Fogo (Iles du cap Vert): L’éruption agonise mais n’est pas terminée // The eruption is dying slowly but is not over yet

drapeau francaisL’éruption poursuit sa lente agonie mais elle n’est pas pour autant terminée. Comme je l’écrivais dans une note précédente, la phase finale d’une éruption de ce type connaît des hauts et des bas. C’est ainsi que les volcanologues sur le terrain font remarquer que le 13 janvier l’activité au niveau des bouches était plus intense que la veille, avec des explosions et des émissions de gaz et de cendre pouvant monter jusqu ‘à 1500 mètres de hauteur. Les coulées de lave n’avancent plus et leur température de surface est de l’ordre d’une quarantaine de degrés. Les émissions de SO2 sur le site éruptif atteignent 1200 tonnes par jour, ce qui montre bien que l’éruption n’est pas terminée.

Source : Ocean Press.

 —————————————-

drapeau anglaisThe eruption continues its slow death but it is not over yet. As I put it in a previous note, the final phase of an eruption of this type has its ups and downs. Thus, volcanologists on the field point out that on January 13th activity at the vents was more intense than the day before, with explosions and gas and ash emissions up to 1500 metres high. Lava flows are no longer mforward and their surface temperature is about 40°C. SO2 emissions at the eruptive site reach 1200 tons per day, which shows that the eruption is not over.
Source: Ocean Press.

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s

Ce site utilise Akismet pour réduire les indésirables. En savoir plus sur la façon dont les données de vos commentaires sont traitées.