Santorin (Grèce)

De nouveaux séismes ont été enregistrés à Santorin (un événement de M 4,5 le 28 janvier au matin, par exemple). Le week-end dernier, la presse grecque a relayé les informations recueillies auprès des scientifiques. On peut lire qu’après une longue période de dégonflement à raison d’un centimètre par an, entre 1993 et 2010, la caldeira de Santorin a recommencé à gonfler, en particulier dans sa partie nord, là où les derniers essaims sismiques ont été observés. Les émissions de CO2 atteignent actuellement 39 tonnes par jour, ce qui serait relativement peu sur d’autres volcans actifs, mais qui représente un changement à Santorin. Les scientifiques font par ailleurs remarquer que la température de l’eau de mer s’est élevée, sans préciser de combien de degrés. Enfin, les journaux indiquent – mais ce n’est pas très clair – qu’une intrusion magmatique aurait eu lieu à 4 km de profondeur au nord de Nea Kameni, là même où la sismicité a été enregistrée. Le volume a été estimé à « 107 mètres cubes » (on peut imaginer qu’il s’agit d’une faute de frappe et que le nombre réel est 10 puissance 7 !), ce qui est relativement modeste.
Au vu des articles dans la presse grecque, on peut déduire qu’il y a probablement une intrusion magmatique quelque part sous la caldeira de Santorin mais personne n’est en mesure de dire si une éruption va se produire un jour ou l’autre. Ce serait sans aucun doute un désastre pour le tourisme grec qui n’en a vraiment pas besoin en ce moment !

More earthquakes have been recorded at Santorini (M 4.5 event on January 28th in the morning, for instance). Last week-end, the Greek press relayed the information they got from Greek scientists. They indicate that after a long period of deflation (with an average of one centimetre per year) between 1993 and 2010, the caldeira is again inflating slightly. The inflation concerns its northern side and seems to be correlated with the latest seismic swarms. CO2 emissions are currently at 39 tonnes/day, which would be quite low on most volcanoes, but is a change for Santorini. The scientists say the temperature of the seawater in the caldeira has been rising, but they do not mention by how much. The newspapers also indicate – but it is not very clear – that an intrusion has been inferred 4 km deep north of Nea Kameni where the seismicity is located. The volume has been listed at « 107 cubic metres » (most likely 10 to the power of 7 cubic metres!), which is quite small.  
We can infer from the articles in the Greek newspapers that there must be some magma intrusion under Santorini but nobody can tell whether an eruption will occur some day or other. This would undoubtedly be a tourist disaster for the country that does not need it.