Étiquette : eruption

Shindake (Japon): Les habitants de Kuchinoerabu toujours évacués // Kuchinoerabu residents still evacuated

drapeau francaisLes 118 habitants de l’Île Kuchinoerabu qui ont été évacuées après l’éruption du Shindake le 29 mai dernier vivent toujours sur l’île Yakushima où ils ont reçu la visite du Premier Ministre japonais. Celui-ci leur a dit que le gouvernement « viendrait en aide aux habitants qui ont dû être évacués quand le volcan est entré en éruption la fin du mois de mai ».
Il a ajouté que le gouvernement « va travailler avec la préfecture et les autorités locales pour permettre [aux réfugiés] de remettre de l’ordre dans leurs vies. » Il a déclaré aux journalistes que le logement serait une priorité. Le gouvernement doit accélérer la construction de logements temporaires pour répondre aux demandes de personnes qui ont besoin d’être à nouveau réunies. Le gouvernement va analyser l’activité volcanique et essayer de donner la possibilité aux habitants évacués de visiter l’île dès que possible.
Le Premier ministre avait prévu d’inspecter l’île Kuchinoerabu à bord d’un hélicoptère militaire, mais le voyage a été annulé à cause du mauvais temps.
Source: The Japan Times.
Voici une vidéo montrant l’impressionnant nuage de cendre généré par l’éruption du 29 mai qui a provoqué l’évacuation  en urgence de tous les habitants de l’Île Kuchinoerabu:

http://www.theguardian.com/world/video/2015/may/29/mount-shindake-volcano-japan-erupts-no-warning-island-evacuated-video

 ————————————————–

drapeau anglaisThe 118 residents of Kuchinoerabu Island who have been evacuated after the eruption of Shindake volcano on May 29th are still living on Yakushima Island where they received the visit of the Japanese Prime Minister. They were told that the government “would ensure support for residents who were forced to evacuate when the volcano erupted in late May”.

He added that the authorities “will work with the prefectural government and other local authorities to put [the refugees’] lives back in order.” He told reporters that housing would likely be a priority and the government needs to accelerate the construction of temporary housing to meet the requests of people who cherish bonds. The government will analyze the volcanic activity and try to let evacuees visit the island as soon as possible.

The Prime Minister was scheduled to inspect Kuchinoerabu Island aboard a military helicopter, but the trip was cancelled by bad weather.

Source : The Japan Times.

Here is a video showing the impressive ash cloud generated by the 29 May eruption that triggered the emergency evacuation of all the residents of Kuchinoerabu Island:

http://www.theguardian.com/world/video/2015/may/29/mount-shindake-volcano-japan-erupts-no-warning-island-evacuated-video

Sinabung (Indonésie): L’activité éruptive reste intense // Eruptive activity is still intense

drapeau francaisSelon l’agence Associated Press, le Sinabung a connu une nouvelle crise éruptive ce samedi, avec des coulées pyroclastiques qui ont dévalé le flanc SE du volcan sur 3 km. Aucune personne n’a été blessée. 11 avalanches ont été enregistrées ce samedi, avec des panaches de cendre et de gaz jusqu’à 2 km de hauteur.
Plus de 2700 personnes vivant dans les villages situés dans la zone de danger de 7 kilomètres du cratère ont été évacuées vers des abris temporaires. Aucune victime n’a été signalée suite aux éruptions de ce mois.

 ——————————————-

drapeau anglaisAccording to the Associated Press agency, Sinabung erupted again on Saturday, sending more pyroclastic flows as far as 3 kilometres southeastward. No injuries were reported. 11 avalanches of hot ash were recorded on Saturday, with volcanic plumes as high as 2 kilometres.

More than 2,700 people from villages within the danger zone of 7 kilometres from the crater have been evacuated to temporary shelters. No casualties have been reported from this month’s eruptions.

