie locale // Volcanic ash disrupts local economy

drapeau francaisLes éruptions du Sinabung et du Raung perturbent sérieusement l’activité commerciale et la vie des habitants des régions voisines.
Jeudi dernier, la cendre du Sinabung a envahi la ville de Berastagi, une destination touristique populaire située à 30 kilomètres du volcan. De nombreux habitants sont restés chez eux par crainte des problèmes de santé. La cendre tombée en abondance a également contribué à une baisse d’activité sur le marché aux fruits où seuls quelques clients sont venus faire des achats.
Depuis le début de l’éruption en septembre 2013, l’activité du Sinabung n’a jamais cessé. Des milliers d’habitants ont été évacués à cette époque et ne sont revenus chez eux que le mois dernier quand le volcan a montré une baisse d’activité. Les éruptions ont causé la mort d’au moins 17 personnes et détruit des milliers de maisons et d’hectares de terres agricoles.

Dans le même temps, à Denpasar, sur l’île de Bali, l’éruption continue du Raung (est de l’île voisine de Java) a de nouveau contraint jeudi l’aéroport international à cesser ses activités pendant trois heures et demie, ce qui a entraîné le retard de dizaines de vols. L’éruption du Raung  perturbe les vols depuis le mois dernier. Le Ministère du Tourisme a déclaré que le secteur du tourisme avait subi des pertes d’au moins 40 millions de dollars au cours des dernières semaines, suite à plusieurs fermetures de plusieurs aéroports en raison de l’éruption du Raung.

L’éruption du Sinabung a également attiré beaucoup de touristes en Indonésie. De nombreux voyages « spécial éruption » ont été organisés en France. Les touristes ont posté un grand nombre de vidéos de l’éruption sur Internet. Voici un exemple avec la première page YouTube à propos de ce volcan:
https://www.google.fr/?gws_rd=ssl#q=sinabung+youtube

————————————————————–

 drapeau anglaisThe ongoing eruptions of Mount Sinabung and Mount Raung over the past weeks have severely disrupted the activities of locals and residents of neighbouring regions.
On Thursday, ash from Mount Sinabung blanketed the city of Berastagi, a popular tourist destination located 30 kilometres from the volcano. Many residents stayed indoors on health concerns. The thick ash has also contributed to a decline in transactions at the Berastagi fruit market. Only a few customers were seen shopping in the market on Thursday.
Since an eruption in September 2013, Mt. Sinabung has not stopped activity. Thousands of residents moved away at that time, only returning home last month after the volcano showed decreased activity. The eruptions have resulted in the deaths of at least 17 people and destroyed thousands of houses and hectares of farmland.

Meanwhile, in Denpasar, Bali, the ongoing eruption of Mount Raung on Thursday forced the operator of the international airport to halt operations for three-and-a-half hours, resulting in the delay of dozens of flights in and out of the island. The ongoing eruption of Mt. Raung has disrupted flights in and out of Bali since last month. The Tourism Minister said that the tourist sector in Bali had suffered losses of at least $40 million in potential income over the past few weeks following a series of airport closures because of the ongoing eruption of Mt. Raung.

The eruption of Mt Sinabung has also brought a lot of tourists to Indonesia who have posted an incredible number of videos of the eruption on the Internet. Here is an example with the first YouTube page about this volcano:

https://www.google.fr/?gws_rd=ssl#q=sinabung+youtube

Indonesia Volcano

 Coulée pyroclastqiue du Sinabung (Crédit photo: J.P. Vauzelle)

Colima (Mexique): Intensification de l’activité // Increased activity

drapeau francaisL’activité du Colima a de nouveau augmenté au cours des derniers jours, avec des explosions constantes depuis le 27 juillet et une intensification le 3 août. Le Ministère de l’Intérieur a déclaré dans un communiqué que les explosions signalées à la fois par le Centre National pour la Prévention des Catastrophes (CENAPRED) et l’Université de Colima, étaient modérées mais constantes. Les colonnes de gaz et de cendres ont atteint des hauteurs de 1 à 2,5 km au-dessus du cratère, mais jusqu’à présent il n’est pas fait état de retombées de cendre significatives sur les villages situés à proximité du volcan.
S’il devait y avoir une augmentation de l’activité volcanique et de fortes chutes de pluie dans les prochaines heures, les lahars deviendraient probablement une menace réelle. En effet, les explosions de ces dernières semaines ont laissé des dépôts instables de matériaux volcaniques sur les collines et les ravines à proximité du volcan.
Les gens sont invités à respecter la zone d’exclusion d’un rayon de huit kilomètres autour du volcan.
Source: Journaux mexicains.

———————————————-

drapeau anglaisActivity has increased again at Colima Volcano during the past days, with constant explosions since July 27th that increased on August 3rd. The Interior Ministry said in a statement that the explosions reported by both the National Center for Disaster Prevention (Cenapred) and the University of Colima, were moderate, but steady. Columns of gas and ash reached heights of 1 – 2.5 km above the crater, but so far there have been no report of significant ashfall in communities near the volcano.
However, should there be an increase in volcanic activity and rain in the coming hours, lahars would probably be a real menace. Indeed, the constant explosions of recent weeks have left unstable deposits of volcanic material on hillsides and ravines near the volcano.
People are asked to respect the exclusion zone with a radius of eight kilometres around the volcano.

Source: Mexican newspapers.

Colima-blog

Crédit photo: Wikipedia.