Jour : 2 février 2017

Piton de la Fournaise (Ile de la Réunion): L’éruption continue // The eruption continues

drapeau-francaisL’éruption débutée le 31 janvier 2017se  poursuit avec une intensité modérée révélée par le tremor éruptif qui se maintient à un niveau moyen, avec des fluctuations moindres sur les dernières 8h, comparativement aux premières 24h.

Les observations à l’aide d’une caméra thermique montrent des températures de sortie comprises entre 1200 et 1250°C au niveau de la bouche éruptive, ce qui est tout à fait normal pour un volcan comme le Piton de la Fournaise. Le débit éruptif reste compris entre 3 m3/s et 7 m3/s

Le cône éruptif continue son édification, aidé en cela par la fontaine de lave principale. La paroi sud du cône est plus proéminente que la paroi nord. Une seconde fontaine de lave est toujours visible

Par rapport à la journée de hier, les coulées de lave ont progressé d’environ 500 mètres vers l’Est.

Source : OVPF.

————————————-

drapeau-anglaisThe eruption that began on January 31st, 2017 continues with a moderate intensity revealed by the eruptive tremor which maintains an average level, with less fluctuations in the last 8 hours, compared to the first 24 hours.
Observations using a thermal camera show lava temperatures between 1200 and 1250 ° C at the eruptive vent, which is quite normal for a volcano like Piton de la Fournaise. The eruptive flow rate remains between 3 and 7 cubic metres per second.
An eruptive cone is being built by the main lava fountain. The southern wall of the cone is more prominent than the northern side. A second lava fountain can still be seen.
Compared to yesterday, lava flows travelled farther to the east by about 500 metres.

Source: OVPF.

piton-01-copie

Evolution du tremor éruptif (Source: OVPF)

 

Kilauea (Hawaii): Toujours du grand spectacle ! // Kilauea (Hawaii) is still offering a great show !

drapeau-francaisLa compagnie Paradise Helicopters (ma préférée à Hawaii) a effectué un nouveau survol de l’éruption du Kilauea qui confirme les informations quotidiennes diffusées par le HVO.

https://youtu.be/khfajsKRmK0

On peut voir en particulier le lac de lave qui mijote depuis pas mal de temps dans la partie orientale du Pu’uO’o.

 hawaii-puuoo-janvier-2017

Source: Paradise Helicopters

Le survol confirme qu’une nouvelle coulée de débordement de la 61g est apparue à proximité du Pu’uO’o, alors que son homologue qui avait progressé sur environ 2,5 km est en fin de vie.

hawaii-coulee-janvier-2017

Source: Paradise Helicopters.

Au sommet du Kilauea, le lac de lave dans l’Halema’uma’u maintient un niveau relativement élevé, sans toutefois montrer de signes de débordement.

 hawaii-halemaumau-janvier-2017

Source: HVO.

La lave continue à s’écouler en abondance sur le site de Kamokuna, avec une cascade très spectaculaire.

 hawaii-kamokuna-janvier-2017

Source: HVO.

Les autorités du Parc ont délimité un nouveau point d’observation car des fractures sont apparues en haut de la falaise littorale, à l’arrière de la sortie de la lave, et il est probable qu’un effondrement se produira dans peu de temps avec des fortes projections de matériaux incandescents.

S’agissant de la sécurité, les autorités du Parc et les gardes-côtes ont été informés du non-respect de la distance de sécurité de 300 mètres par les bateaux des agences de voyage et il m’a été dit que les amendes ne devraient pas tarder à tomber.

Même si l’Erta Ale fait souvent la une des réseaux sociaux en ce moment suite à l’arrivée de groupes de touristes sur le site et de modifications intervenues sur le volcan, le Kilauea reste un « must » pour les volcanophiles, et sans gardes armés pour le protéger !

——————————————

drapeau-anglaisParadise Helicopters (my favorite company in Hawaii) has performed a new overflight of the Kilauea eruption which confirms the daily news released by HVO.
https://youtu.be/khfajsKRmK0

One can see the lava lake which has been simmering for some time in the eastern part of the Pu’uO’o vent (see photo above).
The overflight confirms that a new breakout of the 61g lava flow appeared near Pu’uO’o (see above), while its counterpart which had travelled about 2.5 km is dying out.
At the summit of Kilauea, the lava lake in Halema’uma’u Crater maintains a relatively high level, but does not show signs of overflow (see photo above).
Lava continues to flow profusely on the Kamokuna site, with a very spectacular waterfall (see photo above).
Park authorities have delimited a new observation point because fractures appeared at the top of the coastal cliff, a few metres behind the lava outlet and it is likely that a collapse will occur in a short time.
With regard to security, the Park authorities and the Coast Guard were informed of the failure to respect the safety distance of 300 metres by the travel agency boats and fines are ready to be distributed.

Even if Erta Ale is often mentioned in the social networks these days, following the arrival of groups of tourists on the site, Kilauea remains a must for volcano lovers, and does not need armed guards to protect it!