Le cratère SE serait-il en train de se réveiller? La visibilité n’est pas très bonne ce soir, mais on observe une faible incandescence au-dessus de ce cratère. Le tremor a tendance à s’agiter, sans toutefois atteindre des sommets et annoncer un paroxysme. Il faut toutefois être vigilant car on sait que la situation peut évoluer très vite.
Is the SE Crater waking up? Visibility is not that good tonight but it seems some incandescence has appeared within the crater. The tremor is a bit shaky but seismicity is not very high and does not seem to announce a paroxysm. However, one should be careful as the situation can change very rapidly.
Claude Grandpey : Volcans et Glaciers 