Nouvelles de La Palma (Iles Canaries) // News from La Palma (Canary Islands)

9 heures : Comme cela se produit fréquemment sur des volcans de ce type au bout d’un certain temps, la lave du Cumbre Vieja s’écoule majoritairement à l’intérieur de tunnels, sans affecter de nouveaux territoires. Toutefois, il arrive que la lave perce encore la surface.
A partir du foyer effusif situé à l’ouest du cône principal, la lave continue de s’écouler à l’intérieur d’un tunnel qui comporte plusieurs ouvertures causées par des effondrements de la voûte, et d’où partent deux coulées qui se déplacent vers l’ouest en recouvrant l’ancienne lave.
La sismicité à des profondeurs intermédiaires reste faible et semble globalement marquer le pas.
Selon les dernières estimations, la zone affectée par l’éruption couvre une superficie de 1 184 hectares. Les deltas de lave s’étendent toujours sur environ 48 hectares.
Selon les données fournies par le Cadastre, 1 628 bâtiments ont été détruits, soit, 66 de plus que les dernières données. 1 304 sont à usage résidentiel, 179 à usage agricole, 74 à usage industriel, 40 à usage de loisirs et d’accueil, 15 à usage public et 16 à d’autres usages.

La surface de cultures affectée par l’éruption couvre actuellement 359,82 hectares, soit 9,43 de plus que le dernier relevé. 224,81 hectares correspondent à des bananeraies, 62,34 à des vignobles et 27, 33 à des avocatiers.

L’éruption strombolienne du Cumbre Vieja, si elle n’est pas majeure d’un point de vue strictement volcanique (elle a un VEI de 3 sur une échelle de 8), aura causé de très gros dégâts sur l’île de La Palma. Beaucoup de gens ont tout perdu. Le gouvernement espagnol et l’Union Européenne ont apporté une aide significative, mais elle ne suffira jamais à compenser toutes les pertes. Beaucoup de plaies resteront ouvertes.

Source: Pevolca, IGN.

++++++++++

17 heures : La sismicité a bien diminué à La Palma. L’IGN a localisé quelques petits séismes au cours de la journée du9 décembre 2021. La magnitude maximale a atteint M 2,9 à Fuencaliente, à une profondeur de 15 kilomètres.

Bonne nouvelle: la trentaine de familles qui avaient été évacuées dans la commune de Los Llanos de Aridane en raison de la présence d’une coulée de lave qui menaçait leurs habitations ont été autorisées à rentrer chez elles. Il s’agit des maisons situées dans la rue Nicolás Brito País et dans le quartier de Las Martelas de Abajo.

Sources: IGN, Pevolca.

Depuis le début de l’éruption, la Garde Civile contrôle très étroitement les zones habitées affectées par l’éruption où des maisons ont été détruites, endommagées ou simplement évacuées par sécurité. Les personnes en infraction se font rappeler à l’ordre et verbaliser. Un étranger responsable de l’organisation d’excursions avec des groupes de personnes a été surpris par la Garde Civile en compagnie de trois autres randonneurs alors qu’il était entré dans la zone d’exclusion en empruntant des chemins détournés. Le responsable du groupe a reconnu être l’organisateur de ce type d’excursion, pour lequel il a facturé une somme d’argent. Tous seront verbalisés pour violation des dispositions de la loi 17/2015, du 9 juillet et pour infraction grave à cette loi. Les Espagnols ne plaisantent pas avec ce type de comportement passible d’une amende pouvant aller de 30 000 et 60 000 euros.

Source: El Pais.

——————————————-

As often happens on volcanoes of this type after a certain time, the lava from Cumbre Vieja mainly flows inside tunnels, without affecting new territories. However, sometimes lava still pierces the surface.
From the effusive focus located to the west of the main cone, lava continues to flow inside a tunnel which has several skylights caused by roof collapses, and from which two flows start. travelling west, covering ancient lava.
The seismicity at intermediate depths remains low and seems to have generally slowed down.
According to the latest estimates, the area affected by the eruption covers an area of ​​1,184 hectares. The lava deltas still extend over approximately 48 hectares.
According to the data provided by the Cadastre, 1,628 buildings were destroyed, that is, 66 more than the previous data. 1,304 are for residential use, 179 for agricultural use, 74 for industrial use, 40 for leisure and hospitality use, 15 for public use and 16 for other uses.
The area of ​​crops affected by the eruption currently covers 359.82 hectares, 9.43 more than the last record. 224.81 hectares correspond to banana plantations, 62.34 to vineyards and 27, 33 to avocado trees.
The Strombolian eruption of Cumbre Vieja, if it is not major from a strictly volcanic point of view (it has an VEI of 3 on a scale of 8), has caused extensive damage on the island of La Palma . A lot of people have lost everything. The Spanish government and the European Union have provided significant help, but it will never be enough to make up for all the losses. Many wounds will remain open.
Source: Pevolca, IGN.

++++++++++

5:00 p.m : Seismicity has decreased in La Palma. IGN located a few small earthquakes during the day of December 9th, 2021. The maximum magnitude reached M 2.9 at Fuencaliente, at a depth of 15 kilometers.
Good news: the thirty families who had been evacuated in the municipality of Los Llanos de Aridane due to the presence of a lava flow that threatened their homes have been allowed to return home. These are the houses located in Nicolás Brito País Street and in the neighborhood of Las Martelas de Abajo.
Sources: IGN, Pevolca.

Since the start of the eruption, the Civil Guard has been monitoring very closely the populated areas affected by the eruption where houses have been destroyed, damaged or simply evacuated for safety. Offenders are called to order and fined. A foreigner in charge of the organisation of excursions with groups of tourists was surprised by the Civil Guard in the company of three other hikers after he entered the exclusion zone by taking back roads. The group leader admitted to being the organizer of this type of excursion, for which he invoiced a sum of money. All will be fined for violation of the provisions of Law 17/2015, of July 9th and for serious breach of this law. The Spaniards do not joke with this type of behavior punishable by a fine of between 30,000 and 60,000 euros.
Source: El Pais.

La lave s’échappe parfois par les ouvertures qui percent la voûte des tunnels (capture écran webcam)

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.