Volcans des Iles Kouriles (Russie) // Volcanoes of the Kuril Islands (Russia)

drapeau francaisLes volcans du Kamtchatka sont de loin les plus connus en Russie et le KVERT (Kamchatka Volcanic Eruption Team) donne des informations quotidiennes sur la situation des Tolbachik, Karymsky, Klyuchevskoy, etc.
Cependant, il ne faut pas oublier que beaucoup d’autres volcans sont également actifs en Russie, en particulier dans les îles Kouriles, où 36 d’entre eux sont suivis par le SVERT (Sakhalin Volcanic Eruption Team).
A la lecture des rapports, nous apprenons qu’une anomalie thermique sur le Pallas Peak du Ketoia été détectée dans les images satellites le 12 Août et que la couleur de l’alerte aérienne reste au Jaune.
Au vu d’images satellitaires, une possible anomalie thermique a également été détectée sur le Chirinkotan le 12 Août. La couleur de l’alerte aérienne est maintenue au Jaune.
Une anomalie thermique sur les images satellites a été détectée sur Snow, un volcan de l’île Chirpoi, ainsi que des émissions de gaz et de vapeur. La couleur de l’alerte aérienne reste au Jaune.
La plupart des îles Kouriles sont inhabitées (17 000 habitants sur tout ce territoire) de sorte qu’une éruption ne serait pas une menace pour les populations locales. Le problème concernerait les compagnies aériennes car les avions survolent cette zone lors des liaisons entre l’Amérique et l’Asie.

Source: GVN.

 

drapeau anglaisThe Kamchatka volcanoes are by far the most popular in Russia and KVERT (short for Kamchatka Volcanic Eruption Response Team) gives daily news about the situation of Tolbachik, Karymsky, Klyuchevskoy and so on.

However, one should not forget that many more volcanoes are also active in Russia, especially in the Kuril Islands where 36 of them are monitored by SVERT (short for Sakhalin Volcanic Eruption Response Team).

When reading the reports, we learn that a thermal anomaly over Ketoi‘s Pallas Peak was detected in satellite images on August 12th and that the aviation colour code remains at Yellow.

Based on analysis of satellite images, a possible thermal anomaly was detected from Chirinkotan  on August 12th too. The aviation colour code is kept at Yellow.

A thermal anomaly from Snow, a volcano of Chirpoi, was also detected in satellite images, together with gas and steam emissions. The aviation colour code remains at Yellow.

Most of the Kuril Islands are uninhabited (about 17,000 people in this territory) so that an eruption would not threaten local populations. The problem would concern airlines as the planes are flying over this area when connecting America and Asia.

Source: GVN.

Sarychev-blog

Le Sarychev est l’un des volcans les plus actifs des Iles Kouriles  (Crédit photo:  NASA)

Chirpoi (Iles Kouriles / Russie)

drapeau francais.jpgChirpoi est une petite île des Kouriles, coincée entre Simushir et Urup qui la dépassent en taille. Chirpoi héberge deux volcans potentiellement actifs. Cherny, avec ses 691 mètres, constitue le point culminant ; il est entré en éruption à deux reprises aux 18ème et 19ème siècles. L’autre volcan, Snow, est né entre 1770 et 1810.

Plusieurs anomalies thermiques ont été détectées ces derniers jours sur le volcan Snow et le satellite Aqua montrait le 16 novembre un panache de vapeur qui s’étirait en direction du NE. En conséquence, le niveau d’alerte de Chirpoi est passé du Vert au Jaune.

Sources: GVN & SVERT (Sakhalin Volcanic Eruption Response Team).

—————————————-

drapeau anglais.jpgChirpoi is a small island in the Kuriles, lying between the larger islands of Simushir and Urup. Two volcanoes have been historically active: The Cherny volcano, which forms the 691- metre-high point of the island, erupted twice during the 18th and 19th centuries. The youngest volcano, Snow, originated between 1770 and 1810.

Several thermal anomalies have recently been detected on Snow and a dense steam plume drifting SE can be seen on an Aqua satellite image from November 16th. As a consequence, the alert level has been raised to Yellow.

Sources: GVN & SVERT (Sakhalin Volcanic Eruption Response Team).