Après une longue période de dégonflement, le Kilauea connaît depuis le 4 février une phase prolongée de gonflement (voir la courbe ci-dessous). En conséquence, le niveau de la lave dans le cratère de l’Halema’uma’u s’est élevé et il se trouve en ce moment à 41 mètres sous la lèvre du cratère, alors qu’il était tombé à 70 mètres quand le dégonflement était à son maximum. On peut lire sur certains sites web que si la tendance inflationniste se poursuit, on ne devrait pas tarder à voir la surface du lac depuis la terrasse du Jaggar Museum (le seul lieu autorisé pour avoir une belle vue du cratère). Toutefois, on remarquera que le gonflement du volcan s’est maintenant stabilisé et, si le Kilauea se comporte comme il l’a fait précédemment, on ne devrait pas tarder à assister au début d’un épisode de dégonflement. Personnellement, je ne pense pas que l’on verra la lave depuis le musée. Je ne crois pas non plus à un débordement du lac de lave dans un proche avenir.
Pour le reste, la situation reste inchangée sur le Pu’uO’o où un spatter cone avec un petit lac de lave à l’intérieur occupe toujours la partie NE du cratère. La lave continue à s’écouler vers le nord où de petits débordements provoquent toujours des incendies dans la forêt.
Source : HVO.
——————————————–
After a long period of deflation, Kilauea is going through a long episode of inflation that started on February 4th (see graph below). As a consequence, the Halema’uma’u lava lake – which dropped to 70 metres below the crater rim at the lowest – has now risen and lies 41 metres below the rim, according to the latest measurements. We can read on some websites that if the rising tendency continues, it will soon be possible to see the lake surface from the terrace of the Jaggar Museum (the only authorised place to have a good view of the crater). However, the inflation has now stabilized and if the volcano behaves like it did in the past, a deflationary tendency is likely to start very soon. Personally, I do not think the inflation will go on and that lava will be visible from the Museum. I do not think either that an overflow will occur in the near future.
For the rest, the situation remains unchanged at Pu’uO’o with a spatter cone and a small lava pond in the north-eastern eastern part of the crater. Lava is still flowing to the north where a few breakouts are setting fire to the forest.
Source: HVO.
Suite à une augmentation de la sismicité depuis le 7 février, le niveau d’alerte du Kelud est passé à 3 (Siaga) le 10 février, sur une échelle de 4 niveaux. Rappelons que le niveau 2 avait été décrété le 2 février pour la même raison. Les hypocentres ont été localisés à une profondeur de 1500-3500 mètres. L’évolution de la situation est donc à suivre très attentivement.
Due to an increase in seismicity since February 7th, the alert level of Kelud has been raised to 3 (Siaga) on a scale of 4 levels. Let’s bear in mind that level 2 was decided on February 2nd, for the same reason. The hypocentres have been located at depths ranging between 1,500 and 3,500 metres. The situation needs to be monitored very closely.
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 