Mercredi 23 juillet au matin, peu après 10 heures, une partie de la paroi du cratère de l’Halema’uma’u s’est effondrée dans le lac de lave. Cela a provoqué un événement explosif, avec projection de fragments de lave et de bombes sur le bord du cratère dans une zone fermée au public. Les fragments de lave avaient une taille allant de la poussière à des bombes d’environ 70 centimètres de diamètre.
Ces dernières ont atterri autour de l’ancien belvédère touristique où des clôtures de bois encore présentes sur le site ont été brûlées.
Le film enregistré par une webcam placée dans la tour d’observation du HVO, près du sommet du Kilauea, montre l’événement explosif du 23 juillet. Les images ont été capturés à raison de 2 images / seconde tandis que la vitesse de lecture est de 12 images / seconde.
http://hvo.wr.usgs.gov/multimedia/uploads/multimediaFile-702.wmv
Le Pu’uO’o est une autre zone dangereuse (et interdite) ces jours-ci. Avec la vidange de lave qui se trouvait en dessous du cône, le sol est constamment en train de s’effondrer. De nouvelles bouches s’ouvrent à l’intérieur du cratère et d’autres peuvent s’ouvrir à tout moment.
Le 23 juillet, un hélicoptère du Fire Department a évacué huit randonneurs qui allaient voir une coulée de lave active dans la Kahaualea Forest Reserve. L’un des membres du groupe, une femme de 36 ans, s’est foulé la cheville droite en marchant sur le sol instable et a été incapable d’aller plus loin.
La Réserve Kahauale’a est fermée au public et personne n’est autorisé à y entrer à moins d’avoir reçu l’autorisation des autorités. Le sentier a été fermé depuis 2007.
Enfin, il faut garder à l’esprit que depuis plusieurs mois la lave n’entre plus dans l’Océan Pacifique.
————————————————–
On Wednesday morning, July 23rd, shortly after 10 a.m., a portion of the crater wall at Halema’uma’u Crater plunged into the lava lake. That created an explosive event, sending lava fragments and bombs onto the rim of the crater in an area closed to the public. Lava fragments ranged in size from small dust-sized particles to the spatter bombs, which were about 70 centimetres across.
The latter dotted the ground around the former tourist overlook, and some wooden fencing left at the site was burnt.
A movie from a webcam positioned in the observation tower at the Hawaiian Volcano Observatory, near the summit of Kilauea, shows the July 23 explosive event. The movie images were captured at 2 frame/second, and the playback speed is 12 frames/second.
http://hvo.wr.usgs.gov/multimedia/uploads/multimediaFile-702.wmv
Pu’uO’o is another dangerous (and forbidden) area these days. With the evacuation of lava from beneath the cone, the floor is steadily collapsing and new vents are opening and more may open at any time.
A Fire Department helicopter airlifted eight hikers on a trip on July 23rd to view an active lava flow in the Kahaualea Forest Reserve after one of the group members, a 36-year-old woman, sprained her right ankle while walking on unstable ground and was unable to go any further.
The Kahauale’a Reserve is closed, and no one is authorized to go there unless the authorities give them permission. The trail has been closed since 2007.
At last, just bear in mind that no lava has been flowing into the ocean for several months.
Bouche active dans le cratère de l’Halema’uma’u (Photo: C. Grandpey)
Dans son dernier rapport couvrant la période du 17 au 24 juillet 2014, L’Institut Géophysique du Pérou indique qu’un nouveau foyer sismique a été localisé à 8 km au nord du cratère du Sabancaya. On enregistre actuellement une moyenne de 57 événements de fracture ou volcano-tectoniques sur le volcan, avec une légère tendance à la baisse. L’activité fumerollienne se poursuit. Dans sa conclusion, le rapport indique que “l’activité volcanotectonique devrait se poursuivre dans les prochaines semaines en se déplaçant dans des directions différentes. Les émissions de fumerolles continueront pendant ce temps, sous forme de vapeur ou de gaz magmatiques, en atteignant des hauteurs allant de 500 m à 1000 m au-dessus du cratère. Ces observations montrent que l’activité du Sabancaya se dirige lentement vers un possible processus éruptif”.
In its latest report (July 17th to 24th, 2014), the Geophysical Institute of Peru indicates that a new seismic focus was located 8 km north of the Sabancaya crater. There is currently an average of 57 fracture or volcano-tectonic events on the volcano, with a slight downward trend. Fumarolic activity continues. In its conclusion, the report states that « volcanotectonic activity is expected to continue in the coming weeks while moving in different directions. Fumarolic emissions will continue with emissions of steam or magmatic gases, reaching heights from 500 m to 1000 m above the crater. These observations show that the activity of Sabancaya is slowly moving toward a possible eruptive process. »
