Comme on peut le voir sur le sismogramme ci-dessous, il semble que l’activité soit en train de reprendre le long de la ligne Kameni qui coupe la caldeira du SO au NE et s’étire jusqu’au volcan sous-marin Columbus au NE. Il est difficile de dire si cet accroissement de la sismicité est dû à une intrusion magmatique ou à des ajustements le long de la faille.

 

As can be seen on the seismogram here below, activity seems to be increasing along the Kameni fault that goes across the caldeira from the SW to the NE, as far as the submarine Columbus volcano. It is difficult to say whether this increase in seismicity is caused by some magma intrusion or by adjustments along the fault.

 

 

L’une des webcams de Radio Studio 7 montre que l’Etna a mis ce soir un chapeau pour se protéger du froid. Ce beau nuage lenticulaire éclairé par le soleil couchant laisse supposer qu’il y a beaucoup de vent dans la zone sommitale.

Côté activité, le tremor reste à un niveau relativement élevé. Il n’est pas impossible que le Nouveau Cratère SE se donne à nouveau en spectacle dans les prochains jours…

Suite à une augmentation de l’activité sismique depuis le 12 février, le niveau d’alerte du Bezymianny a été élevé à l’Orange. Le KVERT pense que cette hausse de la sismicité correspond à une extrusion de blocs de lave au sommet du dôme et que cela peut annoncer une violente phase explosive du volcan. Par ailleurs, les images satellites révèlent une intensification de l’anomalie thermique.

 

Due to an increase in seismic activity since February 12^th, the alert level has been raised to Orange. KVERT thinks the seismic events correspond to an extrusion of lava blocks at the top of the dome, which might prepare a strong explosive eruption of the volcano. According to satellite data, the size and brightness of a thermal anomaly gradually increases.

L’éruption sous-marine à El Hierro est-elle dans sa phase terminale ? On est tenté de le croire au vu des images transmises par les webcams qui ne montrent plus la vaste tâche verdâtre à la surface de l’océan au large de La Restinga. D’autre part, la sismicité est au plus bas. Les instruments ne détectent que quelques événements d’une magnitude en générale inférieure à M 2. Il ne faudrait toutefois pas affirmer trop vite que l’éruption est terminée. On a déjà vu des rechutes au cours des semaines précédentes. Il faudra attendre encore plusieurs semaines pour s’assurer que tout est redevenu comme avant.

 

Is the eruption at El Hierro coming to an end ? It might be, judging from the webcam images that no longer show the greenish stain at the surface of the ocean, off La Restinga. On the other hand, seismicity is at its lowest, with a few events whose magnitude is below M 2. However, it would be a mistake to say right now that the eruption is over. There have been relapses during the past weeks and we’ll have to wait more weeks before saying the situation has gone back to normal.