Catégorie : Amérique Centrale

Pacaya (Guatemala)

drapeau francais   L’INSIVUMEH indique dans un bulletin spécial que le Pacaya est en train d’adopter un nouveau processus éruptif. Ces derniers jours, plusieurs explosions stromboliennes ont généré des panaches de cendre jusqu’à 3 km d’altitude. Cette activité devrait se répéter dans les prochains jours ou les prochaines semaines. En conséquence, l’INSIVUMEH demande à la CONRED (en charge de la Protection Civile) de surveiller l’activité du volcan et de se préparer à un possible changement du niveau d’alerte. Il est par ailleurs demandé au Parc National du Pacaya de restreindre l’accès au cratère MacKenney. La vigilance est également recommandée à l’aviation car les panaches de cendre sont entraînés sur environ 12 km de distance.

 

   INSIVUMEH indicates in a special bulletin that activity is changing at Pacaya volcano. During the past days, several strombolian explosions generated ash plumes up to 3 km a.s.l. Such activity is likely to be observed again in the next days or weeks. As a consequence, INSIVUMEH has asked CONRED (in charge of Civil Defence) to keep an eye on the volcano and be ready to possibly change the alert level. Besides, the Pacaya National Park should restrain access to the MacKenney Crater. Air pilots are advised to be watchful as ash clouds are drifting over 12 km or so.

Pacaya-sommet

(Photo: C. Grandpey)

 

San Cristobal (Nicaragua)

   L’INETER indique que l’activité du San Cristobal reste soutenue. Entre le 25 décembre (début de l’éruptuon) et le 27 décembre, le volcan n’a pas cessé de rejeter des gaz et de la cendre. Cette dernière s’accumule dans la ville de Chinandega. Afin de se protéger, des centaines d’habitants sont allés dans des pharmacies pour acheter des masques de protection, des collyres et autres médicaments pour traiter les affections causées par le volcan.
Tout comme à Chinandega et El Viejo, la police vient en aide aux automobilistes à Mokorón, La Grecia, La Joya et El Piloto. En effet, la cendre soulevée par le vent rend la visibilité très mauvaise et les policiers contrôlent la circulation pour éviter des accidents.
La sécurité Civile indique que 217 familles ont été relogées dans des localités plus sûres telles que La Mora, Belén and La Bolsa.
Sources: INETER; El Nuevo Diaro.

 

   INETER indicates that activity at San Cristóbal is still quite intense. Between December 25th (when the eruption started) and 27th, the volcano hasn’t stopped throwing out ashes and gas. Volcanic ash is building up in the city of Chinandega. As a protective measure, hundreds of local residents have gone to the different pharmacies of the city to buy masks as well as eyedrops and other medicines to deal with the problems caused by the volcano.
Just as in Chinandega and El Viejo, members of the National Police are directing vehicular traffic in Mokorón, La Grecia, La Joya, and El Piloto because the ashes hinder visibility for drivers; police are regulating traffic to prevent accidents.
Civil Defence sources confirmed that 217 families have evacuated to safer locations in La Mora, Belén and La Bolsa.
Sources: INETER; El Nuevo Diaro.

Santiaguito (Guatemala)

drapeau francais.jpgComme je l’indiquais précédemment, le Santiaguito est très actif en ce moment. Le Global Volcanism Network (GVN) rappelle les événements de ces derniers jours :

– Le 28 novembre, des effondrements se sont produits sur les fronts de coulées sur les flancs du dôme. Ils ont généré des coulées pyroclastiques et des nuages de cendre qui sont montés jusqu’à 2400 mètres avant de s’étirer sur une trentaine de kilomètres.

– L’activité a décliné le lendemain.

– Les 29 et 30 novembre, des avalanches de blocs sont parties de la lèvre sud du cratère avec des coulées pyroclastiques qui généraient des nuages de cendre d’une hauteur de 3,2 km avant de s’étirer sur 10-15 km. Des grondements ont été perçus jusqu’à 7 km de distance.

– Les 1er et 2 décembre, des avalanches incandescentes ont dévalé le versant SO du dôme.

– Les 3 et 4 décembre, on observait de nouveau une coulée incandescente au niveau du cratère. Elle générait des avalanches de blocs ainsi que des panaches de cendre qui dérivaient sur une dizaine de kilomètres en direction de l’ouest et du sud-ouest.

drapeau anglais.jpgAs I put it in a previous note, Santiaguito is very active these days. We can read on the Global Volcanism Network a reminder of the past events as described by INSIVUMEH:

– On November 28th, collapses of the fronts of lava flows on the flanks of the dome generated pyroclastic flows and ash plumes that rose up to 2.4 km and drifted 30 km.

– Activity decreased the next day.

–  On November 29th and 30th, block avalanches were generated from the southern edge of the crater. Pyroclastic flows produced ash plumes that rose 3.2 km and drifted 10-15 km. Rumbling was reported in areas 7 km away.

– On December 1st and 2nd, incandescent avalanches descended the south-western part of the lava dome.

– On December 3rd and 4th, a new lava flow in the crater was incandescent, and produced block avalanches and ash plumes which drifted 10 km W and SW.

Santiaguito (Guatemala)

drapeau francais.jpgLe Santiaguito connaît une forte recrudescence d’activité depuis hier matin, avec des coulées pyroclastiques qui génèrent d’épaisses colonnes de cendres s’élevant à 5 000 mètres d’altitude, avec une largeur de 8 km vers l’ouest et au sud-ouest. D’abondantes chutes de cendres ont été observées à El Rosario et San Marcos Palajunoj. La petite vidéo ci-dessous est censée montrer la situation mais je ne suis pas certain que le cône que l’on voit soit le Santiaguito; ça ressemble davantage au Fuego!

Source : INSIVUMEH

http://www.wdbo.com/videos/news/guatemala-volcano-erupts/vh4qL/

 

drapeau anglais.jpgEruptive activity of Santiaguito has been increasing since yesterday morning with pyroclastic flows that generate dense ash columns up to 5 km a.s.l. with a width of 8 km W and SW. Heavy ashfall has been observed at El Rosario and San marcos Palajunoj. The short video here below is supposed to show the situation. However, I’m not certain the cone belongs to Santiaguito; it rather resembles Fuego!

http://www.wdbo.com/videos/news/guatemala-volcano-erupts/vh4qL/

Source: INSIVUMEH.