Voici une capture d’écran de l’une des webcams du Cotopaxi. On peut y voir un panache de vapeur et de cendre qui confirme le dernier bulletin de l’Institut Géophysique. L’activité interne du volcan est qualifiée de « haute » tandis que l’activité superficielle reste « modérée ». Au cours des 12 dernières heures, on a enregistré 28 événements sismiques longue période et une soixantaine d’épisodes de tremor liés à des émissions. Les panaches de vapeur et de cendre montent en général jusqu’à un millier de mètres au-dessus du cratère.

Selon la presse locale, une douzaine de villages à proximité du Cotopaxi sont affectés par les retombées de cendre qui posent de sérieux problèmes à l’agriculture. En particulier, les pâturages sont pollués, les vaches ne donnent plus de lait,  et le gouvernement a fait acheminer de la nourriture pour le bétail.

———————————————–

Here is a screenshot of one of the Cotopaxi webcams One can see a plume of steam and ash that confirms the latest bulletin released by the Geophysics Institute. The internal activity of the volcano is classified as « high » while surface activity remains « moderate ». In the last 12 hours, there were 28 LP events and about sixty episodes of tremor related to the emissions. Steam and ash plumes generally rise up to a thousand meters above the crater.

According to the local press, a dozen villages are affected by the ashfall that poses serious problems to the agriculture. The pastures are polluted, the cows no longer give milk, and the government has sent food for the cattle.

Le Cotopaxi le 22 août 2015.