Mont Ontake (Japon): A la recherche des disparus // Looking for the missing

drapeau francaisUne équipe de recherche a rejoint le sommet du Mont Ontake pour la première fois depuis huit mois afin d’essayer de retrouver les corps de six alpinistes toujours portés disparus après l’éruption qui a tué environ 63 randonneurs le 27 septembre 2014. Une cinquantaine de personnes, avec des policiers, des pompiers et des volcanologues, a commencé à explorer les flancs du volcan en vue de recherches à grande échelle qui devraient être entreprises le mois prochain, une fois terminée la saison des pluies. L’équipe a observé un moment de silence devant la montagne qui, même en juin, a encore de la neige dans ses ravines.
L’éruption du 27 septembre 2014 fut la plus meurtrière au Japon depuis 90 ans. Les équipes de secours et de recherche ont travaillé avec beaucoup de difficulté pour essayer de retrouver les victimes ; les secouristes avançaient péniblement dans une couche de cendre aussi gluante que l’argile et dans des conditions de sécurité rudimentaires, avec le risque de respirer des gaz toxiques et de subir de nouvelles éruptions. L’opération de secours a été suspendue en octobre, au moment où les pluies d’automne commençaient à être remplacées par la neige qui rendit bientôt le sommet inaccessible.

Les autopsies des corps récupérés ont révélé que la mort faisait suite à des blessures provoquées par des chutes de pierres. Cette constatation a conduit en mars les autorités à recommander aux personnes qui escaladent le Mont Fuji de se munir de casques et de lunettes de protection.
Source: The Japan Times.

 —————————————–

drapeau anglaisA Japanese search team has returned to the summit of Mount Ontake for the first time in eight months to look for the bodies of six climbers still missing after the eruption that killed an estimated 63 hikers. Around 50 people, including police, firefighters and volcanologists, began an exploratory ascent of the volcano with a view to resuming a full-scale search next month after the rainy season. The team observed a moment of silence in front of the mountain which, even in June, still has snow-covered ravines.

The September 27th 2014 eruption was Japan’s deadliest for almost 90 years. Search and rescue teams trudged through thick, clay-like ash to recover 57 bodies in sometimes treacherous conditions, despite fears over toxic fumes and further eruptions. The operation was suspended in October as autumn’s rains began to give way to snow, which soon made the peak impassable.

Autopsies of the recovered bodies revealed many of them died from injuries caused by flying rocks. That led to a recommendation in March that people who climb Mount Fuji should carry helmets and goggles with them.

Source: The Japan Times.

TOPSHOTS-JAPAN-VOLCANO

Crédit photo:  Wikipedia.

Sinabung (Ile de Sumatra / Indonésie)

drapeau francaisLe Sinabung a connu une nouvelle crise éruptive aujourd’hui mercredi. Des coulées pyroclastiques ont dévalé les pentes du volcan jusqu’à 2,5 kilomètres du cratère. Les villageois sont invités à rester en dehors de la zone de danger qui étend  sur un rayon de 7 km au sud-est du sommet. Aucun blessé n’a été signalé.
Le dôme de lave ne cesse de croître, ce qui le rend très instable. Le Sinabung émet depuis lundi des panaches de gaz et de cendre de plus de 500 mètres de hauteur. Les autorités ont enregistré plus de 50 éruptions dans la matinée de mercredi, mais les villages situés en dehors de la zone évacuée ne sont pas menacés pour le moment.
Source: ABC News.

—————————————-

drapeau anglaisMount Sinabung went through another eruptive crisis today Wednesday. Pyroclastic flows tumbled down the volcano’s slopes up to 2.5 kilometres from the crater. Villagers are urged to stay out of the main danger zone, which stretches 7 kilometres to the southeast of the summit. No injuries were reported.

The lava dome keeps growing, which makes it very unstable. Sinabung has been shooting smoke and ash more than 500 metres into the air since Monday. Authorities counted more than 50 separate eruptions early Wednesday, but said villages outside the evacuated area were not in immediate danger.

Source : ABC News.